Secrets de Fabrique : Visite des Archives départementales – 26-08-2026 – Châteauroux

Les visiteurs sont invités à pousser les portes des coulisses afin de découvrir le parcours des documents qui entrent aux Archives et le métier d’archiviste. Une visite au fil des magasins et des travées à la rencontre des 16 km linéaires de boîtes, qui s’achèvera par une présentation de quelques-uns des trésors conservés en leur sein. Visite déconseillée aux enfants de moins de 12 ans. Parking. Pas d’animaux. Ascenseur. Durée de la visite : 1h30.

To do this, the Archives team collects, classifies and preserves the documents on which history is written. Visitors are invited to take a look behind the scenes, to discover how documents enter the Archives, and to learn more about the archivist?s job. The tour takes in the 16km of linear boxes in the stores and bays, and ends with a presentation of some of the treasures kept there. Not recommended for children under 12. Tour duration: 1h30.

Um dies zu erreichen, sammelt, klassifiziert und bewahrt das Team des Archivs die Dokumente, auf deren Grundlage Geschichte geschrieben wird. Die Besucher sind eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, um mehr über den Weg der Dokumente ins Archiv und den Beruf des Archivars zu erfahren. Ein Rundgang durch die Magazine und Gänge, bei dem man die 16 km langen Schachteln kennenlernt, endet mit einer Präsentation einiger der Schätze, die im Archiv aufbewahrt werden. Kindern unter 12 Jahren wird von einer Besichtigung abgeraten. Dauer des Besuchs: 1,5 Stunden.

Om dit te doen verzamelt, classificeert en bewaart het team van de archieven de documenten waarop de geschiedenis is geschreven. Bezoekers worden uitgenodigd om een kijkje achter de schermen te nemen en te ontdekken wat er gebeurt met de documenten die het Archief binnenkomen en hoe het is om archivaris te zijn. Maak een rondleiding door de opslagruimtes en baaien en ontdek de 16 strekkende kilometer aan dozen, met als hoogtepunt een presentatie van enkele van de schatten die daar worden bewaard. Niet aanbevolen voor kinderen onder 12 jaar. Duur van het bezoek: 1u30.

Para ello, el equipo de Archivos recopila, clasifica y conserva los documentos en los que se escribe la historia. Los visitantes están invitados a echar un vistazo entre bastidores para descubrir qué ocurre con los documentos que llegan a los Archivos y cómo es ser archivero. Recorrerá los almacenes y naves, y descubrirá los 16 kilómetros lineales de cajas, culminando con una presentación de algunos de los tesoros que allí se guardan. No recomendado para menores de 12 años. Duración de la visita: 1h30.

A tal fine, il team dell'Archivio raccoglie, classifica e conserva i documenti su cui è scritta la storia. I visitatori sono invitati a dare un'occhiata dietro le quinte per scoprire cosa succede ai documenti che arrivano all'Archivio e cosa significa essere un archivista. Un tour dei magazzini e dei reparti e la scoperta dei 16 chilometri lineari di scatole, per finire con la presentazione di alcuni dei tesori custoditi. Sconsigliato ai bambini di età inferiore ai 12 anni. Durata della visita: 1h30.