Secrets de Fabrique : Le Village by CA – 07-11-2025 – Châteauroux

Les espaces de travail sont équipés de mobilier dynamique et intelligent. Un éclairage zénithal est assuré par la verrière historique de la manufacture et met en valeur la charpente classée du bâtiment. L’ancienne salle des chaudières laisse place à un auditorium de 400 places sur deux niveaux. Le fond de scène et ses arcatures en pierre de taille lui donnent un aspect théâtral. Durée de la visite : 1h.

The workspaces are equipped with dynamic, intelligent furniture. Zenithal lighting is provided by the factory?s historic glass roof, highlighting the building?s listed roof structure. The former boiler room gives way to a two-level, 400-seat auditorium. The backdrop of ashlar arches gives the auditorium a theatrical feel. Length of visit: 1 hour.

Die Arbeitsbereiche sind mit dynamischen und intelligenten Möbeln ausgestattet. Eine tageslichtähnliche Beleuchtung wird durch das historische Glasdach der Manufaktur gewährleistet und bringt den denkmalgeschützten Dachstuhl des Gebäudes zur Geltung. Der ehemalige Kesselraum macht Platz für ein Auditorium mit 400 Sitzplätzen auf zwei Ebenen. Der Bühnenhintergrund und seine Arkaden aus Quadersteinen verleihen ihm ein theatralisches Aussehen. Dauer der Besichtigung: 1 Stunde.

De werkplekken zijn uitgerust met dynamisch, intelligent meubilair. Bovenverlichting wordt geleverd door het historische glazen dak van de fabriek, waardoor de beschermde dakstructuur van het gebouw wordt benadrukt. Het voormalige ketelhuis is vervangen door een twee verdiepingen tellend auditorium met 400 zitplaatsen. De achtergrond en de essenhouten bogen geven het een theatrale uitstraling. Duur van het bezoek: 1 uur.

Los espacios de trabajo están equipados con mobiliario dinámico e inteligente. La histórica cubierta acristalada de la fábrica proporciona la iluminación cenital, que resalta la estructura del tejado, declarado monumento histórico. La antigua sala de calderas se ha sustituido por un auditorio de dos plantas y 400 plazas. El telón de fondo y los arcos de sillería le dan un aire teatral. Duración de la visita: 1 hora.

Gli spazi di lavoro sono dotati di arredi dinamici e intelligenti. L'illuminazione generale è assicurata dallo storico tetto in vetro della fabbrica, che mette in risalto la struttura del tetto dell'edificio, classificata come patrimonio storico. Il vecchio locale caldaie è stato sostituito da un auditorium a due piani da 400 posti. Il fondale e gli archi bugnati conferiscono un'atmosfera teatrale. Durata della visita: 1 ora.