Secrets de Fabrique : Chrysalide by S. Gaury – Atelier démonstration du filage de verre à la flamme – 22-10-2025 – Luçay-le-Mâle

Chrysalide by S Gaury vous propose la découverte de son univers artisanal et vous permettre d’assister à la naissance de ses perles de verre pour lesquelles elle utilise du verre filé au chalumeau. Cette technique requiert la maitrise du feu, de la matière première qu’est le verre et une gestuelle précise. Chaque perle est unique dans sa forme, sa couleur et ses motifs. Cette activité de perlière d’art nécessite de disposer de composants de qualité, de temps et de patience selon la complexité du travail à réaliser : elle fait partie de la grande et belle famille de l’artisanat. Atelier semi enterré au fond du garage. Pièce d’identité demandée. Boutique. Durée de la visite : 1h30.

Chrysalide by S Gaury invites you to discover her artisanal world and allow you to witness the creation of her glass beads, which she uses with a blowtorch. This technique requires mastery of fire, the raw material glass, and precise technique. Each bead is unique in its shape, color, and pattern. This artistic beadmaking activity requires quality components, time, and patience, depending on the complexity of the work: it is part of the great and beautiful family of crafts. Semi-underground workshop at the back of the garage. ID required. Shop. Tour duration: 1.5 hours.

Chrysalide by S. Gaury lädt Sie ein, ihre handwerkliche Welt zu entdecken und die Herstellung ihrer Glasperlen mitzuerleben, die sie mit einem Lötbrenner bearbeitet. Diese Technik erfordert die Beherrschung des Feuers, des Rohmaterials Glas und präzise Technik. Jede Perle ist einzigartig in Form, Farbe und Muster. Diese künstlerische Perlenherstellung erfordert hochwertige Materialien, Zeit und Geduld, je nach Komplexität der Arbeit: Sie ist Teil einer großen und wunderschönen Handwerksfamilie. Halb-unterirdische Werkstatt im hinteren Teil der Garage. Ausweis erforderlich. Shop. Führungsdauer: 1,5 Stunden.

Chrysalide by S. Gaury nodigt u uit om haar ambachtelijke wereld te ontdekken en getuige te zijn van de creatie van haar glaskralen, die ze met een brander gebruikt. Deze techniek vereist beheersing van het vuur, het ruwe materiaal glas en een precieze techniek. Elke kraal is uniek in vorm, kleur en patroon. Deze artistieke activiteit vereist hoogwaardige componenten, tijd en geduld, afhankelijk van de complexiteit van het werk: het maakt deel uit van de grote en prachtige familie van ambachten. Semi-ondergrondse werkplaats achter de garage. Legitimatie vereist. Winkel. Duur van de rondleiding: 1,5 uur.

Chrysalide by S. Gaury te invita a descubrir su mundo artesanal y a presenciar la creación de sus cuentas de vidrio, que utiliza con soplete. Esta técnica requiere dominio del fuego, del vidrio como materia prima, y una técnica precisa. Cada cuenta es única en su forma, color y diseño. Esta actividad artística de elaboración de cuentas requiere componentes de calidad, tiempo y paciencia, según la complejidad del trabajo: forma parte de la gran y hermosa familia de artesanías. Taller semisubterráneo en la parte trasera del garaje. Se requiere identificación. Tienda. Duración de la visita: 1,5 horas.

Chrysalide di S. Gaury vi invita a scoprire il suo mondo artigianale e ad assistere alla creazione delle sue perle di vetro, che utilizza con la fiamma ossidrica. Questa tecnica richiede la padronanza del fuoco, della materia prima vetro e una tecnica precisa. Ogni perla è unica nella sua forma, colore e motivo. Questa attività artistica di creazione di perle richiede materiali di qualità, tempo e pazienza, a seconda della complessità del lavoro: fa parte della grande e meravigliosa famiglia dell'artigianato. Laboratorio semi-interrato sul retro del garage. È richiesto un documento d'identità. Negozio. Durata della visita: 1,5 ore.