Salon Lire Autre'Mans – 04-10-2025 – Le Mans

Au vu du succès du salon précédent, les Auteurs du Maine et du Loir – AML reconduisent le salon régional de littérature les 4 et 5 octobre 2025 dans un nouveau lieu en plein cœur du Mans… Cette année, le salon Lire Autre'Mans s'intègre dans l’événement littéraire de la rentrée en Sarthe. En partenariat avec la Ville du Mans, il se tiendra donc au cœur des manifestations de #faiteslire, près de la place de la République, à l’espace Maine Découvertes, 1 à 3 rue du Port. Auteurs et autrices, maisons d'édition du territoire, responsables d’associations culturelles, vous avez jusqu’au 15 août 2025 pour vous inscrire sur https://inscriptions.lireautremans.fr Les inscriptions sont gratuites et ouvertes à tous sous réserve d'avoir une attache avec la Sarthe ou départements limitrophes (zone étendue aux Pays de la Loire).

In light of the success of the previous event, Auteurs du Maine et du Loir – AML are bringing the regional literature fair back on October 4 and 5, 2025, at a new venue in the heart of Le Mans… This year, the Lire Autre'Mans fair is part of the Sarthe?s autumn literary event. In partnership with the City of Le Mans, it will be held at the heart of the #faiteslire events, near Place de la République, at Espace Maine Découvertes, 1-3 rue du Port. Authors, local publishing houses and cultural association managers have until August 15, 2025 to register at https://inscriptions.lireautremans.fr Registration is free and open to all, provided you have a connection with the Sarthe or neighbouring departments (zone extended to the Pays de la Loire).

Angesichts des Erfolgs der letzten Messe veranstalten die Auteurs du Maine et du Loir – AML am 4. und 5. Oktober 2025 erneut eine regionale Literaturmesse an einem neuen Ort im Herzen von Le Mans… In diesem Jahr ist die Messe Lire Autre'Mans Teil des literarischen Ereignisses des Herbstes in der Region Sarthe. In Zusammenarbeit mit der Stadt Le Mans findet sie daher im Herzen der Veranstaltungen von #faiteslire statt, in der Nähe der Place de la République, im Espace Maine Découvertes, 1 bis 3 rue du Port. Autoren und Autorinnen, Verlage aus der Region, Leiter von Kulturvereinen – Sie haben bis zum 15. August 2025 Zeit, sich unter https://inscriptions.lireautremans.fr anzumelden Die Anmeldung ist kostenlos und steht allen offen, sofern sie einen Bezug zur Sarthe oder den angrenzenden Departements haben (erweitertes Gebiet Pays de la Loire).

Gezien het succes van het vorige evenement organiseren de Auteurs du Maine et du Loir – AML opnieuw de regionale literatuurbeurs op 4 en 5 oktober 2025 op een nieuwe locatie in het hart van Le Mans… Dit jaar zal de beurs Lire Autre'Mans deel uitmaken van het literaire najaarsevenement in de regio Sarthe. In samenwerking met de stad Le Mans zal deze plaatsvinden in het hart van de evenementen #faiteslire, vlakbij Place de la République, in het Espace Maine Découvertes, 1-3 rue du Port. Auteurs, lokale uitgeverijen en managers van culturele verenigingen hebben tot 15 augustus 2025 de tijd om zich in te schrijven op https://inscriptions.lireautremans.fr Inschrijven is gratis en staat open voor iedereen die een band heeft met de Sarthe of aangrenzende departementen (gebied uitgebreid met Pays de la Loire).

En vista del éxito de la edición anterior, la asociación Auteurs du Maine et du Loir – AML vuelve a organizar el salón regional de literatura los días 4 y 5 de octubre de 2025 en un nuevo emplazamiento en pleno centro de Le Mans… Este año, la feria Lire Autre'Mans formará parte del acontecimiento literario de otoño de la región de Sarthe. En colaboración con la ciudad de Le Mans, se celebrará en el corazón de los actos de la #faiteslire, cerca de la Place de la République, en el Espace Maine Découvertes, 1-3 rue du Port. Autores, editoriales locales y responsables de asociaciones culturales tienen hasta el 15 de agosto de 2025 para inscribirse en https://inscriptions.lireautremans.fr La inscripción es gratuita y está abierta a todas las personas vinculadas a los departamentos de Sarthe o limítrofes (zona ampliada a los Países del Loira).

Visto il successo della precedente edizione, gli Auteurs du Maine et du Loir – AML organizzano nuovamente la fiera regionale della letteratura il 4 e 5 ottobre 2025 in una nuova sede nel cuore di Le Mans… Quest'anno, la fiera Lire Autre'Mans farà parte dell'evento letterario autunnale della regione della Sarthe. In collaborazione con la città di Le Mans, si terrà nel cuore degli eventi di #faiteslire, vicino a Place de la République, presso l'Espace Maine Découvertes, 1-3 rue du Port. Autori, case editrici locali e responsabili di associazioni culturali hanno tempo fino al 15 agosto 2025 per iscriversi a https://inscriptions.lireautremans.fr L'iscrizione è gratuita e aperta a chiunque abbia un legame con la Sarthe o con i dipartimenti limitrofi (area estesa ai Pays de la Loire).