Les 25 ans de lire et faire lire – 11-10-2025 – Mont-de-Marsan

Les 25 ans de lire et faire lire, auront lieu le samedi 11 octobre 2025, à partir de 10h. Au programme de la matinée : – Coups de cœur, à 10h : Pour fêter ce quart de siècles comme il se doit, les bénévoles de l'association partagent avec vous leurs albums favoris. A l'Espace Jeunesse | ouvert à tout public. – Lire et faire lire donne de la voix, à 11h, pour les 3-8 ans : Partout en France, à la même heure, les histoires s'envolent. A l'Espace Jeunesse | sur inscription.

The 25th anniversary of lire et faire lire will take place on Saturday, October 11, 2025, starting at 10am. On the morning program: – Coups de c?ur, at 10am: To celebrate this quarter-century in style, the association's volunteers will share their favorite albums with you. At Espace Jeunesse | open to all. – Lire et faire lire donne de la voix, at 11 a.m., for 3-8 year-olds: All over France, at the same time, stories take flight. At Espace Jeunesse | registration required.

Das 25-jährige Jubiläum von lire et faire lire, findet am Samstag, den 11. Oktober 2025, ab 10 Uhr statt. Auf dem Programm des Vormittags : – Coups de c?ur, um 10 Uhr: Um dieses Vierteljahrhundert gebührend zu feiern, teilen die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins ihre Lieblingsalben mit Ihnen. Im Espace Jeunesse | für jedes Publikum zugänglich. – Lire et faire lire donne de la voix, 11 Uhr, für 3- bis 8-Jährige: Überall in Frankreich fliegen zur gleichen Zeit die Geschichten. Im Espace Jeunesse | mit Anmeldung.

De 25e verjaardag van lire et faire lire vindt plaats op zaterdag 11 oktober 2025, vanaf 10.00 uur. Op het ochtendprogramma: – Coups de c?ur, om 10 uur: om deze kwart eeuw in stijl te vieren, delen de vrijwilligers van de vereniging hun favoriete albums met jou. In de Espace Jeunesse | open voor iedereen. – Lire et faire lire donne de la voix, om 11 uur, voor kinderen van 3 tot 8 jaar: overal in Frankrijk, op hetzelfde moment, gaan verhalen de lucht in. In de Espace Jeunesse | inschrijving verplicht.

El 25 aniversario de lire et faire lire tendrá lugar el sábado 11 de octubre de 2025, a partir de las 10.00 horas. En el programa de la mañana: – Coups de cœur, a las 10:00: para celebrar este cuarto de siglo por todo lo alto, los voluntarios de la asociación compartirán con usted sus álbumes favoritos. En el Espace Jeunesse | abierto a todos. – Lire et faire lire donne de la voix, a las 11 h, para niños de 3 a 8 años: en toda Francia, a la misma hora, los cuentos toman el aire. En el Espace Jeunesse | inscripción obligatoria.

Il 25° anniversario di lire et faire lire si terrà sabato 11 ottobre 2025, a partire dalle 10.00. Il programma della mattina: – Coups de c'ur, alle 10: per festeggiare questo quarto di secolo in grande stile, i volontari dell'associazione condivideranno con voi i loro album preferiti. All'Espace Jeunesse | aperto a tutti. – Lire et faire lire donne de la voix, alle 11, per bambini dai 3 agli 8 anni: in tutta la Francia, alla stessa ora, le storie prendono il volo. Presso l'Espace Jeunesse | iscrizione obbligatoria.