Salon du couteau artisanal Sur le Fil – 18-07-2026 – Aubusson
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Mairie d’Aubusson et l’association Sur le Fil organisent la cinquième édition du Salon du couteau artisanal. Un rendez-vous unique en Creuse dédié aux métiers de la coutellerie artisanale : exposition-vente, démonstrations de savoir-faire. Qu’il soit de poche, pliant, fixe, de table, de cuisine… cet objet du quotidien, est façonné à l’unité par des artisans d’art, qui rivalisent de créativité ! Choix des matières, des couleurs, des formes…
English
Aubusson Town Hall and the Sur le Fil association organize the fifth Salon du couteau artisanal. A unique event in the Creuse dedicated to the craft of cutlery: exhibition and sale, demonstrations of know-how. Whether pocket, folding, fixed, table or kitchen knives, these everyday objects are individually crafted by artisans who rival each other in creativity! Choice of materials, colors, shapes?
Deutsch
Die Stadtverwaltung von Aubusson und der Verein Sur le Fil organisieren die fünfte Ausgabe der Messe für handgefertigte Messer. Ein einzigartiges Treffen in der Creuse, das den Berufen der handwerklichen Messerschmiedekunst gewidmet ist: Verkaufsausstellung, Demonstrationen des Know-hows. Ob Taschenmesser, Klappmesser, feststehendes Messer, Tischmesser oder Küchenmesser – dieser Alltagsgegenstand wird von Kunsthandwerkern in Einzelanfertigung hergestellt, die sich in ihrer Kreativität gegenseitig übertreffen Die Wahl der Materialien, der Farben und der Formen?
Dutch
Het stadhuis van Aubusson en de vereniging Sur le Fil organiseren het vijfde Salon du couteau artisanal. Een uniek evenement in de Creuse gewijd aan het ambacht van bestek: tentoonstelling en verkoop, demonstraties van knowhow. Of het nu gaat om zakmessen, vouwmessen, vaste messen, tafelmessen of keukenmessen, deze alledaagse voorwerpen worden individueel vervaardigd door ambachtslieden die met elkaar wedijveren in creativiteit! Keuze van materialen, kleuren, vormen?
Español
El Ayuntamiento de Aubusson y la asociación Sur le Fil organizan la quinta edición del Salon du couteau artisanal. Un evento único en Creuse dedicado a la cuchillería artesanal: exposición y venta, demostraciones de saber hacer. Cuchillos de bolsillo, plegables, fijos, de mesa o de cocina, estos objetos cotidianos son elaborados individualmente por artesanos que rivalizan en creatividad Elección de materiales, colores, formas..
Italiano
Il Comune di Aubusson e l'associazione Sur le Fil organizzano il quinto Salon du couteau artisanal. Un evento unico nella Creuse dedicato all'artigianato della coltelleria: esposizione e vendita, dimostrazioni di know-how. Coltelli da tasca, pieghevoli, fissi, da tavola o da cucina, questi oggetti di uso quotidiano sono realizzati individualmente da artigiani che rivaleggiano in creatività! Scelta di materiali, colori, forme?
