RANDO "Aubusson et sa vallée" – Aubusson

Traversez les quartiers historiques de la Capitale mondiale de la tapisserie et prenez de la hauteur pour vous immerger en pleine nature aux portes de la ville. Vous découvrirez la vallée de la Creuse, à seulement quelques pas du centre-ville. Très belle illustration de la campagne creusoise, telle une verdure du XVème siècle, tissée dans les ateliers d’Aubusson. Enfin, achevez votre balade par le plus beau panorama que vous offre la ville depuis la tour de l’Horloge. Départ : Office de Tourisme, 8,5 km, 2h30, balisage jaune.

Pass through the historic quarters of the Tapestry Capital of the World, and immerse yourself in nature on the outskirts of the city. You'll discover the Creuse valley, just a stone's throw from the city center. A beautiful illustration of the Creuse countryside, like 15th-century greenery woven in the Aubusson workshops. Finally, finish your stroll with the finest panorama the town has to offer, from the Tour de l'Horloge. Departure point: Tourist Office, 8.5 km, 2h30, yellow signposting.

Durchqueren Sie die historischen Viertel der Welthauptstadt der Wandteppiche und steigen Sie hoch hinaus, um vor den Toren der Stadt in die Natur einzutauchen. Sie werden das Tal der Creuse entdecken, das nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt ist. Eine sehr schöne Illustration der Landschaft der Creuse, wie ein Grün aus dem 15. Jahrhundert, gewebt in den Werkstätten von Aubusson. Beenden Sie Ihren Spaziergang schließlich mit dem schönsten Panorama, das Ihnen die Stadt vom Tour de l'Horloge aus bietet. Start: Office de Tourisme, 8,5 km, 2,5 Stunden, gelbe Markierung.

Doorkruis de historische wijken van de tapijtwerkhoofdstad van de wereld en ga een stap terug in de tijd om je aan de rand van de stad onder te dompelen in de natuur. Je ontdekt de Creuse-vallei, op een steenworp afstand van het stadscentrum. Een prachtige illustratie van het platteland van de Creuse, zoals 15e-eeuws groen geweven in de ateliers van Aubusson. Tot slot sluit je de wandeling af met het mooiste panoramische uitzicht over de stad vanaf de Tour de l'Horloge. Vertrekpunt: Toeristenbureau, 8,5 km, 2u30, gele bewegwijzering.

Atraviese los barrios históricos de la Capital Mundial del Tapiz y retroceda en el tiempo para sumergirse en la naturaleza a las afueras de la ciudad. Descubrirá el valle de Creuse, a dos pasos del centro de la ciudad. Una bella ilustración de la campiña de Creuse, como el verdor del siglo XV tejido en los talleres de Aubusson. Por último, termine su paseo con la más bella vista panorámica de la ciudad desde la Tour de l'Horloge. Punto de partida: Oficina de Turismo, 8,5 km, 2h30, señalización amarilla.

Attraversate i quartieri storici della Capitale mondiale dell'arazzo e fate un passo indietro nel tempo per immergervi nella natura alla periferia della città. Scoprirete la valle della Creuse, a due passi dal centro città. Una bella illustrazione della campagna della Creuse, come il verde del XV secolo tessuto nelle botteghe di Aubusson. Infine, concludete la vostra passeggiata con la più bella vista panoramica della città dalla Tour de l'Horloge. Punto di partenza: Ufficio del Turismo, 8,5 km, 2h30, segnaletica gialla.