Salon des créateurs locaux – 22-11-2025 – Tergnier
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Afin de mettre une nouvelle fois en lumière les créations artisanales locales, la ville de Tergnier souhaite organiser une troisième édition du « Salon des Créateurs » Le salon des Créateurs se déroulera le samedi 22 et le dimanche 23 novembre 2025.
L’installation pourra se faire à partir du vendredi 21 novembre 2025 entre 17h et 20h, ou le samedi 22 novembre 2025 à partir de 7 heures. Les heures d’ouverture du salon :
Samedi 22 novembre 2025 de 10 heures à 18 heures,
Dimanche 23 novembre 2025 de 10 heures à 17 heures. Ainsi, il s’agira de partager un moment de convivialité, de découverte des métiers artisanaux, qui pourront, à la fois, susciter des vocations chez les jeunes, ou juste captiver l’intérêt des visiteurs du salon par l’excellence des produits et de savoirs faire uniques. Date limite de réception des candidatures : Lundi 15 septembre 2025 à 12 heures.
English
In order to once again showcase local crafts, the town of Tergnier would like to organize a third edition of the "Salon des Créateurs" The Salon des Créateurs will take place on Saturday November 22 and Sunday November 23, 2025.
Set-up will be possible from Friday November 21, 2025 between 5pm and 8pm, or on Saturday November 22, 2025 from 7am. Show opening hours :
Saturday, November 22, 2025 from 10 a.m. to 6 p.m,
Sunday, November 23, 2025 from 10 a.m. to 5 p.m. The aim is to share a moment of conviviality, discovering craft trades that can both inspire vocations in young people, or simply captivate the interest of show visitors with the excellence of their products and unique know-how. Deadline for receipt of applications: Monday, September 15, 2025 at 12 noon.
Deutsch
Um die lokalen handwerklichen Kreationen erneut ins Rampenlicht zu stellen, möchte die Stadt Tergnier eine dritte Ausgabe des "Salon des Créateurs" organisieren Die "Salon des Créateurs" findet am Samstag, den 22. und Sonntag, den 23. November 2025 statt.
Der Aufbau kann ab Freitag, dem 21. November 2025, zwischen 17 und 20 Uhr oder am Samstag, dem 22. November 2025, ab 7 Uhr erfolgen. Die Öffnungszeiten der Messe :
Samstag, 22. November 2025, von 10.00 bis 18.00 Uhr,
Sonntag, 23. November 2025, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Es geht also darum, einen Moment der Geselligkeit zu teilen und handwerkliche Berufe zu entdecken, die bei jungen Menschen Berufungen wecken oder einfach nur das Interesse der Messebesucher durch die Exzellenz der Produkte und das einzigartige Know-how fesseln können. Bewerbungsschluss: Montag, 15. September 2025, 12 Uhr.
Dutch
De stad Tergnier organiseert een derde editie van de "Salon des Créateurs" om de lokale ambachten opnieuw in de kijker te zetten Het Salon des Créateurs vindt plaats op zaterdag 22 en zondag 23 november 2025.
Opzetten is mogelijk vanaf vrijdag 21 november 2025 tussen 17.00 en 20.00 uur, of op zaterdag 22 november 2025 vanaf 7.00 uur. Openingstijden tentoonstelling:
Zaterdag 22 november 2025 van 10.00 tot 18.00 uur,
Zondag 23 november 2025 van 10 tot 17 uur. Het doel is om een moment van gezelligheid te delen, om ambachtelijke beroepen te ontdekken die jongeren kunnen inspireren om voor een beroep te kiezen, of gewoon om de interesse van de bezoekers van de tentoonstelling te wekken door de uitmuntendheid van zijn producten en unieke knowhow. Uiterste datum voor ontvangst van inschrijvingen: maandag 15 september 2025 om 12.00 uur.
Español
La ciudad de Tergnier organiza una tercera edición del "Salon des Créateurs" para mostrar una vez más la artesanía local El "Salon des Créateurs" tendrá lugar el sábado 22 y el domingo 23 de noviembre de 2025.
El montaje será posible a partir del viernes 21 de noviembre de 2025 entre las 17.00 y las 20.00 horas, o el sábado 22 de noviembre de 2025 a partir de las 7.00 horas. Horario de apertura de la exposición:
Sábado 22 de noviembre de 2025 de 10.00 a 18.00 h,
Domingo 23 de noviembre de 2025 de 10.00 a 17.00 horas. El objetivo es compartir un momento de convivencia, descubriendo oficios artesanales que pueden inspirar a los jóvenes a emprender vocaciones, o simplemente cautivar el interés de los visitantes del salón por la excelencia de sus productos y su saber hacer único. Fecha límite de recepción de candidaturas: lunes 15 de septiembre de 2025 a las 12.00 horas.
Italiano
La città di Tergnier organizza la terza edizione del "Salon des Créateurs" per presentare ancora una volta l'artigianato locale Il Salon des Créateurs si svolgerà sabato 22 e domenica 23 novembre 2025.
L'allestimento sarà possibile a partire da venerdì 21 novembre 2025 tra le 17.00 e le 20.00, oppure sabato 22 novembre 2025 dalle 7.00. Orari di apertura della mostra:
Sabato 22 novembre 2025 dalle 10.00 alle 18.00,
Domenica 23 novembre 2025 dalle 10.00 alle 17.00. L'obiettivo è quello di condividere un momento di convivialità, scoprendo mestieri artigianali che possono ispirare i giovani a intraprendere vocazioni, o semplicemente catturare l'interesse dei visitatori della mostra attraverso l'eccellenza dei suoi prodotti e un know-how unico. Termine ultimo per il ricevimento delle domande: lunedì 15 settembre 2025 alle ore 12.00.
