Salon de la Rando d'Eguzon – 01-11-2025 – Éguzon-Chantôme

L’objectif de ce salon est de promouvoir la randonnée (à pied, à VTT, à cheval) et les loisirs de plein air et de diffuser une image dynamique et valorisante du site de la Vallée de la Creuse.

The aim of the show is to promote hiking (on foot, mountain bike or horseback) and outdoor leisure activities, and to promote a dynamic and attractive image of the Creuse Valley.

Ziel dieser Messe ist es, das Wandern (zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd) und die Freizeitgestaltung im Freien zu fördern und ein dynamisches und aufwertendes Image des Creuse-Tals zu verbreiten.

Het doel van de tentoonstelling is het promoten van wandeltochten (te voet, per mountainbike of te paard) en vrijetijdsactiviteiten in de buitenlucht, en het bevorderen van een dynamisch en aantrekkelijk beeld van de Creusevallei.

El objetivo de la exposición es fomentar el senderismo (a pie, en bicicleta de montaña o a caballo) y las actividades de ocio al aire libre, así como promover una imagen dinámica y atractiva del Valle de Creuse.

L'obiettivo della mostra è quello di promuovere l'escursionismo (a piedi, in mountain bike o a cavallo) e le attività ricreative all'aperto, nonché di promuovere un'immagine dinamica e attraente della Valle della Creuse.