Description
Cette journée sera l’occasion idéale pour vendre ou dénicher tout ce qui touche aux arts du fil : couture, tricot, patchwork, broderie, mercerie ancienne… Un rendez-vous pour passionnés de loisirs créatifs, où il sera possible de chiner de belles trouvailles. Attention : aucune réalisation ne sera admise à la vente et les professionnels ne sont pas acceptés. Des ateliers découvertes de couture pour enfants (dès 8 ans) seront proposés, sur inscription et paiement en ligne. Sur place, vous pourrez également rencontrer Nonno, affûteur-rémouleur de Didenheim, qui redonnera vie à vos lames de ciseaux (droitiers et gauchers), couteaux ou encore tondeuses. Petite restauration, parking gratuit et accès aux personnes en situation de handicap viendront compléter cette journée conviviale, placée sous le signe du partage et de la passion des arts manuels.
English
The day will be the ideal opportunity to sell or find anything related to the arts of thread: sewing, knitting, patchwork, embroidery, vintage haberdashery? It's a meeting place for creative hobbyists, where you'll be able to pick up some great finds. Please note: no creations will be accepted for sale, and professionals are not permitted. Sewing workshops for children (aged 8 and over) will be offered, with online registration and payment. You'll also be able to meet Nonno, a Didenheim-based sharpener and skimmer, who will bring your scissor blades (right- and left-handed), knives and clippers back to life. Snacks, free parking and access for the disabled will round off this convivial day of sharing and passion for the arts and crafts.
Deutsch
Dieser Tag ist die ideale Gelegenheit, um alles zu verkaufen oder zu finden, was mit der Kunst des Garns zu tun hat: Nähen, Stricken, Patchwork, Stickereien, antike Kurzwaren? Ein Treffpunkt für Liebhaber kreativer Hobbys, an dem man nach schönen Fundstücken stöbern kann. Achtung: Es werden keine Arbeiten zum Verkauf zugelassen und es sind keine professionellen Anbieter zugelassen. Für Kinder (ab 8 Jahren) werden Nähworkshops angeboten, für die man sich online anmelden und bezahlen muss. Vor Ort können Sie auch Nonno, einen Scherenschleifer aus Didenheim, treffen, der Ihren Scherenblättern (Rechts- und Linkshänder), Messern oder auch Rasenmähern neues Leben einhaucht. Kleine Snacks, kostenlose Parkplätze und Zugang für Menschen mit Behinderungen runden diesen geselligen Tag ab, der im Zeichen des Teilens und der Leidenschaft für Handarbeiten steht.
Dutch
Dit is de perfecte gelegenheid om alles te verkopen of te vinden wat met garen te maken heeft: naaien, breien, patchwork, borduren, vintage fournituren? Het is een ontmoetingsplaats voor creatieve hobbyisten, waar je leuke vondsten kunt doen. Let op: er worden geen spullen te koop aangeboden en professionals zijn niet toegestaan. Er zijn ook naaiworkshops voor kinderen (vanaf 8 jaar), met online registratie en betaling. Je kunt ook kennismaken met Nonno, een slijper en slijper uit Didenheim, die je schaarbladen (rechts- en linkshandig), messen en grasmaaiers weer tot leven brengt. Een snackbar, gratis parkeren en toegang voor gehandicapten ronden deze gezellige dag van delen en passie voor kunst en ambacht af.
Español
Es la ocasión perfecta para vender o encontrar cualquier cosa relacionada con las artes del hilo: costura, punto, patchwork, bordado, mercería vintage.. Es un lugar de encuentro para aficionados creativos, en el que podrá hacerse con grandes hallazgos. Atención: no se aceptarán artículos a la venta y no se admiten profesionales. También habrá talleres de costura para niños (a partir de 8 años), con inscripción y pago en línea. También podrá conocer a Nonno, afilador y amolador de Didenheim, que devolverá la vida a sus tijeras (diestras y zurdas), cuchillos y cortacéspedes. Una cafetería, aparcamiento gratuito y acceso para discapacitados completarán esta agradable jornada de intercambio y pasión por el arte y la artesanía.
Italiano
È l'occasione perfetta per vendere o trovare qualsiasi cosa legata alle arti del filo: cucito, maglia, patchwork, ricamo, merceria vintage? È un luogo di incontro per gli hobbisti creativi, dove sarà possibile fare ottimi acquisti. Attenzione: non si accettano oggetti in vendita e non sono ammessi professionisti. Sono previsti anche laboratori di cucito per bambini (a partire dagli 8 anni), con iscrizione e pagamento online. Sarà inoltre possibile incontrare Nonno, affilatore e arrotino di Didenheim, che riporterà in vita le lame di forbici (destre e sinistre), coltelli e tosaerba. Uno snack bar, un parcheggio gratuito e l'accesso per i disabili completeranno questa giornata conviviale all'insegna della condivisione e della passione per le arti e i mestieri.