Portes ouvertes et marché paysan – 24-08-2025 – Manderen-Ritzing

Comme chaque année, la ferme Porten ouvre ses portes durant une journée. Au programme : visite de la ferme, marché paysan, repas fermier. Venez déguster et découvrir tous les produits fabriqués à la ferme,

Every year, the Porten farm opens its doors for a day. On the program: tour of the farm, farmers' market, farm meal. Come and taste and discover all the products made at the farm,

Wie jedes Jahr öffnet der Bauernhof Porten einen Tag lang seine Türen. Auf dem Programm stehen: Besichtigung des Bauernhofs, Bauernmarkt, Bauernmahlzeit. Probieren und entdecken Sie alle auf dem Hof hergestellten Produkte,

Elk jaar opent boerderij Porten haar deuren voor een dag. Op het programma staan een rondleiding over de boerderij, een boerenmarkt en een boerderijmaaltijd. Kom proeven en ontdek alle producten die op de boerderij worden gemaakt,

Todos los años, la granja Porten abre sus puertas durante un día. El programa incluye una visita a la granja, un mercado de agricultores y una comida campestre. Ven a degustar y descubrir todos los productos elaborados en la granja,

Ogni anno, la fattoria Porten apre le sue porte per un giorno. Il programma prevede un tour della fattoria, un mercato contadino e un pasto in fattoria. Venite a degustare e a scoprire tutti i prodotti della fattoria,