Portes ouvertes du Centre d'incendie et de secours de Gasny – 29-06-2025 – Gasny
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le centre d’incendie et de secours de Gasny vous ouvre ses portes pour une journée conviviale et instructive à la découverte du métier de sapeur-pompier. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront :
– Visiter la caserne et découvrir les véhicules d’intervention
– Assister à des démonstrations de manœuvres incendie
– Participer à des ateliers ludiques pour petits et grands
– Initier les enfants à la sécurité avec des jeux autour de l’eau et du feu (parcours du petit pompier, lances à eau) Un espace restauration sera proposé sur place avec food truck, stand de friandises et boissons. Cette journée est également l’occasion de s’informer sur l’engagement de sapeur-pompier volontaire. Des pompiers seront disponibles pour répondre à vos questions. Pour plus d'informations pour devenir sapeur-pompier volontaire, contactez -nous :
Lieutenant David DUVAL : [email protected] ou 07 61 46 65 25 – 02 32 77 40 11
English
The Gasny fire and rescue center opens its doors to you for a friendly and instructive day to discover the profession of firefighter. Throughout the day, visitors will be able to :
? Take a tour of the fire station and see the fire engines
? Watch fire-fighting demonstrations
? Take part in fun workshops for all ages
? Introduce children to safety with games involving water and fire (fireman?s course, water hoses) An on-site catering area with food truck, sweets and drinks stand. The day is also an opportunity to find out more about becoming a volunteer firefighter. Firefighters will be on hand to answer your questions. For more information about becoming a volunteer firefighter, please contact us:
Lieutenant David DUVAL : [email protected] or 07 61 46 65 25 – 02 32 77 40 11
Deutsch
Das Feuerwehr- und Rettungszentrum von Gasny öffnet seine Türen für einen geselligen und lehrreichen Tag, an dem Sie den Beruf des Feuerwehrmanns entdecken können. Den ganzen Tag über können die Besucher :
? Die Feuerwache besichtigen und die Einsatzfahrzeuge besichtigen
? Vorführungen von Brandschutzmanövern beobachten
? An spielerischen Workshops für Groß und Klein teilnehmen
? Kinder mit Spielen rund um Wasser und Feuer an das Thema Sicherheit heranführen (Parcours des kleinen Feuerwehrmanns, Wasserschläuche) Vor Ort gibt es einen Verpflegungsbereich mit Foodtruck, Süßigkeiten- und Getränkestand. Dieser Tag ist auch eine gute Gelegenheit, sich über die Freiwillige Feuerwehr zu informieren. Feuerwehrleute stehen Ihnen für Fragen zur Verfügung. Für weitere Informationen zur Freiwilligen Feuerwehr kontaktieren Sie uns bitte:
Leutnant David DUVAL: [email protected] oder 07 61 46 65 25 – 02 32 77 40 11
Dutch
Het Gasny brandweer- en reddingscentrum opent zijn deuren voor je voor een gezellige en leerrijke dag om het beroep van brandweerman te ontdekken. Gedurende de hele dag kunnen bezoekers :
? De brandweerkazerne bezoeken en de brandweerwagens bekijken
? Brandweerdemonstraties bekijken
? Doe mee aan leuke workshops voor alle leeftijden
? Laat kinderen kennismaken met veiligheid door spelletjes met water en vuur (brandweerparcours, waterslangen) Er zal een cateringzone zijn met een foodtruck en een stand waar snoep en drankjes worden verkocht. De dag is ook een gelegenheid om meer te weten te komen over vrijwillig brandweerman worden. Er zullen brandweermannen aanwezig zijn om je vragen te beantwoorden. Neem voor meer informatie over vrijwillig brandweerman worden contact met ons op:
Luitenant David DUVAL: [email protected] of 07 61 46 65 25 – 02 32 77 40 11
Español
El centro de bomberos y salvamento de Gasny le abre sus puertas para una jornada amistosa e instructiva en la que descubrirá la profesión de bombero. A lo largo del día, los visitantes podrán :
? Visitar el parque de bomberos y ver los camiones de bomberos
? Ver demostraciones de lucha contra incendios
? Participe en divertidos talleres para todas las edades
? Inicie a los niños en la seguridad con juegos relacionados con el agua y el fuego (recorrido de bombero, mangueras de agua) Habrá una zona de restauración con un food truck y un puesto de venta de dulces y bebidas. La jornada es también una oportunidad para descubrir cómo hacerse bombero voluntario. Los bomberos estarán a su disposición para responder a sus preguntas. Si desea más información sobre cómo hacerse bombero voluntario, póngase en contacto con nosotros:
Teniente David DUVAL: [email protected] o 07 61 46 65 25 – 02 32 77 40 11
Italiano
Il centro antincendio e di soccorso di Gasny vi apre le porte per una giornata amichevole e istruttiva alla scoperta della professione di pompiere. Durante la giornata, i visitatori potranno :
? Visitare la stazione dei pompieri e vedere le autopompe
? Assistere a dimostrazioni di lotta agli incendi
? Partecipare a divertenti laboratori per tutte le età
? Introdurre i bambini alla sicurezza con giochi che coinvolgono l'acqua e il fuoco (percorso del pompiere, manichette d'acqua) Ci sarà un'area di ristorazione con un camioncino e uno stand di dolci e bevande. La giornata è anche un'occasione per saperne di più su come diventare un vigile del fuoco volontario. I pompieri saranno a disposizione per rispondere alle vostre domande. Per ulteriori informazioni su come diventare un vigile del fuoco volontario, contattateci:
Tenente David DUVAL: [email protected] o 07 61 46 65 25 – 02 32 77 40 11
Sport mécanique
46 rue de Paris, 27620 Gasny
