Portes ouvertes au Jardin botannique de l'Or des Simples – 21-06-2025 – Rancon

C'est le printemps. Les arbustes bourgeonnent, les vivaces se réveillent, les annuelles germent et, déjà, certaines fleurs s'épanouissent… Avec plus de 300 plantes présentées ici nous vous accueillons dans l’un des plus importants Jardin botanique de plantes aromatiques et médicinales, en nombre et en variétés. Avec toujours la possibilité d’y trouver dans le laboratoire de notre ferme bio, de multiples préparations en plantes séchées ou en hydrolats, parmi les plus réputées et utiles à nous soigner ou nous maintenir simplement en bonne santé. L’Or des Simples est ouvert toute l’année sur simple rendez-vous mais ouvre aussi ses portes en grand pour nous accueillir tous ensemble chaque mois de ce printemps.

It's springtime. Shrubs are budding, perennials are waking up, annuals are germinating and, already, some flowers are blooming… With over 300 plants on display here, we welcome you to one of the largest botanical gardens of aromatic and medicinal plants, both in number and variety. In our organic farm laboratory, you can always find a wide range of dried plant preparations or hydrolats, some of the most famous and useful for treating us or simply keeping us healthy. L'Or des Simples is open all year round by appointment, but also opens its doors wide to welcome us all this spring.

Es ist Frühling geworden. Die Sträucher knospen, die Stauden erwachen, die einjährigen Pflanzen keimen und einige Blumen blühen bereits… Mit über 300 Pflanzen, die hier präsentiert werden, begrüßen wir Sie in einem der zahlen- und sortenmäßig größten Botanischen Gärten für Aroma- und Heilpflanzen. Im Labor unseres Bio-Bauernhofs haben Sie die Möglichkeit, zahlreiche Zubereitungen aus getrockneten Pflanzen oder Hydrolaten zu finden, die zu den bekanntesten und nützlichsten gehören, um uns zu heilen oder uns einfach gesund zu halten. L'Or des Simples ist das ganze Jahr über nach Vereinbarung geöffnet, öffnet aber auch seine Türen, um uns in diesem Frühjahr jeden Monat gemeinsam zu begrüßen.

Het is lente. Struiken ontluiken, vaste planten ontwaken, eenjarigen ontkiemen en sommige bloemen bloeien al… Met meer dan 300 tentoongestelde planten verwelkomen we je in een van de grootste botanische tuinen van aromatische en geneeskrachtige planten, zowel qua aantal als qua variëteiten. In ons laboratorium van de biologische boerderij vind je altijd een breed scala aan gedroogde plantenpreparaten of hydrolaten, enkele van de meest bekende en nuttige om onszelf te verwennen of om ons gewoon gezond te houden. L'Or des Simples is het hele jaar door op afspraak geopend, maar zet dit voorjaar ook elke maand de deuren wijd open om ons allemaal te ontvangen.

Es primavera. Los arbustos brotan, las plantas perennes se despiertan, las anuales germinan y, ya, algunas flores florecen… Con más de 300 plantas expuestas, le damos la bienvenida a uno de los mayores jardines botánicos de plantas aromáticas y medicinales, tanto en número como en variedades. En nuestro laboratorio de la granja ecológica, siempre podrá encontrar una amplia gama de preparados de plantas secas o hidrolatos, algunos de los más famosos y útiles para tratarnos o simplemente mantenernos sanos. L'Or des Simples está abierto todo el año con cita previa, pero también abre sus puertas de par en par para acogernos a todos juntos todos los meses de esta primavera.

È primavera. Gli arbusti stanno germogliando, le piante perenni si stanno svegliando, le annuali stanno germogliando e, già, alcuni fiori stanno sbocciando… Con oltre 300 piante esposte, vi diamo il benvenuto in uno dei più grandi giardini botanici di piante aromatiche e medicinali, sia per numero che per varietà. Nel laboratorio della nostra azienda agricola biologica è sempre possibile trovare un'ampia gamma di preparati vegetali essiccati o idrolati, tra i più famosi e utili per curarsi o semplicemente per mantenersi in salute. L'Or des Simples è aperto tutto l'anno su appuntamento, ma in primavera spalanca le sue porte per accoglierci tutti insieme ogni mese.