PEYRI'ART – 25-05-2025 – Peyriac-de-Mer

Organisé tous les 2 ans, Peyri’Art est une exposition d’artistes venus de tous les coins de France, sélectionnés par un jury, mais aussi d’artistes peyriacois. 45 galeries éphémères, 45 invitations à la découverte… Peyriac-de-Mer se transforme en un véritable musée à ciel ouvert les 24 & 25 mai ! Maisons, caves, ateliers et jardins deviennent les écrins d’œuvres uniques, prêtes à vous émerveiller. Laissez-vous guider par l’art au détour des ruelles du village. N’oubliez pas le Village Vigneron, avec ses dégustations, où les vignerons de Peyriac-de-Mer, joyaux du terroir Corbières maritimes, proposent leurs cuvées. Plusieurs food trucks régaleront vos papilles. Un concert de Kostana, musique folklore des Balkans, illuminera la soirée du samedi 24. Rendez-vous donc les 24 et 25 mai, sous le soleil , nous l’espérons, et avec la joyeuse participation de petits groupes musicaux locaux tout au long du week end.

Organized every 2 years, Peyri?Art is an exhibition of artists from all over France, selected by a jury, as well as Peyriac artists. 45 ephemeral galleries, 45 invitations to discover? Peyriac-de-Mer is transformed into a veritable open-air museum on May 24 & 25! Houses, cellars, workshops and gardens become the setting for unique works of art, ready to fill you with wonder. Let yourself be guided by art as you wander through the narrow streets of the village. Don't forget the Village Vigneron, with its tastings, where Peyriac-de-Mer's winegrowers, jewels of the Corbières maritimes terroir, offer their cuvées. Several food trucks will delight your taste buds. A concert by Kostana, Balkan folk music, will light up the evening of Saturday 24th. We look forward to seeing you on May 24 and 25, in the sunshine, we hope, and with the lively participation of small local musical groups throughout the weekend.

Peyri?Art wird alle zwei Jahre veranstaltet und ist eine Ausstellung von Künstlern aus ganz Frankreich, die von einer Jury ausgewählt werden, aber auch von Künstlern aus Peyriac. 45 temporäre Galerien, 45 Einladungen zur Entdeckung? Peyriac-de-Mer verwandelt sich am 24. und 25. Mai in ein echtes Freilichtmuseum! Häuser, Keller, Ateliers und Gärten werden zur Kulisse für einzigartige Kunstwerke, die bereit sind, Sie zu begeistern. Lassen Sie sich in den Gassen des Dorfes von der Kunst leiten. Vergessen Sie nicht das Winzerdorf mit seinen Verkostungen, wo die Winzer von Peyriac-de-Mer, Juwelen der Region Corbières Maritimes, ihre Cuvées anbieten. Mehrere Foodtrucks werden Ihren Gaumen verwöhnen. Ein Konzert von Kostana, Folkloremusik aus dem Balkan, wird den Abend des Samstags (24.) erhellen. Wir freuen uns auf den 24. und 25. Mai, hoffentlich bei Sonnenschein und mit der fröhlichen Beteiligung kleiner lokaler Musikgruppen während des gesamten Wochenendes.

Peyri?Art wordt om de 2 jaar georganiseerd en is een tentoonstelling van kunstenaars uit heel Frankrijk, geselecteerd door een jury, en van Peyriac-kunstenaars. 45 tijdelijke galerijen, 45 uitnodigingen om te ontdekken? Peyriac-de-Mer wordt op 24 en 25 mei omgetoverd tot een echt openluchtmuseum! Huizen, kelders, ateliers en tuinen worden het decor voor unieke kunstwerken, klaar om je te laten verrassen. Laat je leiden door de kunst terwijl je door de smalle straatjes van het dorp dwaalt. Vergeet het Wijnbouwersdorp niet, met proeverijen waar de wijnboeren van Peyriac-de-Mer, juweeltjes van het terroir van de Corbières maritimes, hun wijnen aanbieden. Er zullen verschillende foodtrucks aanwezig zijn om je smaakpapillen te verleiden. Een concert van Kostana, volksmuziek uit de Balkan, zal de avond van zaterdag 24 verlichten. Dus we zien je graag op 24 en 25 mei, in de zon, hopen we, en met de vrolijke deelname van kleine lokale muziekgroepen gedurende het hele weekend.

Organizada cada 2 años, Peyri?Art es una exposición de artistas de toda Francia, seleccionados por un jurado, así como de artistas de Peyriac. 45 galerías temporales, 45 invitaciones al descubrimiento? Peyriac-de-Mer se transformará en un auténtico museo al aire libre los días 24 y 25 de mayo Casas, bodegas, talleres y jardines se convierten en el escenario de obras de arte únicas, listas para llenarle de asombro. Déjese guiar por el arte mientras recorre las callejuelas del pueblo. No olvide el Pueblo de los Viticultores, con sus degustaciones, donde los viticultores de Peyriac-de-Mer, joyas del terruño de las Corbières maritimes, ofrecen sus cosechas. Numerosos "food trucks" harán las delicias de los paladares más exigentes. Un concierto de Kostana, música folk balcánica, iluminará la velada del sábado 24. Así pues, le esperamos los días 24 y 25 de mayo, bajo el sol, esperamos, y con la alegre participación de pequeños grupos musicales locales durante todo el fin de semana.

Organizzata ogni 2 anni, Peyri?Art è una mostra di artisti provenienti da tutta la Francia, selezionati da una giuria, e di artisti peiriaci. 45 gallerie temporanee, 45 inviti alla scoperta? Il 24 e 25 maggio Peyriac-de-Mer si trasformerà in un vero e proprio museo a cielo aperto! Case, cantine, laboratori e giardini faranno da cornice a opere d'arte uniche, pronte a riempirvi di meraviglia. Lasciatevi guidare dall'arte mentre passeggiate per le stradine del villaggio. Non dimenticate il Villaggio dei Viticoltori, con le sue degustazioni, dove i viticoltori di Peyriac-de-Mer, gioielli del terroir delle Corbières maritimes, offrono le loro annate. Numerosi food truck saranno a disposizione per tentare il vostro palato. Un concerto di Kostana, musica popolare balcanica, illuminerà la serata di sabato 24. Vi aspettiamo quindi il 24 e 25 maggio, speriamo sotto il sole e con la gioiosa partecipazione di piccoli gruppi musicali locali per tutto il fine settimana.