Ouverture de la maison éclusière n°22 du canal d'Ille et Rance, "La Malabrie" – 21-08-2025 – Hédé-Bazouges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Malabrie, maison éclusière n°22 du canal d'Ille et Rance conservée dans son état du début du 20ème siècle, ouvrira ses portes au public. Des ateliers consacrés à la biodiversité du site des 11 écluses y seront proposés.
English
La Malabrie, lockhouse no. 22 on the Ille et Rance canal, preserved in its early 20th century state, will open its doors to the public. Workshops on the biodiversity of the 11 locks will be offered.
Deutsch
La Malabrie, das Schleusenhaus Nr. 22 des Canal d'Ille et Rance, das in seinem Zustand vom Anfang des 20. Jahrhunderts erhalten geblieben ist, wird seine Türen für die Öffentlichkeit öffnen. Jahrhunderts. Es werden Workshops angeboten, die sich mit der biologischen Vielfalt des Geländes der 11 Schleusen befassen.
Dutch
La Malabrie, sluis nr. 22 op het Ille et Rance-kanaal, bewaard gebleven in de staat van begin 20e eeuw, opent haar deuren voor het publiek. Er worden workshops gehouden over de biodiversiteit van de 11 sluizen.
Español
La Malabrie, esclusa nº 22 del canal de Ille et Rance, conservada en su estado de principios del siglo XX, abrirá sus puertas al público. Se celebrarán talleres sobre la biodiversidad de las 11 esclusas.
Italiano
La Malabrie, la chiusa n. 22 del canale Ille et Rance, conservata nel suo stato di inizio secolo, aprirà le porte al pubblico. Si terranno laboratori sulla biodiversità delle 11 chiuse.
12 La Magdeleine, 35630 Hédé-Bazouges
