Octobre Rose à Mérigny – 17-10-2026 – Mérigny

Pour la 3ème année consécutive, on se mobilise pour Octobre Rose ! Départ à 15h00 pour la marche. Venez marcher, courir , ou en vélo , tout le monde est le bienvenu , pour une belle cause et partager un moment convivial, solidaire et chaleureux ! 3 parcours au choix : 2 km, 8 km, 14 km; Ravitaillement sur chaque parcours. Inscriptions libres à partir de 3 € Tous les dons d’inscription seront reversés à l’association Espace Libellule Et la fête continue à partir de 18h: Marché de producteurs locaux, Buvette, Possibilité de restauration auprès des producteurs. Animation musicale tout au long de la soirée. feu d'artifice tiré à 21h.

For the 3%E8th consecutive year, we’re rallying for Pink October! The walk starts at 3:00 p.m. Come walk, run, or bike—everyone is welcome—for a great cause and to share a friendly, supportive, and warm-hearted time together! Choose from 3 routes: 2 km, 8 km, or 14 km; refreshment stations are available along each route. Registration is free—donations starting at 3? All registration donations will be donated to the Espace Libellule association. And the festivities continue starting at 6:00 p.m.: Local farmers’ market, refreshment stand, and food available from the farmers. Live music throughout the evening. Fireworks at 9:00 p.m.

Zum 3. Mal in Folge engagieren wir uns für „Octobre Rose“! Start des Laufs um 15:00 Uhr. Kommt zum Spazierengehen, Laufen oder Radfahren – jeder ist herzlich willkommen, um sich für einen guten Zweck zu engagieren und einen geselligen, solidarischen und herzlichen Moment zu erleben! 3 Strecken zur Auswahl: 2 km, 8 km, 14 km; Verpflegung auf jeder Strecke. Freie Teilnahme ab 3 €? Alle Teilnahmegebühren werden an den Verein „Espace Libellule“ gespendet. Und ab 18 Uhr geht das Fest weiter: Markt mit lokalen Erzeugern, Getränkestand, Verpflegungsmöglichkeiten bei den Erzeugern. Musikalische Unterhaltung den ganzen Abend über. Feuerwerk um 21 Uhr.

Voor het 3%E8e jaar op rij zetten we ons in voor Octobre Rose! Start om 15.00 uur voor de wandeling. Kom wandelen, hardlopen of fietsen – iedereen is van harte welkom – voor een goed doel en om samen een gezellig, solidair en hartelijk moment te beleven! Keuze uit 3 routes: 2 km, 8 km, 14 km; verzorgingsposten op elke route. Inschrijvingen gratis vanaf 3 ? Alle opbrengsten van de inschrijvingen worden gedoneerd aan de vereniging Espace Libellule En het feest gaat verder vanaf 18.00 uur: Markt met lokale producenten, drankkraam, mogelijkheid om bij de producenten iets te eten. Muzikale animatie gedurende de hele avond. Vuurwerk om 21.00 uur.

¡Por tercer año consecutivo, nos movilizamos por «Octubre Rosa»! Salida a las 15:00 h para la marcha. ¡Ven a caminar, correr o en bicicleta! Todo el mundo es bienvenido para apoyar una buena causa y compartir un momento agradable, solidario y acogedor. Hay tres recorridos para elegir: 2 km, 8 km y 14 km; habrá avituallamiento en cada recorrido. Inscripciones libres a partir de 3 ? Todas las donaciones de las inscripciones se destinarán a la asociación Espace Libellule. Y la fiesta continúa a partir de las 18:00 h: Mercado de productores locales, bar, posibilidad de comer con los productores. Animación musical durante toda la velada. Fuegos artificiales a las 21:00 h.

Per il terzo anno consecutivo, ci mobilitiamo per “Ottobre Rosa”! Partenza alle 15:00 per la marcia. Venite a camminare, correre o in bicicletta: tutti sono i benvenuti per sostenere una bella causa e condividere un momento conviviale, solidale e caloroso! 3 percorsi tra cui scegliere: 2 km, 8 km, 14 km; punti di ristoro su ogni percorso. Iscrizioni libere a partire da 3 ? Tutte le donazioni raccolte con le iscrizioni saranno devolute all’associazione Espace Libellule. E la festa continua a partire dalle 18: Mercatino dei produttori locali, bar, possibilità di ristorazione presso gli stand dei produttori. Animazione musicale per tutta la serata. Fuochi d’artificio alle 21:00.