Noël à la ferme – 22-11-2025 – Ittenheim

Le premier Marché de Noël du Beau Jardin se déroule comme chaque année rue de la Mairie, dans trois cours de fermes qui ouvrent leurs portes à de nombreux exposants – artistes et artisans locaux – installés dans des boutiques éphémères dans la tradition de Noël. Tout est "fait main" et "fait en Alsace"… Rendez-vous les 22 et 23 novembre prochains !

The first Marché de Noël du Beau Jardin takes place as it does every year on rue de la Mairie, in three farmyards that open their doors to a host of exhibitors – local artists and craftspeople – set up in ephemeral boutiques in the tradition of Christmas. Everything is "handmade" and "made in Alsace"… See you on November 22 and 23!

Der erste Weihnachtsmarkt im Beau Jardin findet wie jedes Jahr in der Rue de la Mairie statt, in drei Bauernhöfen, die ihre Türen für zahlreiche Aussteller – lokale Künstler und Handwerker – öffnen… die sich in vergänglichen Läden in der Tradition der Weihnachtszeit niedergelassen haben. Alles ist "handgemacht" und "im Elsass hergestellt"… Wir sehen uns am 22. und 23. November!

De eerste Marché de Noël du Beau Jardin vindt zoals elk jaar plaats in de rue de la Mairie, in drie boerderijen die hun deuren openen voor een groot aantal exposanten – lokale kunstenaars en ambachtslieden – die zich in de kersttraditie in kortstondige winkeltjes opstellen. Alles is "handgemaakt" en "made in Alsace"… Tot ziens op 22 en 23 november!

El primer Marché de Noël du Beau Jardin se celebra, como cada año, en la rue de la Mairie, en tres corrales que abren sus puertas a multitud de expositores -artistas y artesanos locales- instalados en tiendas efímeras siguiendo la tradición navideña. Todo "hecho a mano" y "made in Alsacia"… ¡Nos vemos los días 22 y 23 de noviembre!

Il primo Marché de Noël du Beau Jardin si svolge, come ogni anno, in rue de la Mairie, in tre aie che aprono le porte a una schiera di espositori – artisti e artigiani locali – allestiti in negozi effimeri come da tradizione natalizia. Tutto è "fatto a mano" e "made in Alsace"… Ci vediamo il 22 e 23 novembre!