Matinée charcut'huîtres des sapeurs-pompiers – 27-09-2026 – Andance

Matinée conviviale organisée par les sapeurs-pompiers d'Andance avec vente de plateaux de charcuterie et d'huîtres, parcours sportif, visite de la caserne et buvette. Les bénéfices seront reversés aux Pupilles de l'Ardèche et au Téléthon.

A fun morning event organized by the Andance Fire Department, featuring a sale of charcuterie platters and oysters, a fitness course, a tour of the fire station, and a refreshment stand. Proceeds will be donated to the Pupilles de l’Ardèche and the Telethon.

Ein geselliger Vormittag, organisiert von der Feuerwehr von Andance, mit Verkauf von Wurst- und Austernplatten, einem Sportparcours, einer Besichtigung der Feuerwache und einer Erfrischungsbar. Der Erlös kommt den „Pupilles de l’Ardèche“ und dem „Telethon“ zugute.

Gezellige ochtend georganiseerd door de brandweer van Andance, met verkoop van vleeswarenplankjes en oesters, een sportparcours, een rondleiding door de kazerne en een drankstand. De opbrengst gaat naar de Pupilles de l’Ardèche en de Telethon.

Mañana de convivencia organizada por los bomberos de Andance, con venta de bandejas de embutidos y ostras, recorrido deportivo, visita al cuartel y bar. Los beneficios se destinarán a la asociación «Les Pupilles de l'Ardèche» y al «Teletón».

Mattinata conviviale organizzata dai vigili del fuoco di Andance con vendita di vassoi di salumi e ostriche, percorso sportivo, visita alla caserma e punto ristoro. Il ricavato sarà devoluto all’associazione «Les Pupilles de l’Ardèche» e al «Téléthon».