Marchés d'été de Pays-de-Clerval – 30-07-2025 – Pays-de-Clerval

Chaque été, en juillet et en août, la commune de Pays-de-Clerval et les producteurs locaux vous donnent rendez-vous sur la place du Gravier, de 17h à 23h pour les traditionnels marchés de l'été au bord du Doubs. Produits locaux alimentaires, créations artisanales. Vous pourrez trouver sur place : fruits et légumes, viande et charcuterie, fromages, confiseries, pain, miel, escargots, glaces et bière artisanale à consommer sur place ou à emporter. Venez goûter les produits de saison et échanger avec les producteurs locaux en toute convivialité. Buvette et restauration installées sous une structure permanente.

Every summer, in July and August, the commune of Pays-de-Clerval and the local producers invite you to the Place du Gravier, from 5pm to 11pm for the traditional summer markets on the banks of the Doubs. Local food products, handcrafted creations. You will find on the spot : fruits and vegetables, meat and delicatessen, cheeses, sweets, bread, honey, snails, ice creams and home-made beer to consume on the spot or to take away. Come and taste the seasonal products and exchange with the local producers in a friendly atmosphere. Refreshment bar and restaurant set up under a permanent structure.

Jeden Sommer, im Juli und August, laden Sie die Gemeinde Pays-de-Clerval und die lokalen Produzenten von 17 bis 23 Uhr auf dem Place du Gravier zu den traditionellen Sommermärkten am Ufer des Doubs ein. Lokale Lebensmittelprodukte, handwerkliche Kreationen. Vor Ort finden Sie: Obst und Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren, Käse, Süßwaren, Brot, Honig, Schnecken, Eis und handwerklich hergestelltes Bier zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen. Probieren Sie die Produkte der Saison und tauschen Sie sich in geselliger Runde mit den lokalen Erzeugern aus. Getränke- und Essensstände unter einer permanenten Struktur installiert.

Elke zomer, in juli en augustus, nodigen de gemeente Pays-de-Clerval en de plaatselijke producenten u uit op de Place du Gravier, van 17u tot 23u voor de traditionele zomermarkten aan de oevers van de Doubs. Lokale levensmiddelen, handgemaakte creaties. U vindt ter plaatse: fruit en groenten, vlees en delicatessen, kazen, zoetigheden, brood, honing, slakken, ijs en huisgemaakt bier om ter plaatse te nuttigen of om mee te nemen. Kom de seizoensproducten proeven en wissel met de plaatselijke producenten in een gezellige sfeer. Bar en restaurant onder een permanente structuur.

Cada verano, en julio y agosto, el municipio de Pays-de-Clerval y los productores locales le invitan a la plaza del Gravier, de 17:00 a 23:00 h, para los tradicionales mercados de verano a orillas del Doubs. Productos alimentarios locales, creaciones artesanales. Encontrará in situ : frutas y verduras, carne y charcutería, quesos, dulces, pan, miel, caracoles, helados y cerveza artesanal para consumir in situ o para llevar. Venga a degustar los productos de temporada y a intercambiar con los productores locales en un ambiente agradable. Bar y restaurante instalados bajo una estructura permanente.

Ogni estate, in luglio e agosto, il comune di Pays-de-Clerval e i produttori locali vi invitano in Place du Gravier, dalle 17.00 alle 23.00, per i tradizionali mercati estivi sulle rive del Doubs. Prodotti alimentari locali, creazioni artigianali. Troverete sul posto: frutta e verdura, carne e salumi, formaggi, dolci, pane, miele, lumache, gelati e birra artigianale da consumare sul posto o da portare via. Venite a degustare i prodotti di stagione e a scambiare con i produttori locali in un'atmosfera amichevole. Bar e ristorante allestiti sotto una struttura permanente.