MARCHÉS DE CRÉATEURS À PAIMBŒUF – 24-07-2025 – Paimbœuf

Nathalie vous invite au 1er marché de créatrices / créateurs organisé cet été au camping de Paimbœuf. Pour vous proposer de découvrir de belles créations locales , elle est entourée d'artisans du pays de Retz. Seront à ses côtés : Chloé @atelier.coquelicot ( créations fleurs séchées) , Magalie @les_aiguilles_de_mag ( créations couture), Patrice ( créations bois) et Jessica @barracaplantes44 ( potions magiques ). Et bien sûr, vous pourrez y découvrir ses nouvelles créations en carterie et autres féeries de papier ( boîtes à bijoux, range bloc notes, paniers gourmands…etc). Nous vous espérons nombreux à venir découvrir ces nouvelles créations !  Tous les jeudis du 17 juillet au 21 août de 17h à 22h.  Vous pourrez également profiter du bar à cocktails ! – Ouvert à tous – Entrée libre et gratuite – Accès aux personnes à mobilité réduite

Nathalie invites you to the 1st creators' market to be held this summer at the Paimb?uf campsite. To help you discover beautiful local creations, she is surrounded by craftspeople from the Pays de Retz. Joining her will be Chloé @atelier.coquelicot ( dried flower creations) , Magalie @les_aiguilles_de_mag ( sewing creations), Patrice ( wood creations) and Jessica @barracaplantes44 ( magic potions). And of course, you'll be able to discover her new creations in card-making and other paper enchantments ( jewelry boxes, notepads, gourmet baskets…etc). We hope many of you will come and discover these new creations! Every Thursday from July 17 to August 21, from 5pm to 10pm. You can also enjoy our cocktail bar! – Open to all – Free admission – Access for people with reduced mobility

Nathalie lädt Sie zum 1. Markt für Designerinnen / Designer ein, der diesen Sommer auf dem Campingplatz von Paimb?uf veranstaltet wird. Sie ist von Kunsthandwerkern aus dem Pays de Retz umgeben und bietet Ihnen die Möglichkeit, schöne lokale Kreationen zu entdecken. An ihrer Seite werden sein: Chloé @atelier.coquelicot (Trockenblumen), Magalie @les_aiguilles_de_mag (Näharbeiten), Patrice (Holzarbeiten) und Jessica @barracaplantes44 (Zaubertränke). Und natürlich können Sie dort auch ihre neuen Kreationen in Sachen Karten und andere Papierzaubereien entdecken (Schmuckkästchen, Notizblöcke, Gourmetkörbe…usw.). Wir hoffen, dass Sie zahlreich erscheinen werden, um diese neuen Kreationen zu entdecken! Jeden Donnerstag vom 17. Juli bis 21. August von 17:00 bis 22:00 Uhr. Sie können auch die Cocktailbar nutzen! – Für alle geöffnet – Freier und kostenloser Eintritt – Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität

Nathalie nodigt je uit voor de 1e creatieve markt die deze zomer wordt georganiseerd op camping Paimb?uf. Om u de prachtige lokale creaties te laten ontdekken, wordt ze omringd door ambachtslieden uit het Pays de Retz. Naast haar staan Chloé @atelier.coquelicot (creaties van gedroogde bloemen), Magalie @les_aiguilles_de_mag (naaicreaties), Patrice (houtcreaties) en Jessica @barracaplantes44 (toverdrankjes). En natuurlijk kun je haar nieuwe creaties ontdekken in kaarten en andere papieren betoveringen (juwelendoosjes, notitieblokken, gourmetmanden, enz.). We hopen dat velen van jullie deze nieuwe creaties komen ontdekken! Elke donderdag van 17 juli tot 21 augustus van 17.00 tot 22.00 uur. Je kunt ook genieten van de cocktailbar! – Voor iedereen toegankelijk – Gratis toegang – Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit

Nathalie le invita al 1er mercado de creadores organizado este verano en el camping Paimb?uf. Para hacerle descubrir las bellas creaciones locales, se rodea de artesanos del Pays de Retz. Junto a ella estarán Chloé @atelier.coquelicot (creaciones de flores secas), Magalie @les_aiguilles_de_mag (creaciones de costura), Patrice (creaciones de madera) y Jessica @barracaplantes44 (pociones mágicas). Y, por supuesto, podrá descubrir sus nuevas creaciones en tarjetas y otros encantos de papel (joyeros, blocs de notas, cestas gourmet, etc.). Esperamos que seáis muchos los que vengáis a descubrir estas nuevas creaciones Todos los jueves del 17 de julio al 21 de agosto de 17.00 a 22.00 h. ¡También puede disfrutar del bar de cócteles! – Abierto a todos – Entrada gratuita – Acceso para personas con movilidad reducida

Nathalie vi invita al 1° mercato dei creatori organizzato quest'estate al campeggio Paimb?uf. Per farvi scoprire le belle creazioni locali, Nathalie è circondata da artigiani del Pays de Retz. Accanto a lei ci saranno Chloé @atelier.coquelicot (creazioni di fiori secchi), Magalie @les_aiguilles_de_mag (creazioni di cucito), Patrice (creazioni in legno) e Jessica @barracaplantes44 (pozioni magiche). E naturalmente potrete scoprire le sue nuove creazioni in biglietti e altri incantesimi di carta (portagioie, blocchi per appunti, cesti gastronomici, ecc.). Ci auguriamo che molti di voi vengano a scoprire queste nuove creazioni! Tutti i giovedì dal 17 luglio al 21 agosto dalle 17.00 alle 22.00. Potrete anche approfittare del cocktail bar! – Aperto a tutti – Ingresso libero – Accesso per persone a mobilità ridotta