Marché traditionnel du jeudi – 31-07-2025 – Le Fleix

Le jeudi matin, vous trouverez à côté de la mairie du Fleix, les exposants suivants qui seront là pour vous permettre de faire votre marché : un producteur de fruits et légumes de saison, un boucher-charcutier, un stand de fromages et saucissons (produits de producteurs nationaux), un stand rôtisserie, une vente de plats cuisinés, un stand de spécialités thaïlandaises (Nem Thaï), de spécialités antillaises (Ti'goût des îles), un réparateur de vélos et des marchands ambulants qui exposent sur la place de la mairie les autres jours.

On Thursday mornings, next to Le Fleix town hall, you'll find the following stallholders on hand to help you do your shopping: a producer of seasonal fruit and vegetables, a butcher and pork butcher, a cheese and sausage stand (products from national producers), a rotisserie stand, a ready-made meal stand, a stand selling Thai specialities (Nem Thaï), West Indian specialities (Ti'goût des îles), a bicycle repairer and street vendors who exhibit in the town hall square on other days.

Am Donnerstagmorgen finden Sie neben dem Rathaus von Le Fleix folgende Aussteller, die für Sie da sein werden, damit Sie Ihren Markt abwickeln können: ein Produzent von saisonalem Obst und Gemüse, ein Metzger, ein Käse- und Wurststand (Produkte von nationalen Produzenten), ein Bratenstand, ein Verkauf von Fertiggerichten, ein Stand mit thailändischen Spezialitäten (Nem Thai), karibischen Spezialitäten (Ti'goût des îles), ein Fahrradreparateur und fliegende Händler, die an anderen Tagen auf dem Rathausplatz ausstellen.

Op donderdagochtend vindt u naast het gemeentehuis van Le Fleix de volgende kraampjes om u te helpen bij het doen van uw boodschappen: een producent van seizoensfruit en -groenten, een slager, een kaas- en worstkraam (producten van nationale producenten), een braadkraam, een kraam met kant-en-klare maaltijden, een kraam met Thaise specialiteiten (Thai Nem), West-Indische specialiteiten (Ti'goût des îles), een fietsenmaker en straatverkopers die op andere dagen op het stadhuisplein staan.

Los jueves por la mañana, junto al ayuntamiento de Le Fleix, encontrará los siguientes puestos para ayudarle a hacer sus compras: un productor de frutas y verduras de temporada, un carnicero, un puesto de quesos y embutidos (productos de productores nacionales), un puesto de asadores, un puesto de platos preparados, un puesto de especialidades tailandesas (Thai Nem), especialidades antillanas (Ti'goût des îles), un reparador de bicicletas y vendedores ambulantes que exponen en la plaza del ayuntamiento otros días.

Il giovedì mattina, accanto al municipio di Le Fleix, troverete le seguenti bancarelle che vi aiuteranno a fare la spesa: un produttore di frutta e verdura di stagione, un macellaio, un banco di formaggi e salumi (prodotti da produttori nazionali), un banco di rosticceria, un banco di piatti pronti, un banco di specialità thailandesi (Thai Nem), di specialità delle Indie occidentali (Ti'goût des îles), un riparatore di biciclette e venditori ambulanti che espongono nella piazza del municipio negli altri giorni.