Marché terroir et festif et soirée astronomie – 22-08-2026 – Montiers-sur-Saulx

Nouvelle édition du Marché Terroir & Festif à l'Abbaye d'Ecurey et soirée astronomie. Nombreux artisans et producteurs locaux dans la cour de l'abbaye. Activités en accès libre et gratuit : jeux en bois géant, châteaux gonflables, chasse au trésor, ludothèque, astronomie, etc. Bar, buvette et restauration sur place. Édition spéciale astronomie, avec la présence du SpatioLab : – Atelier "Recrutement d'astronautes" à partir de 16h – Atelier "Explore le système solaire" à partir de 18h30 – Animations suivies de l'observation nocturne progressivement à partir de 20h30, selon les conditions météorologiques : matériel disponible sur place Accès libre et gratuit. De 14h à minuit.

New edition of the “Terroir & Festif” Market at Ecurey Abbey and an astronomy evening. Many local artisans and producers in the abbey courtyard. Free activities open to all: giant wooden games, inflatable castles, treasure hunt, game room, astronomy, and more. Bar, refreshment stand, and food available on site. Special astronomy edition, featuring the SpatioLab: – “Astronaut Recruitment” workshop starting at 4:00 p.m. – “Explore the Solar System” workshop starting at 6:30 p.m. – Activities followed by nighttime stargazing starting gradually at 8:30 p.m., weather permitting: equipment available on site Free admission. From 2:00 p.m. to midnight.

Neue Ausgabe des „Marché Terroir & Festif“ in der Abtei von Ecurey und Astronomieabend. Zahlreiche lokale Handwerker und Erzeuger im Innenhof der Abtei. Kostenlose Aktivitäten mit freiem Eintritt: riesige Holzspiele, Hüpfburgen, Schatzsuche, Spielothek, Astronomie usw. Bar, Erfrischungsstand und Verpflegung vor Ort. Sonderveranstaltung zum Thema Astronomie mit dem SpatioLab: – Workshop „Astronauten-Casting“ ab 16 Uhr – Workshop „Entdecke das Sonnensystem“ ab 18:30 Uhr – Veranstaltungen, gefolgt von einer nächtlichen Sternbeobachtung, die je nach Wetterbedingungen ab 20:30 Uhr schrittweise beginnt: Ausrüstung vor Ort verfügbar Freier und kostenloser Eintritt. Von 14 Uhr bis Mitternacht.

Nieuwe editie van de „Marché Terroir & Festif” in de abdij van Ecurey en een astronomieavond. Talrijke lokale ambachtslieden en producenten op de binnenplaats van de abdij. Activiteiten met vrije en gratis toegang: reusachtige houten spelletjes, springkastelen, schattenjacht, speelgoedbibliotheek, astronomie, enz. Bar, drankstand en eetgelegenheden ter plaatse. Speciale astronomie-editie, met het SpatioLab: – Workshop „Astronautenwerving“ vanaf 16.00 uur – Workshop „Verken het zonnestelsel“ vanaf 18.30 uur – Activiteiten gevolgd door nachtelijke sterrenkijkavonden die vanaf 20.30 uur geleidelijk van start gaan, afhankelijk van de weersomstandigheden: apparatuur ter plaatse beschikbaar Vrije en gratis toegang. Van 14.00 uur tot middernacht.

Nueva edición del «Marché Terroir & Festif» en la Abadía de Ecurey y velada astronómica. Numerosos artesanos y productores locales en el patio de la abadía. Actividades de acceso libre y gratuito: juegos de madera gigantes, castillos hinchables, búsqueda del tesoro, ludoteca, astronomía, etc. Bar, puesto de bebidas y servicio de restauración en el recinto. Edición especial de astronomía, con la presencia del SpatioLab: – Taller «Selección de astronautas» a partir de las 16:00 h – Taller «Explora el sistema solar» a partir de las 18:30 h – Actividades seguidas de la observación nocturna, que comenzará progresivamente a partir de las 20:30, según las condiciones meteorológicas: material disponible en el recinto Acceso libre y gratuito. De 14:00 a medianoche.

Nuova edizione del Mercato “Terroir & Festif” all’Abbazia di Ecurey e serata dedicata all’astronomia. Numerosi artigiani e produttori locali nel cortile dell’abbazia. Attività a ingresso libero e gratuito: giochi in legno giganti, castelli gonfiabili, caccia al tesoro, ludoteca, astronomia, ecc. Bar, punto ristoro e ristorazione in loco. Edizione speciale dedicata all’astronomia, con la presenza dello SpatioLab: – Laboratorio “Reclutamento di astronauti” a partire dalle ore 16:00 – Laboratorio “Esplora il sistema solare” a partire dalle 18:30 – Animazioni seguite dall’osservazione notturna a partire progressivamente dalle 20:30, a seconda delle condizioni meteorologiche: attrezzatura disponibile in loco Accesso libero e gratuito. Dalle 14:00 a mezzanotte.