Marché paysan – 29-03-2026 – Mouzay

Le Château de Charmois invite les producteurs locaux à l'occasion de son marché paysan annuel. Venez flâner dans la cour du château pour découvrir et savourer des produits frais et de saison : légumes croquants, fromages savoureux, pains artisanaux… Les propriétaires des lieux auront à cœur de vous présenter les dernier travaux de restauration de cet édifice du XVIIe siècle. Alain Bonnefoy vous dévoilera aussi les secrets de fabrication de la bière de Charmoy dans sa micro-brasserie située au cœur du château. L'occasion également de déguster sa bière de mars. Ambiance chaleureuse, produits du terroir et rencontres gourmandes garanties dans ce cadre historique unique ! Restauration sur place par l'association des Amis de Nicolas, au menu : burger paysan ! Dans le cadre du projet Terre de Culture, un concert vous sera proposé par le groupe NAGAS.

Château de Charmois invites local producers to its annual farmers' market. Come and stroll through the château's courtyard to discover and savor fresh seasonal produce: crunchy vegetables, tasty cheeses, artisan breads… The owners will be delighted to present the latest restoration work on this 17th-century edifice. Alain Bonnefoy will also reveal the secrets behind the making of Charmoy beer in his micro-brewery in the heart of the château. You'll also have the opportunity to taste his March beer. A warm atmosphere, local produce and gourmet encounters guaranteed in this unique historic setting! On-site catering by the Amis de Nicolas association, featuring a farmer's burger! As part of the Terre de Culture project, a concert by the group NAGAS.

Das Château de Charmois lädt lokale Erzeuger zu seinem jährlichen Bauernmarkt ein. Schlendern Sie durch den Schlosshof, um frische und saisonale Produkte zu entdecken und zu genießen: knackiges Gemüse, würzige Käsesorten, handwerklich hergestelltes Brot… Die Besitzer des Schlosses werden Ihnen gerne die letzten Restaurierungsarbeiten an diesem Gebäude aus dem 17. Alain Bonnefoy wird Sie auch in die Geheimnisse der Herstellung des Charmoy-Biers in seiner Mikro-Brauerei im Herzen des Schlosses einweihen. Bei dieser Gelegenheit können Sie auch sein Märzenbier probieren. Eine herzliche Atmosphäre, regionale Produkte und kulinarische Begegnungen sind in diesem einzigartigen historischen Rahmen garantiert! Verpflegung vor Ort durch den Verein der Freunde von Nicolas, auf dem Menü: Bauernburger! Im Rahmen des Projekts Terre de Culture wird Ihnen ein Konzert von der Gruppe NAGAS angeboten.

Château de Charmois nodigt lokale producenten uit op zijn jaarlijkse boerenmarkt. Wandel over de binnenplaats van het kasteel om verse seizoensproducten te ontdekken en te proeven: knapperige groenten, smakelijke kazen, ambachtelijk brood… De eigenaars van het kasteel zullen met veel plezier de laatste restauratiewerkzaamheden aan dit 17e-eeuwse gebouw presenteren. Alain Bonnefoy onthult ook de geheimen van het maken van Charmoy-bier in zijn microbrouwerij in het hart van het kasteel. Je krijgt ook de kans om zijn bier van maart te proeven. Een warme sfeer, streekproducten en gastronomische ontmoetingen gegarandeerd in dit unieke historische kader! Ter plaatse catering door de vereniging Vrienden van Nicolas, op het menu: boerenburger! In het kader van het project Terre de Culture wordt u getrakteerd op een concert van de groep NAGAS.

El Château de Charmois invita a los productores locales a su mercado agrícola anual. Venga a pasear por el patio del castillo para descubrir y saborear productos frescos de temporada: crujientes verduras, sabrosos quesos, panes artesanos… Los propietarios del castillo estarán encantados de presentarle las últimas obras de restauración de este edificio del siglo XVII. Alain Bonnefoy también le revelará los secretos de la fabricación de la cerveza Charmoy en su microcervecería situada en el corazón del castillo. También podrá degustar su cerveza de marzo. Un ambiente cálido, productos locales y encuentros gastronómicos garantizados en este marco histórico único El menú, elaborado por la asociación Amigos de Nicolas, incluye una hamburguesa campesina En el marco del proyecto Terre de Culture, asistirá a un concierto del grupo NAGAS.

Lo Château de Charmois invita i produttori locali al suo mercato agricolo annuale. Venite a passeggiare nel cortile del castello per scoprire e assaporare i prodotti freschi di stagione: verdure croccanti, formaggi saporiti, pane artigianale… I proprietari del castello saranno lieti di presentare gli ultimi lavori di restauro di questo edificio del XVII secolo. Alain Bonnefoy vi svelerà anche i segreti della produzione della birra Charmoy nel suo microbirrificio nel cuore dello château. Avrete anche la possibilità di assaggiare la sua birra di marzo. Atmosfera calorosa, prodotti locali e incontri gastronomici garantiti in questa cornice storica unica! Il menu, curato dall'associazione Amici di Nicolas, comprende un hamburger contadino! Nell'ambito del progetto Terre de Culture, vi sarà un concerto del gruppo NAGAS.