Marché paysan – 09-05-2025 – Kaysersberg Vignoble

Vous aimez les bons produits locaux ? Alors vous allez certainement aimez passer un moment de convivialité et de découverte des paysans producteurs. Dans une ambiance pleine de partage de savoir-faire, vous aurez la possibilité de rencontrer des producteurs de fromage, de viande, de bière et tant que chose encore !  Vous y trouverez en vente directe : les miels de l’Abeille bleue et du Pays libre, les jus de fruits d’Antoine, des vins bio, les bières artisanales de l’Orhinoise, des fruits et légumes de saison, des glaces fermières, des volailles, des fromages de nos fermes, les sirops naturels de l’Herbier des Lutins, ainsi que des produits équitables proposés par Artisans du Monde. Nous vous donnons rendez-vous les vendredis en fin d'après-midi à prendre part à la vie de la vallée de Kaysersberg et de tous ses talents.

Do you like good local produce? If so, you're sure to enjoy a friendly get-together with local producers. In an atmosphere full of shared know-how, you'll have the chance to meet producers of cheese, meat, beer and so much more! You'll find direct sales of: Abeille bleue and Pays Libre honeys, Antoine's fruit juices, organic wines, Orhinoise craft beers, seasonal fruit and vegetables, farmhouse ice creams, poultry, cheeses from our farms, natural syrups from Herbier des Lutins, and fair-trade products from Artisans du Monde. We look forward to seeing you on Friday afternoons, and to sharing in the life of the Kaysersberg valley and all its talents.

Mögen Sie gute lokale Produkte? Dann werden Sie sicherlich gerne einen geselligen Moment verbringen und die produzierenden Bauern kennenlernen. In einer Atmosphäre voller Austausch von Know-how haben Sie die Möglichkeit, Erzeuger von Käse, Fleisch, Bier und vielem mehr zu treffen! Im Direktverkauf finden Sie hier: Honig von Abeille bleue und Pays libre, Fruchtsäfte von Antoine, Bioweine, handwerklich gebrautes Bier von Orhinoise, Obst und Gemüse der Saison, Bauernhof-Eis, Geflügel, Käse von unseren Bauernhöfen, natürliche Sirupe von Herbier des Lutins sowie fair gehandelte Produkte von Artisans du Monde. Wir laden Sie ein, freitags am späten Nachmittag am Leben des Kaysersberger Tals und all seiner Talente teilzunehmen.

Hou je van goede lokale producten? Zo ja, dan zul je het zeker leuk vinden om tijd met ons door te brengen en de lokale producenten te ontdekken. In een sfeer vol kennisdeling krijg je de kans om producenten van kaas, vlees, bier en nog veel meer te ontmoeten! Je kunt direct kopen: honing van Abeille bleue en Pays libre, vruchtensappen van Antoine, biologische wijnen, ambachtelijke bieren van Orhinoise, seizoensfruit en -groenten, boerenijs, gevogelte, kazen van onze boerderijen, natuurlijke siropen van Herbier des Lutins en fairtradeproducten van Artisans du Monde. We kijken ernaar uit om je op vrijdag in de late namiddag te zien om deel te nemen aan het leven van de Kaysersbergvallei en al haar talenten.

¿Le gustan los buenos productos locales? Si es así, seguro que le encantará pasar un rato con nosotros y descubrir a los productores locales. En un ambiente de intercambio de conocimientos, tendrá la oportunidad de conocer a productores de queso, carne, cerveza y mucho más Podrá comprar directamente: miel de Abeille bleue y Pays libre, zumos de frutas de Antoine, vinos ecológicos, cervezas artesanales de Orhinoise, frutas y verduras de temporada, helados de granja, aves de corral, quesos de nuestras granjas, siropes naturales de Herbier des Lutins y productos de comercio justo de Artisans du Monde. Le esperamos los viernes a última hora de la tarde para participar en la vida del valle de Kaysersberg y de todos sus talentos.

Vi piacciono i buoni prodotti locali? Se è così, vi piacerà sicuramente passare del tempo con noi e scoprire i produttori locali. In un'atmosfera di condivisione del know-how, avrete la possibilità di incontrare produttori di formaggio, carne, birra e molto altro ancora! Potrete acquistare direttamente: il miele di Abeille bleue e Pays libre, i succhi di frutta di Antoine, i vini biologici, le birre artigianali di Orhinoise, la frutta e la verdura di stagione, i gelati di fattoria, il pollame, i formaggi delle nostre fattorie, gli sciroppi naturali di Herbier des Lutins e i prodotti equosolidali di Artisans du Monde. Vi aspettiamo nel tardo pomeriggio del venerdì per partecipare alla vita della valle del Kaysersberg e a tutti i suoi talenti.