Marché nocturne à Bussières – 22-07-2025 – Bussières

Flânez parmi les stands d’exposants locaux, faites votre marché parmi des produits frais (bio ou agriculture raisonnée), puis installez-vous en terrasse pour un « dîner » champêtre. Réveillez vos papilles dans une ambiance festive ! Au programme : producteurs et artisans locaux, concerts et jeux en bois en libre-service. Prévoir le paiement en espèces car certains exposants ne disposent pas de terminaux de carte bancaire. En cas de pluie, repli à la salle des fêtes Raymond Juillard. Accès libre.

Stroll around the stalls of local exhibitors, shop for fresh produce (organic or sustainable), then sit on the terrace for a country-style dinner. Wake up your taste buds in a festive atmosphere! On the programme: local producers and craftspeople, concerts and self-service wooden games. Be sure to pay in cash as some exhibitors do not have credit card terminals. In case of rain, the event will be held in the Raymond Juillard village hall. Free admission.

Schlendern Sie durch die Stände der lokalen Aussteller, kaufen Sie frische Produkte (aus biologischem Anbau oder nachhaltiger Landwirtschaft) ein und lassen Sie sich dann auf der Terrasse zu einem ländlichen "Dinner" nieder. Wecken Sie Ihre Geschmacksknospen in einer festlichen Atmosphäre! Auf dem Programm: lokale Produzenten und Handwerker, Konzerte und Holzspiele zur Selbstbedienung. Planen Sie Barzahlung ein, da einige Aussteller nicht über Bankkartenterminals verfügen. Bei Regen Ausweichmöglichkeit in den Festsaal Raymond Juillard. Freier Zugang.

Wandel langs de kraampjes van lokale exposanten, koop verse (biologische of duurzame) producten en neem dan plaats op het terras voor een diner in landelijke stijl. Wakker je smaakpapillen aan in een feestelijke sfeer! Op het programma: lokale producenten en ambachtslieden, concerten en houten spellen in zelfbediening. Zorg ervoor dat je contant betaalt, want sommige exposanten hebben geen creditcardterminals. Bij regen wordt het evenement gehouden in het Raymond Juillard dorpshuis. Gratis toegang.

Pasee por los puestos de los expositores locales, compre productos frescos (ecológicos o sostenibles) y, a continuación, siéntese en la terraza para disfrutar de una cena campestre. Despierte su paladar en un ambiente festivo En el programa: productores y artesanos locales, conciertos y juegos de madera en autoservicio. Asegúrese de pagar en efectivo, ya que algunos expositores no disponen de terminales para tarjetas de crédito. En caso de lluvia, el evento se celebrará en la sala de fiestas Raymond Juillard. Entrada gratuita.

Passeggiate tra le bancarelle degli espositori locali, acquistate prodotti freschi (biologici o sostenibili), poi sedetevi sulla terrazza per una cena in stile country. Risvegliate le vostre papille gustative in un'atmosfera di festa! In programma: produttori e artigiani locali, concerti e giochi in legno self-service. Assicuratevi di pagare in contanti, poiché alcuni espositori non dispongono di terminali per le carte di credito. In caso di pioggia, l'evento si terrà nella sala del villaggio Raymond Juillard. Ingresso libero.