Marché hebdomadaire – 15-07-2025 – Sélestat

Sa longue histoire est remarquable. Cela fait près de 700 ans que chalands et acheteurs se rencontrent dans les rues de la ville. Sept siècles de transactions qui rythment la vie sélestadienne dans ce décor doté d’un patrimoine culturel incontournable et dont les acteurs naviguent au milieu des étals colorés.   Cité dans les documents d’archives depuis la fin du XIVème siècle, le marché de Sélestat, se tient chaque mardi matin. Très prisé par les habitants de toute l’Alsace centrale autour de Sélestat, le marché accueille chaque semaine près de 150 commerçants non sédentaires.   Maraîchers et producteurs locaux, métiers de bouche, boulangerie, fromagerie, volaille, plats cuisinés, boucherie, charcuterie, traiteurs du terroir ou bio font la richesse de l’offre alimentaire. Artisanat, confection, fleuristes… complètent une offre qui s’adresse à tous les publics et à toutes les bourses.   Lieu de rencontre et de promenade, lieu d'échanges et de convivialité, le marché du mardi matin participe à l'animation et à la vie dans notre cité et connaît une augmentation de sa fréquentation surtout en période estivale et à Noël où les touristes s’y rendent nombreux.   Source : ville de Sélestat

Its long history is remarkable. Shoppers and shoppers have been meeting in the streets of the town for almost 700 years. Seven centuries of transactions that punctuate Selestadian life in a setting with an inescapable cultural heritage, whose actors navigate among the colorful stalls. Cited in archival documents since the late 14th century, the Sélestat market is held every Tuesday morning. Popular with residents from all over the central Alsace region around Sélestat, the market welcomes some 150 non-sedentary traders every week. Market gardeners and local producers, bakeries, cheesemongers, poultry, ready-cooked meals, butchers, delicatessens, local and organic caterers make up the wealth of food on offer. Handicrafts, confectionery, florists, etc. complete a range that caters for all tastes and budgets. A place to meet, stroll and socialize, the Tuesday morning market contributes to the liveliness of our city, and is increasingly popular, especially in the summer and at Christmas, when tourists flock to the area. Source : city of Sélestat

Seine lange Geschichte ist bemerkenswert. Seit fast 700 Jahren treffen sich Marktschreier und Käufer in den Straßen der Stadt. Sieben Jahrhunderte voller Transaktionen bestimmen den Rhythmus des Lebens in Seelze, in einer Umgebung, die über ein unumgängliches kulturelles Erbe verfügt und deren Akteure inmitten der bunten Stände navigieren. Der Markt von Sélestat, der seit dem Ende des 14. Jahrhunderts in Archivdokumenten erwähnt wird, findet jeden Dienstagmorgen statt. Der Markt ist bei den Einwohnern des gesamten Zentral-Elsass rund um Sélestat sehr beliebt. Gemüsegärtner und lokale Produzenten, Lebensmittelhändler, Bäckereien, Käsereien, Geflügel, Fertiggerichte, Metzgereien, regionale und Bio-Feinkostgeschäfte bieten ein reichhaltiges Angebot an Lebensmitteln. Kunsthandwerk, Kleidung, Blumenläden usw. vervollständigen das Angebot, das sich an alle Zielgruppen und jeden Geldbeutel richtet. Der Markt am Dienstagmorgen ist ein Ort der Begegnung und des Spaziergangs, ein Ort des Austauschs und der Geselligkeit, der zur Belebung und zum Leben in unserer Stadt beiträgt und vor allem im Sommer und zu Weihnachten, wenn viele Touristen kommen, immer mehr Besucher anzieht. Quelle: Stadt Sélestat

De lange geschiedenis is opmerkelijk. Al bijna 700 jaar ontmoeten shoppers en shoppers elkaar in de straten van de stad. Zeven eeuwen van transacties die het Selestadiaanse leven opluisteren in een omgeving met een cultureel erfgoed dat je niet mag missen en waarvan de acteurs tussen de kleurrijke kraampjes navigeren. De markt van Sélestat, die al aan het eind van de 14e eeuw in archiefstukken wordt genoemd, wordt elke dinsdagochtend gehouden. De markt is populair bij bewoners uit de hele centrale Elzas rond Sélestat en trekt elke week zo'n 150 niet-sedentaire handelaren. Tuinders en lokale producenten, traiteurs, bakkers, kaasboeren, pluimvee, kant-en-klaarmaaltijden, slagers, delicatessenwinkels en lokale en biologische traiteurs dragen allemaal bij aan de rijkdom van het voedselaanbod. Handwerk, kleding, bloemisten, enz. maken het aanbod compleet voor alle smaken en budgetten. Een plek om elkaar te ontmoeten en rond te wandelen, een plek om te socialiseren en elkaar te leren kennen. De dinsdagochtendmarkt is een vitaal onderdeel van het leven in onze stad en wordt steeds populairder, vooral in de zomer en met Kerstmis, wanneer het grote aantallen toeristen aantrekt. Bron: Stad Sélestat

Su larga historia es notable. Desde hace casi 700 años, compradores y tenderos se dan cita en las calles de la ciudad. Siete siglos de transacciones que jalonan la vida selestadiana en un entorno que presume de un patrimonio cultural imperdible, y cuyos actores navegan entre los coloridos puestos. Mencionado en documentos de archivo desde finales del siglo XIV, el mercado de Sélestat se celebra todos los martes por la mañana. Popular entre los residentes de toda la Alsacia central en torno a Sélestat, el mercado atrae cada semana a unos 150 comerciantes no sedentarios. Horticultores y productores locales, restauradores, panaderos, queseros, avicultores, platos preparados, carniceros, charcuteros y restauradores locales y ecológicos contribuyen a la riqueza de la oferta alimentaria. Artesanía, ropa, floristerías, etc. completan una oferta para todos los gustos y bolsillos. Lugar de encuentro y de paseo, lugar de socialización y de conocimiento mutuo, el mercado de los martes por la mañana es un elemento esencial de la vida de nuestra ciudad, cada vez más popular, sobre todo en verano y en Navidad, cuando atrae a un gran número de turistas. Fuente: Ayuntamiento de Sélestat

La sua lunga storia è notevole. Da quasi 700 anni, acquirenti e commercianti si incontrano per le strade della città. Sette secoli di transazioni che scandiscono la vita selestina in un contesto che vanta un patrimonio culturale imperdibile, i cui attori si muovono tra le colorate bancarelle. Menzionato in documenti d'archivio già alla fine del XIV secolo, il mercato di Sélestat si tiene ogni martedì mattina. Frequentato dai residenti di tutta l'Alsazia centrale intorno a Sélestat, il mercato attira ogni settimana circa 150 commercianti non sedentari. Ortofrutticoli e produttori locali, ristoratori, panettieri, casari, allevatori di pollame, piatti pronti, macellerie, gastronomie e ristoratori locali e biologici contribuiscono alla ricchezza dell'offerta alimentare. Artigianato, abbigliamento, fioristi, ecc. completano un'offerta che soddisfa tutti i gusti e le tasche. Luogo di incontro e di passeggio, di socializzazione e di conoscenza, il mercato del martedì mattina è una parte vitale della vita della nostra città e sta diventando sempre più popolare, soprattutto in estate e a Natale, quando attira un gran numero di turisti. Fonte: Città di Sélestat