Marché du Terroir et d'Artisanat – 27-08-2025 – Mesquer

Régalez vos papilles et faites le plein de bons produits, tout en soutenant les fermes locales qui travaillent en Agriculture Paysanne ! La spécificité et la richesse des marchés paysans créés, développés et/ou accompagnés par Terroirs 44 reposent sur les valeurs piliers de l’association : Agriculture Paysanne*, Alimentation locale, Vente Directe, Transparence, Collectif, Partage et Solidarité. L’Espace Créateurs vous permettra de découvrir le savoir-faire d’une quinzaine d’artisans de la région.  Espace dégustation sur place. Animation musicale.

Treat your taste buds and fill up on good produce, while supporting local farms that work in the "Agriculture Paysanne" way! The uniqueness and richness of the farmers? markets created, developed and/or supported by Terroirs 44 are based on the association?s core values: Agriculture Paysanne*, Local Food, Direct Sales, Transparency, Collectivity, Sharing and Solidarity. The Espace Créateurs will enable you to discover the know-how of some fifteen local artisans. Tasting area on site. Musical entertainment.

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit leckeren Produkten und unterstützen Sie gleichzeitig lokale Bauernhöfe, die nach dem Prinzip der bäuerlichen Landwirtschaft arbeiten! Die Besonderheit und der Reichtum der Bauernmärkte, die von Terroirs 44 ins Leben gerufen, entwickelt und/oder begleitet werden, beruhen auf den Grundwerten des Vereins: bäuerliche Landwirtschaft*, lokale Lebensmittel, Direktverkauf, Transparenz, Kollektiv, Teilen und Solidarität. Im Espace Créateurs können Sie das Know-how von rund 15 Handwerkern aus der Region entdecken. Verkostung vor Ort. Musikalische Unterhaltung.

Verwen uw smaakpapillen en sla goede producten in, terwijl u lokale boerderijen steunt die met lokale producten werken! De specificiteit en de rijkdom van de boerenmarkten die door Terroirs 44 worden gecreëerd, ontwikkeld en/of ondersteund, zijn gebaseerd op de kernwaarden van de vereniging: Lokale landbouw*, Lokale voeding, Directe verkoop, Transparantie, Collectief, Delen en Solidariteit. In de Espace Créateurs kunt u de vaardigheden van een vijftiental lokale ambachtslieden ontdekken. Proeverij ter plaatse. Muzikale animatie.

Deleite su paladar y abastézcase de buenos productos, ¡apoyando al mismo tiempo a las explotaciones locales que trabajan con productos locales! La especificidad y la riqueza de los mercados campesinos creados, desarrollados y/o apoyados por Terroirs 44 se basan en los valores fundamentales de la asociación: Agricultura Local*, Alimentación Local, Venta Directa, Transparencia, Colectividades, Compartir y Solidaridad. En el Espace Créateurs, podrá descubrir los oficios de una quincena de artesanos locales. Zona de degustación in situ. Animación musical.

Concedetevi il piacere del palato e fate scorta di buoni prodotti, sostenendo al contempo le aziende agricole locali che lavorano con prodotti locali! La specificità e la ricchezza dei mercati contadini creati, sviluppati e/o sostenuti da Terroirs 44 si basano sui valori fondamentali dell'associazione: agricoltura locale*, cibo locale, vendita diretta, trasparenza, collettività, condivisione e solidarietà. All'Espace Créateurs, potrete scoprire le abilità di una quindicina di artigiani locali. Area di degustazione in loco. Intrattenimento musicale.