Marché du Terroir au Col de la Schlucht – 10-07-2026 – Le Valtin

Les mardis : Rencontrez des producteurs locaux qui cultivent et fabriquent les spécialités du secteur. Ils sont agriculteurs ou artisans, vosgiens ou alsaciens, engagés dans des réseaux de qualité comme « Je Vois la Vie en Vosges Terroir » et « Bienvenue à la Ferme » et accompagnés de l’Association des Actifs de la Schlucht ! Les vendredis : Poursuivez la semaine avec le marché des Actifs de la Schlucht ! Artisanat, saveurs et gourmandises locales sont au rendez-vous !

Tuesdays: Meet local producers who grow and make the region’s specialties. They are farmers or artisans, from the Vosges or Alsace, involved in quality networks such as “Je Vois la Vie en Vosges Terroir” and “Bienvenue à la Ferme,” and supported by the Association des Actifs de la Schlucht! Fridays: Wrap up your week at the Association des Actifs de la Schlucht market! Handicrafts, local flavors, and delicacies await you!

Dienstags: Treffen Sie lokale Erzeuger, die die Spezialitäten der Region anbauen und herstellen. Es handelt sich um Landwirte oder Handwerker, aus den Vogesen oder dem Elsass, die sich in Qualitätsnetzwerken wie „Je Vois la Vie en Vosges Terroir“ und „Bienvenue à la Ferme“ engagieren und vom Verein „Association des Actifs de la Schlucht“ unterstützt werden! Freitags: Lassen Sie die Woche auf dem Markt der „Actifs de la Schlucht“ ausklingen! Kunsthandwerk, lokale Köstlichkeiten und Feinschmeckergenüsse erwarten Sie!

Op dinsdag: Maak kennis met lokale producenten die de specialiteiten uit de regio verbouwen en vervaardigen. Het zijn boeren of ambachtslieden, uit de Vogezen of de Elzas, die deel uitmaken van kwaliteitsnetwerken zoals %AB Je Vois la Vie en Vosges Terroir %BB en %AB Bienvenue %E0 la Ferme %BB en worden ondersteund door de Association des Actifs de la Schlucht! Op vrijdag: Sluit de week af met de markt van de „Actifs de la Schlucht“! Ambachtelijke producten, lokale smaken en lekkernijen staan op het programma!

Los martes: Conoce a los productores locales que cultivan y elaboran las especialidades de la zona. Son agricultores o artesanos, de los Vosgos o de Alsacia, comprometidos con redes de calidad como «Je Vois la Vie en Vosges Terroir» y «Bienvenue à la Ferme», y con el apoyo de la Asociación de Activos de la Schlucht. Los viernes: ¡Continúa la semana con el mercado de los Activos de la Schlucht! ¡Te esperan artesanía, sabores y delicias locales!

Ogni martedì: venite a conoscere i produttori locali che coltivano e realizzano le specialità della zona. Sono agricoltori o artigiani, dei Vosgi o dell’Alsazia, impegnati in reti di qualità come %AB Je Vois la Vie en Vosges Terroir %BB e %AB Bienvenue %E0 la Ferme %BB e sostenuti dall’Associazione degli Attivi della Schlucht! Il venerdì: concludete la settimana con il mercato degli Actifs de la Schlucht! Artigianato, sapori e prelibatezze locali vi aspettano!