Marché du Colibri – 19-10-2025 – Rouy

L’Association La Part du Colibri, rattachée au Mouvement Colibris (P. Rabhi), organise, depuis 2008, son marché le 3ème dimanche du mois. Au Marché du Colibri, outre l’accueil et la convivialité, les consommateurs rencontrent des producteurs.trices et artisans.sanes de proximité, unies par des valeurs communes (respects de l’environnement, du savoir-faire de chacun, qualité et traçabilité des produits, non-conccurence). C’est la Fête des bons produits et des échanges savoureux. Ce dimanche, retrouvez l'animation : découverte des champignons du coin.

The Association La Part du Colibri, part of the Colibris Movement (P. Rabhi), has been holding its market on the 3rd Sunday of the month since 2008. At the Marché du Colibri, in addition to the warm welcome and friendly atmosphere, consumers meet local producers and craftspeople, united by shared values (respect for the environment, respect for the know-how of each individual, quality and traceability of products, non-concessionality). It's a festival of good produce and tasty exchanges. This Sunday, join in the fun of discovering local mushrooms.

Der Verein La Part du Colibri, der der Colibris-Bewegung (P. Rabhi) angeschlossen ist, organisiert seit 2008 am dritten Sonntag des Monats seinen Markt. Auf dem Markt des Kolibri treffen die Verbraucher nicht nur auf Gastfreundschaft und Geselligkeit, sondern auch auf lokale Produzenten und Handwerker, die gemeinsame Werte teilen (Respekt für die Umwelt, das Know-how jedes Einzelnen, Qualität und Rückverfolgbarkeit der Produkte, kein Konkurrenzkampf). Es ist ein Fest der guten Produkte und des leckeren Austauschs. Diesen Sonntag gibt es eine Animation: Entdeckung der Pilze der Gegend.

De Association La Part du Colibri, onderdeel van de Colibrisbeweging (P. Rabhi), houdt sinds 2008 haar markt op de 3e zondag van de maand. Op de Marché du Colibri wordt de consument niet alleen hartelijk ontvangen en geniet hij van een gezellige sfeer, maar ontmoet hij ook lokale producenten en ambachtslieden, verenigd door gedeelde waarden (respect voor het milieu, respect voor de knowhow van elk individu, kwaliteit en traceerbaarheid van producten, niet-concessionaliteit). Het is een festival van goede producten en smakelijke uitwisselingen. Doe deze zondag mee en ontdek de lokale paddenstoelen.

La Asociación La Part du Colibri, integrada en el Movimiento Colibris (P. Rabhi), celebra su mercado el tercer domingo de mes desde 2008. En el Marché du Colibri, además de ofrecer una cálida acogida y un ambiente cordial, los consumidores se encuentran con productores y artesanos locales, unidos por valores compartidos (respeto del medio ambiente, respeto del saber hacer de cada uno, calidad y trazabilidad de los productos, no concesionalidad). Es una fiesta de buenos productos e intercambios sabrosos. Este domingo, únase a la diversión de descubrir las setas locales.

L'Associazione La Part du Colibri, parte del Movimento Colibris (P. Rabhi), organizza il suo mercato la terza domenica del mese dal 2008. Al Marché du Colibri, oltre ad offrire un'accoglienza calorosa e un'atmosfera conviviale, i consumatori possono incontrare i produttori e gli artigiani locali, uniti da valori condivisi (rispetto dell'ambiente, rispetto del know-how individuale, qualità e tracciabilità dei prodotti, non-concessionalità). È una festa di buoni prodotti e di scambi gustosi. Questa domenica, unitevi al divertimento di scoprire i funghi locali.