Arboretum de Rouy-le-Petit – Rouy-le-Petit

Le charmant arboretum de Rouy le Petit est un verger conservatoire aménagé derrière l’église du village, créé en 2001. Il s’agit d’un espace de préservation de la biodiversité locale, comptant environ une centaine d’espèces d’arbres et d’arbustes. Autrefois champ de bataille avec l'épisode de la bataille de l'Ingon du nom de la rivière traversant le village, ce lieu librement accessible aux visiteurs, constitue une agréable étape de promenade en pleine nature, complétée par un chemin de randonnée dans le cadre verdoyant du bord de canal. Chaque année, la commune organise des séances d’initiation à la taille et à la greffe des arbres fruitiers dans ce verger conservatoire, notamment en mars

The charming arboretum at Rouy le Petit is a conservatory orchard set up behind the village church in 2001. It is a space for preserving local biodiversity, with around a hundred species of trees and shrubs. Once a battlefield, with the episode of the Battle of the Ingon, named after the river that flows through the village, this area is freely accessible to visitors, making it a pleasant stop-off point for nature walks, complemented by a hiking trail in the verdant setting of the canal bank. Every year, the commune organizes introductory pruning and grafting sessions in this conservatory orchard, notably in March

Das charmante Arboretum von Rouy le Petit ist ein konservativer Obstgarten hinter der Dorfkirche, der im Jahr 2001 angelegt wurde. Es handelt sich um einen Ort, an dem die lokale Biodiversität erhalten werden soll und der etwa 100 Baum- und Straucharten umfasst. Dieser Ort, der früher ein Schlachtfeld war, in dem die Ingon-Schlacht stattfand (benannt nach dem Fluss, der durch das Dorf fließt), ist für Besucher frei zugänglich und stellt eine angenehme Etappe für einen Spaziergang in der Natur dar, der durch einen Wanderweg in der grünen Umgebung des Kanalufers ergänzt wird. Jedes Jahr organisiert die Gemeinde in diesem Obstgarten Einführungen in den Schnitt und die Veredelung von Obstbäumen, insbesondere im März

Het charmante arboretum in Rouy le Petit is een conservatoriumboomgaard die in 2001 achter de dorpskerk werd aangelegd. Het is een gebied dat is gewijd aan het behoud van de plaatselijke biodiversiteit, met ongeveer honderd soorten bomen en struiken. Dit gebied, ooit een slagveld met de episode van de Slag van Ingon, genoemd naar de rivier die door het dorp stroomt, is vrij toegankelijk voor bezoekers en is een aangename plek om een wandeling te maken in het hart van de natuur, aangevuld met een wandelpad langs de groene oevers van het kanaal. Elk jaar organiseert de gemeente inleidende snoei- en entingsessies voor fruitbomen in deze serreboomgaard, vooral in maart

El encantador arboreto de Rouy le Petit es un huerto conservatorio creado en 2001 detrás de la iglesia del pueblo. Es un espacio dedicado a preservar la biodiversidad local, con un centenar de especies de árboles y arbustos. Antaño campo de batalla con el episodio de la batalla de Ingon, que debe su nombre al río que atraviesa el pueblo, esta zona es de libre acceso para los visitantes, y constituye un lugar agradable para pasear en plena naturaleza, complementado por un sendero a lo largo de las verdes orillas del canal. Todos los años, el municipio organiza sesiones de iniciación a la poda y al injerto de árboles frutales en este huerto conservatorio, sobre todo en marzo

L'affascinante arboreto di Rouy le Petit è un frutteto conservatore creato nel 2001 dietro la chiesa del villaggio. Si tratta di un'area dedicata alla conservazione della biodiversità locale, con un centinaio di specie di alberi e arbusti. Un tempo campo di battaglia con l'episodio della Battaglia di Ingon, che prende il nome dal fiume che attraversa il villaggio, quest'area è liberamente accessibile ai visitatori ed è un luogo piacevole per fare una passeggiata nel cuore della natura, completata da un sentiero lungo le sponde verdi del canale. Ogni anno, il comune organizza sessioni introduttive di potatura e innesto di alberi da frutto in questo frutteto conservatore, in particolare nel mese di marzo