Bourse aux livres du Secours Populaire Français – 03-05-2025 – Audincourt

Samedi 03 mai et Samedi 18 Octobre 2025 de 9h à 16h aura lieu une vente de livres en très bon état à bas prix au profit du Comité d'Audincourt du Secours Populaire Français. Cette vente aura lieu à Centre Social ESCAPADE rue Aimé Césaire à Audincourt L'argent recueilli lors de cette vente nous permettra d'acheter des produits alimentaires ainsi que des produits d'hygiène qui seront distribués au plus démunis aidés par notre Comité.

On Saturday 03 May and Saturday 18 October 2025 from 9am to 4pm there will be a sale of books in very good condition at low prices in aid of the Audincourt Committee of Secours Populaire Français. The sale will take place at Centre Social ESCAPADE, rue Aimé Césaire, Audincourt. The money raised by this sale will enable us to buy food and hygiene products that will be distributed to the most disadvantaged people helped by our Committee.

Am Samstag, dem 3. Mai und Samstag, dem 18. Oktober 2025, findet von 9 bis 16 Uhr ein Verkauf von Büchern in sehr gutem Zustand zu niedrigen Preisen zugunsten des Komitees von Audincourt der Secours Populaire Français statt. Der Verkauf findet im Centre Social ESCAPADE rue Aimé Césaire in Audincourt statt. Mit dem Geld aus diesem Verkauf können wir Lebensmittel und Hygieneartikel kaufen, die an die Ärmsten der Armen verteilt werden, die von unserem Komitee unterstützt werden.

Op zaterdag 03 mei en zaterdag 18 oktober 2025 van 9.00 tot 16.00 uur is er een verkoop van boeken in zeer goede staat tegen lage prijzen ten bate van het Audincourt Comité van Secours Populaire Français. De verkoop vindt plaats in het Centre Social ESCAPADE, rue Aimé Césaire, Audincourt Met het geld dat deze verkoop opbrengt, kunnen we voedsel en hygiëneproducten kopen die zullen worden uitgedeeld aan de meest kansarme mensen die door ons comité worden geholpen.

El sábado 3 de mayo y el sábado 18 de octubre de 2025, de 9.00 a 16.00 horas, se celebrará una venta de libros en muy buen estado a bajo precio en beneficio del Comité Audincourt del Secours Populaire Français. La venta tendrá lugar en el Centre Social ESCAPADE, rue Aimé Césaire, Audincourt El dinero recaudado con esta venta permitirá comprar alimentos y productos de higiene que se distribuirán entre las personas más desfavorecidas a las que ayuda nuestro Comité.

Sabato 03 maggio e sabato 18 ottobre 2025 dalle 9.00 alle 16.00 si terrà una vendita di libri in ottimo stato a prezzi bassi a favore del Comitato di Audincourt del Secours Populaire Français. La vendita avrà luogo presso il Centre Social ESCAPADE, rue Aimé Césaire, Audincourt Il denaro raccolto con questa vendita ci permetterà di acquistare prodotti alimentari e per l'igiene che saranno distribuiti alle persone più svantaggiate aiutate dal nostro Comitato.