Marché de Vesoul – 01-01-2025 – Vesoul

Le marché de Vesoul, l'un des plus grand de l'est de la France, a lieu tous les jeudis et samedis matins. Le marché du jeudi a lieu place de la République et s’articule autour des halles, reliant les étals du marché aux commerces du centre-ville, dans une logique de dynamique commerciale. Cette nouvelle implantation libère la place Pierre-Rénet pour offrir des emplacements de stationnement gratuits. Le marché du samedi est recentré sur les halles (marché alimentaire et marché aux fleurs).

Every Thursday and Saturday morning, Place de la République and Place Pierre-Rénet. On Thursday, the market is more important than on Saturday. (On Saturday : market gardeners are set up inside the market building). This is one of the most important market in the East of France. Other dates are waiting for you in Vesoul : the summer market (end of June), taste market (during the "taste week") and Saint-Catherine's Day on November, 25th.

Der Markt in Vesoul, einer der größten in Ostfrankreich, findet jeden Donnerstag- und Samstagvormittag statt. Der Donnerstagsmarkt findet auf dem Place de la République statt und ist um die Markthallen herum aufgebaut, wodurch die Marktstände mit den Geschäften im Stadtzentrum verbunden werden, was der Handelsdynamik zugute kommt. Durch diese Neuansiedlung wird der Place Pierre-Rénet frei, um kostenlose Parkplätze anzubieten. Der Samstagsmarkt wird auf die Markthallen konzentriert (Lebensmittel- und Blumenmarkt).

De markt van Vesoul, een van de grootste in Oost-Frankrijk, vindt elke donderdag- en zaterdagochtend plaats. De donderdagmarkt vindt plaats op de Place de la République en is georganiseerd rond de markthallen, waardoor de marktkramen worden verbonden met de winkels in het stadscentrum, als onderdeel van een dynamische commerciële strategie. Door de nieuwe indeling komt het Pierre-Rénetplein vrij voor gratis parkeerplaatsen. De zaterdagmarkt is verplaatst naar de Hallen (levensmiddelenmarkt en bloemenmarkt).

El mercado de Vesoul, uno de los mayores del este de Francia, tiene lugar todos los jueves y sábados por la mañana. El mercado de los jueves tiene lugar en la plaza de la República y se organiza en torno a los pabellones del mercado, uniendo los puestos del mercado con las tiendas del centro de la ciudad, como parte de una estrategia comercial dinámica. El nuevo trazado libera la plaza Pierre-Rénet para ofrecer plazas de aparcamiento gratuitas. El mercado de los sábados se ha reorientado hacia las Halles (mercado de alimentación y mercado de flores).

Il mercato di Vesoul, uno dei più grandi della Francia orientale, si svolge ogni giovedì e sabato mattina. Il mercato del giovedì si svolge in Place de la République ed è organizzato intorno ai padiglioni del mercato, collegando le bancarelle ai negozi del centro, nell'ambito di una strategia commerciale dinamica. Il nuovo assetto libera la Place Pierre-Rénet per offrire posti auto gratuiti. Il mercato del sabato è stato riorientato sulle Halles (mercato alimentare e mercato dei fiori).