Marché de Pâques – 15-03-2026 – Henridorff

Les Amis de l'Orgue vous convient à leur traditionnel marché de Pâques ! Venez découvrir les objets artisanaux confectionnés par l'atelier d'art décoratif du village. Tout au long de la journée de nombreuses animations seront proposés pour le plus petits : Atelier bricolage, Barbe à papa … Même le lapin de Pâques sera présent ! A 14h et 16 h, venez découvrir l'histoire des musiciens de Brême avec une lecture sous forme de kamishibai. Gaufres, crêpes, barbe à papa, pâtisseries et buvette seront proposées durant toute la journée ! Un déjeuner sur réservation est également proposé. Au menu, couscous garni au prix de 17 € par adulte et 9 € par enfant.

The Friends of the Organ invite you to their traditional Easter market! Come and discover the crafts made by the village's decorative arts workshop. Throughout the day, there'll be plenty of entertainment for the little ones: arts and crafts, cotton candy… Even the Easter Bunny will be present! At 2pm and 4pm, come and discover the story of the Bremen musicians with a kamishibai reading. Waffles, pancakes, cotton candy, pastries and refreshments will be available all day long! Lunch is also available on reservation. On the menu: couscous with fillings, priced at 17? per adult and 9? per child.

Die "Amis de l'Orgue" laden Sie zu ihrem traditionellen Ostermarkt ein! Entdecken Sie die handgefertigten Gegenstände, die von der Werkstatt für dekorative Kunst des Dorfes hergestellt werden. Den ganzen Tag über werden zahlreiche Animationen für die Kleinsten angeboten: Bastelworkshops, Zuckerwatte … Sogar der Osterhase wird anwesend sein! Um 14 Uhr und 16 Uhr können Sie die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten mit einer Lesung in Form eines Kamishibai entdecken. Den ganzen Tag über werden Waffeln, Crêpes, Zuckerwatte, Gebäck und ein Getränkestand angeboten! Es wird auch ein Mittagessen mit Reservierung angeboten. Auf dem Menü steht Couscous mit Beilagen zum Preis von 17 ? pro Erwachsenem und 9 ? pro Kind.

De Vrienden van het Orgel nodigen je uit op hun traditionele paasmarkt! Kom en ontdek de ambachten die worden gemaakt door de werkplaats voor decoratieve kunsten van het dorp. De hele dag door zijn er volop activiteiten voor de kleintjes, zoals een knutselworkshop en suikerspinnen. Zelfs de paashaas zal er zijn! Kom om 14.00 en 16.00 uur het verhaal van de Bremer muzikanten ontdekken tijdens een kamishibai-lezing. De hele dag door zijn er wafels, pannenkoeken, suikerspinnen, gebak en versnaperingen verkrijgbaar! Lunch is ook mogelijk op reservering. Op het menu: couscous met beleg voor 17? per volwassene en 9? per kind.

Los Amigos del Órgano le invitan a su tradicional mercado de Pascua Venga a descubrir las artesanías realizadas por el taller de artes decorativas del pueblo. A lo largo del día, los más pequeños podrán disfrutar de numerosas actividades, como un taller de manualidades y dulces. Incluso el conejo de Pascua estará presente A las 14:00 y a las 16:00, descubra la historia de los músicos de Bremen con una lectura de kamishibai. Durante todo el día habrá gofres, tortitas, algodón de azúcar, bollería y refrescos El almuerzo también está disponible previa reserva. En el menú: cuscús con rellenos por 17? por adulto y 9? por niño.

Gli Amici dell'Organo vi invitano al loro tradizionale mercatino di Pasqua! Venite a scoprire i manufatti realizzati dal laboratorio di arti decorative del villaggio. Per tutta la giornata ci saranno tante attività per i più piccoli, tra cui un laboratorio artigianale e lo zucchero filato. Ci sarà anche il coniglietto di Pasqua! Alle 14.00 e alle 16.00, venite a scoprire la storia dei musicisti di Brema con una lettura sotto forma di kamishibai. Cialde, frittelle, zucchero filato, pasticcini e rinfreschi saranno disponibili per tutto il giorno! Anche il pranzo è disponibile su prenotazione. Nel menu: couscous con ripieni per 17? per adulto e 9? per bambino.