Marché de Noël et grand défilé de Saint-Nicolas – 05-12-2025 – Herserange

Marché de Noël : chalets installés sur la place de la mairie. Vendredi 5 décembre, ouverture du marché à partir de 18h00 et apéro musical offert. Samedi 6 décembre, ouverture du marché à partir de 17h00. Concert de chants traditionnels italiens "Les Voix de l'Est" à l'église Notre Dame de Senelle (rue de Paris – tarif : 5 €) à 18h00. Spectacle pyrotechnique à 20h30. Dimanche 7 décembre, ouverture du marché à partir de 11h00 et grand défilé de Saint-Nicolas, en partenariat avec la commune de Morfontaine, à partir de 14h30.

Christmas market: chalets set up in the town hall square. Friday, December 5, market opens at 6:00 p.m. with a musical aperitif. Saturday, December 6, market opens at 5pm. Concert of traditional Italian songs by "Les Voix de l'Est" at Notre Dame de Senelle church (rue de Paris – price: 5?) at 6pm. Fireworks show at 8.30pm. Sunday December 7, market opening at 11:00am and grand Saint-Nicolas parade, in partnership with the commune of Morfontaine, from 2:30pm.

Weihnachtsmarkt: Chalets werden auf dem Rathausplatz aufgestellt. Freitag, 5. Dezember, Eröffnung des Marktes ab 18.00 Uhr und kostenloser musikalischer Aperitif. Samstag, 6. Dezember, Eröffnung des Marktes ab 17.00 Uhr. Konzert mit traditionellen italienischen Gesängen "Les Voix de l'Est" in der Kirche Notre Dame de Senelle (rue de Paris – Tarif: 5 ?) um 18.00 Uhr. Pyrotechnisches Spektakel um 20:30 Uhr. Sonntag, 7. Dezember, Markteröffnung ab 11.00 Uhr und großer Nikolausumzug, in Partnerschaft mit der Gemeinde Morfontaine, ab 14.30 Uhr.

Kerstmarkt: kraampjes op het plein van het stadhuis. Vrijdag 5 december opent de markt om 18.00 uur met een muzikaal aperitief. Zaterdag 6 december, markt open om 17.00 uur. Concert met traditionele Italiaanse liederen door "Les Voix de l'Est" in de kerk Notre Dame de Senelle (rue de Paris – prijs: ? 5) om 18.00 uur. Vuurwerkshow om 20.30 uur. Op zondag 7 december opent de markt om 11.00 uur en is er een grote Sint-Niklaasoptocht, in samenwerking met Morfontaine, vanaf 14.30 uur.

Mercado de Navidad: puestos instalados en la plaza del ayuntamiento. Viernes 5 de diciembre, apertura del mercado a las 18.00 h con aperitivo musical. Sábado 6 de diciembre, apertura del mercado a las 17.00 h. Concierto de canciones tradicionales italianas a cargo de "Les Voix de l'Est" en la iglesia de Notre Dame de Senelle (rue de Paris – precio: 5€) a las 18h00. Castillo de fuegos artificiales a las 20.30 h. El domingo 7 de diciembre, apertura del mercado a las 11.00 h y gran desfile de Saint-Nicolas, en colaboración con Morfontaine, a partir de las 14.30 h.

Mercatino di Natale: bancarelle allestite nella piazza del municipio. Venerdì 5 dicembre, il mercatino apre alle 18.00 con un aperitivo musicale. Sabato 6 dicembre, apertura del mercatino alle ore 17.00. Concerto di canzoni tradizionali italiane di "Les Voix de l'Est" presso la chiesa di Notre Dame de Senelle (rue de Paris – prezzo: ? 5) alle 18.00. Spettacolo pirotecnico alle 20.30. Domenica 7 dicembre, il mercato apre alle 11.00 e alle 14.30 si svolge la grande sfilata di Saint-Nicolas, in collaborazione con Morfontaine.