Description
Beau château du 19ème siècle avec une cheminée monumentale dédiée au dieu Bacchus. La manufacture, référencée sous le critère "Inscrit à l'Inventaire des Métiers d'art rares", comprend des ateliers pour le travail des argiles, une salle des fours, des ateliers de décor et un musée. Les visites guidées de la manufacture (et son musée privé) et les ateliers sont dirigés par un Meilleur Ouvrier de France et la fabrication est 100 % fait main. Les titres et distinctions de la manufacture : Titre de Meilleur Ouvrier de France, Titre de Maître artisan d'art, Prix Régional de la Créativité, Trophée du Dynamisme, Trophée du Tourisme Industriel et Technique. Ouverture de la boutique : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h.
English
Beautiful 19th-century château with monumental fireplace dedicated to the god Bacchus. The factory, listed as "Inscrit à l'Inventaire des Métiers d'art rares", includes clay workshops, a kiln room, decoration workshops and a museum. Guided tours of the factory (and its private museum) and workshops are led by a Meilleur Ouvrier de France, and production is 100% handmade. Titles and awards: Meilleur Ouvrier de France, Maître Artisan d'Art, Prix Régional de la Créativité, Trophée du Dynamisme, Trophée du Tourisme Industriel et Technique. Store opening hours: Monday to Friday, 9am to 12pm and 1pm to 6pm.
Deutsch
Schönes Schloss aus dem 19. Jahrhundert mit einem monumentalen Kamin, der dem Gott Bacchus gewidmet ist. Die Manufaktur, die unter dem Kriterium "Inscrit à l'Inventaire des Métiers d'art rares" gelistet ist, umfasst Werkstätten für die Verarbeitung von Ton, einen Ofenraum, Dekorationswerkstätten und ein Museum. Die Führungen durch die Manufaktur (und ihr Privatmuseum) und die Werkstätten werden von einem Meilleur Ouvrier de France geleitet und die Herstellung ist zu 100 % handgemacht. Titel und Auszeichnungen der Manufaktur: Titel Meilleur Ouvrier de France, Titel Maître Artisan d'Art, Prix Régional de la Créativité, Trophée du Dynamisme, Trophée du Tourisme Industriel et Technique. Öffnungszeiten der Boutique: Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr.
Dutch
Een fraai 19e-eeuws kasteel met een monumentale open haard gewijd aan de god Bacchus. De fabriek, die op de lijst van "Zeldzame Kunstambachten" staat, omvat kleiwerkplaatsen, een ovenruimte, decoratiewerkplaatsen en een museum. Rondleidingen door de fabriek (en het privémuseum) en de ateliers worden geleid door een Meilleur Ouvrier de France en alle producten zijn 100% handgemaakt. Titels en onderscheidingen van de Manufacture: Meilleur Ouvrier de France, Maître Artisan d'Art, Prix Régional de la Créativité, Trophée du Dynamisme, Trophée du Tourisme Industriel et Technique. Openingstijden winkel: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur.
Español
Un hermoso castillo del siglo XIX con una chimenea monumental dedicada al dios Baco. La fábrica, catalogada como "Rare Art Craft", incluye talleres de arcilla, una sala de hornos, talleres de decoración y un museo. Las visitas guiadas a la fábrica (y a su museo privado) y a los talleres están dirigidas por un Meilleur Ouvrier de France, y todos los productos son 100% artesanales. Títulos y distinciones de la Manufactura: Meilleur Ouvrier de France, Maître Artisan d'Art, Prix Régional de la Créativité, Trophée du Dynamisme, Trophée du Tourisme Industriel et Technique. Horario de apertura de la tienda: de lunes a viernes, de 9.00 a 12.00 y de 13.00 a 18.00 horas.
Italiano
Un bel castello del XIX secolo con un camino monumentale dedicato al dio Bacco. La fabbrica, classificata come "Mestiere d'arte raro", comprende laboratori di argilla, una sala forni, laboratori di decorazione e un museo. Le visite guidate alla fabbrica (e al suo museo privato) e ai laboratori sono condotte da un Meilleur Ouvrier de France e tutti i prodotti sono fatti a mano al 100%. Titoli e riconoscimenti della Manifattura: Meilleur Ouvrier de France, Maître Artisan d'Art, Prix Régional de la Créativité, Trophée du Dynamisme, Trophée du Tourisme Industriel et Technique. Orari di apertura del negozio: dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 18.00.