Grand défilé de la Saint-Nicolas – 06-12-2025 – Sarreguemines

Grand Défilé de Saint Nicolas à Sarreguemines ! À Sarreguemines, le marché de Noël des faïenciers accueille chaque année un invité d'honneur : Saint Nicolas, le saint patron des Lorrains, des écoliers et évêque de Myre. Petits et grands sont invités à venir admirer le grand défilé de Saint Nicolas dans les rues de la ville, au cœur de l’ambiance festive du marché de Noël. Accompagné de ses fidèles compagnons, Saint Nicolas parcourra les rues pour distribuer des gourmandises et des sourires aux enfants. Ce moment magique, ancré dans la tradition lorraine, est l’occasion de plonger dans l’esprit de Noël et de partager ensemble la joie et la convivialité. Ne manquez pas cette belle rencontre avec Saint Nicolas et venez célébrer avec lui la magie des fêtes dans la Cité des Faïences ! Le cortège du Saint-Nicolas partira de la place du Marché pour rejoindre la rue des Généraux Crémer, la place Sibille, direction l'Avenue de la Gare, rue Poincaré vers le centre-ville. Saint-Nicolas terminera son défilé à pied depuis la rue Sainte-Croix, rue de Verdun pour terminer vers la rue de l'Église avec une distribution de pains d'épices.

Saint Nicolas parade in Sarreguemines! Every year, the Sarreguemines faience makers' Christmas market welcomes a special guest: Saint Nicholas, the patron saint of Lorraine's inhabitants, schoolchildren and bishop of Myre. Young and old alike are invited to come and admire the grand parade of Saint Nicholas through the streets of the town, at the heart of the festive atmosphere of the Christmas market. Accompanied by his faithful companions, Saint Nicholas will take to the streets to hand out treats and smiles to the children. This magical moment, rooted in Lorraine tradition, is an opportunity to immerse yourself in the spirit of Christmas, and to share joy and conviviality together. Don't miss this chance to meet Saint Nicolas and join him in celebrating the magic of the holidays in the Cité des Faïences! The Saint-Nicolas procession will leave from the Place du Marché and take in Rue des Généraux Crémer, Place Sibille, Avenue de la Gare and Rue Poincaré towards the town center. Saint-Nicolas will end his procession on foot from rue Sainte-Croix, rue de Verdun and rue de l'Église, where he will distribute gingerbread.

Große Nikolausparade in Sarreguemines! In Sarreguemines empfängt der Weihnachtsmarkt der Fayencehersteller jedes Jahr einen Ehrengast: den Heiligen Nikolaus, den Schutzpatron der Lothringer, der Schulkinder und Bischof von Myra. Groß und Klein sind eingeladen, den großen Umzug des Heiligen Nikolaus durch die Straßen der Stadt zu bewundern, inmitten der festlichen Atmosphäre des Weihnachtsmarktes. Begleitet von seinen treuen Begleitern wird St. Nikolaus durch die Straßen ziehen und Süßigkeiten und ein Lächeln an die Kinder verteilen. Dieser magische Moment, der in der lothringischen Tradition verankert ist, bietet die Gelegenheit, in den Geist der Weihnacht einzutauchen und gemeinsam Freude und Geselligkeit zu teilen. Verpassen Sie nicht diese schöne Begegnung mit Sankt Nikolaus und feiern Sie mit ihm den Zauber der Festtage in der Stadt der Fayencen! Der Nikolauszug wird sich vom Marktplatz aus in die Rue des Généraux Crémer, den Place Sibille, Richtung Avenue de la Gare, Rue Poincaré in Richtung Stadtzentrum begeben. Saint-Nicolas wird seinen Umzug zu Fuß von der Rue Sainte-Croix, der Rue de Verdun beenden und in Richtung Rue de l'Eglise mit der Verteilung von Lebkuchen enden.

Grote Sinterklaasoptocht in Sarreguemines! Elk jaar verwelkomt de kerstmarkt van de faiencefabrikanten in Sarreguemines een eregast: Sinterklaas, de beschermheilige van de Lotharingers, schoolkinderen en de bisschop van Myre. Jong en oud worden uitgenodigd om de grote optocht van Sint-Nicolaas door de straten van de stad te komen bewonderen, in het hart van de feestelijke sfeer van de kerstmarkt. Vergezeld van zijn trouwe metgezellen zal Sint-Nicolaas door de straten trekken en traktaties en glimlachen uitdelen aan de kinderen. Dit magische moment, doordrenkt van traditie in Lotharingen, is een gelegenheid om jezelf onder te dompelen in de geest van Kerstmis en te delen in de vreugde en gezelligheid. Mis deze kans niet om Sinterklaas te ontmoeten en samen met hem de magie van de feestdagen te vieren in de Stad van het Aardewerk! De Sint-Nicolaasstoet vertrekt vanaf de Place du Marché en loopt door de Rue des Généraux Crémer, Place Sibille, Avenue de la Gare en Rue Poincaré richting het stadscentrum. De Sint-Nicolaas eindigt zijn processie te voet vanaf de rue Sainte-Croix, rue de Verdun en rue de l'Église, waar hij peperkoek uitdeelt.

¡Gran desfile de San Nicolás en Sarreguemines! Cada año, el mercado navideño de los fabricantes de loza de Sarreguemines acoge a un invitado de honor: San Nicolás, patrón de los loreneses, los escolares y el obispo de Myre. Grandes y pequeños están invitados a admirar el gran desfile de San Nicolás por las calles de la ciudad, en el corazón del ambiente festivo del mercado navideño. Acompañado de sus fieles compañeros, San Nicolás recorrerá las calles repartiendo golosinas y sonrisas a los niños. Este momento mágico, impregnado de tradición en Lorena, es una oportunidad para sumergirse en el espíritu de la Navidad y compartir la alegría y la convivencia. No se pierda la ocasión de conocer a San Nicolás y de celebrar con él la magia de las fiestas en la Ciudad de la Loza La procesión de San Nicolás saldrá de la plaza del Mercado y recorrerá las calles Généraux Crémer, Sibille, Avenue de la Gare y Poincaré en dirección al centro de la ciudad. Saint-Nicolas terminará su procesión a pie desde la rue Sainte-Croix, rue de Verdun y rue de l'Église, donde repartirá pan de especias.

Grande sfilata di San Nicola a Sarreguemines! Ogni anno, il mercatino di Natale dei produttori di maiolica di Sarreguemines accoglie un ospite d'onore: San Nicola, patrono degli abitanti della Lorena, degli scolari e del vescovo di Myre. Grandi e piccini sono invitati ad ammirare la grande sfilata di San Nicola per le vie della città, al centro dell'atmosfera festosa del mercatino di Natale. Accompagnato dai suoi fedeli compagni, San Nicola si aggirerà per le strade distribuendo dolcetti e sorrisi ai bambini. Questo momento magico, ricco di tradizione in Lorena, è un'occasione per immergersi nello spirito del Natale e condividere la gioia e la convivialità. Non perdete l'occasione di incontrare San Nicola e di unirvi a lui per celebrare la magia delle feste nella Città della terracotta! La processione di Saint-Nicolas partirà da Place du Marché e percorrerà Rue des Généraux Crémer, Place Sibille, Avenue de la Gare e Rue Poincaré verso il centro della città. Saint-Nicolas terminerà la sua processione a piedi da rue Sainte-Croix, rue de Verdun e rue de l'Église, dove distribuirà pan di zenzero.