Marché de Noël à Duras – 14-12-2025 – Duras

Marché de Noël avec près de 60aine exposants locaux : artisans, créateurs, gourmandises et commerçants du village : Bonjour la poterie, Chai et rasade, Coki Boutique Janssens, Epicerie fine Sainbioz… Ambiance musicale, marron, café, soupe et vin chaud, maquillage, jeux de société avec association accordons nous, tombola chez les commerçants avec de nombreux lots à gagner. Présence du Père noël de 10h à 13h et de 15h à 17h. Restauration sur place.

Christmas market with some 60 local exhibitors: craftspeople, designers, gourmet foods and village shopkeepers: Bonjour la poterie, Chai et rasade, Coki Boutique Janssens, Epicerie fine Sainbioz… Musical atmosphere, chestnuts, coffee, soup and mulled wine, face painting, board games with association accordons nous, tombola at shopkeepers' with lots of prizes to be won. Santa Claus present from 10am to 1pm and from 3pm to 5pm. Catering on site.

Weihnachtsmarkt mit rund 60 lokalen Ausstellern: Kunsthandwerker, Designer, Leckereien und Händler aus dem Dorf: Bonjour la poterie, Chai et rasade, Coki Boutique Janssens, Epicerie fine Sainbioz… Musikalische Umrahmung, Kastanien, Kaffee, Suppe und Glühwein, Schminken, Gesellschaftsspiele mit dem Verein accordons nous, Tombola bei den Händlern mit zahlreichen Gewinnen. Der Weihnachtsmann ist von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr anwesend. Verpflegung vor Ort.

Kerstmarkt met bijna 60 lokale standhouders: ambachtslui, ontwerpers, delicatessen en dorpswinkeliers: Bonjour la poterie, Chai et rasade, Coki Boutique Janssens, Epicerie fine Sainbioz… Muzikale sfeer, kastanjes, koffie, soep en glühwein, schminken, gezelschapsspelen met de vereniging accordons nous, tombola met de winkeliers waarbij heel wat prijzen te winnen zijn. De kerstman is aanwezig van 10 tot 13 uur en van 15 tot 17 uur. Catering ter plaatse.

Mercado de Navidad con cerca de 60 expositores locales: artesanos, diseñadores, delicatessen y comerciantes del pueblo: Bonjour la poterie, Chai et rasade, Coki Boutique Janssens, Epicerie fine Sainbioz… Ambiente musical, castañas, café, sopa y vino caliente, pintacaras, juegos de mesa con la asociación accordons nous, tómbola con los comerciantes con numerosos premios. Papá Noel estará presente de 10h a 13h y de 15h a 17h. Restauración in situ.

Mercatino di Natale con quasi 60 espositori locali: artigiani, stilisti, negozianti di prelibatezze e di paese: Bonjour la poterie, Chai et rasade, Coki Boutique Janssens, Epicerie fine Sainbioz… Atmosfera musicale, castagne, caffè, zuppa e vin brulé, face painting, giochi da tavolo con l'associazione accordons nous, tombola con i negozianti con tanti premi in palio. Babbo Natale sarà presente dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.00. Ristorazione in loco.