Marché de Noël du Poinçonnet – 14-12-2025 – Le Poinçonnet

Cet hiver, le marché de Noël organisé par le Comité des Fêtes du Poinçonnet prendra ses quartiers dans le gymnase des tennis de 9h30 à 17h30. De nombreuses animations pour petits et grands seront proposées tout au long de la journée (chants de Noël, venue du Père Noël, ateliers créatifs, etc.). Des stands de restauration seront proposés. Cette belle journée placée sous le signe de la magie de Noël se clôturera par un feu d'artifice au Mail à 18h.

This winter, the Christmas market organized by the Comité des Fêtes du Poinçonnet will take place in the tennis gymnasium from 9.30am to 5.30pm. There will be plenty of entertainment for young and old throughout the day (carols, Santa Claus, creative workshops, etc.). Food stalls will also be available. This magical day will close with a fireworks display at the Mail at 6pm.

In diesem Winter wird der vom Comité des Fêtes du Poinçonnet organisierte Weihnachtsmarkt von 9:30 bis 17:30 Uhr in der Tennisturnhalle stattfinden. Den ganzen Tag über werden zahlreiche Animationen für Groß und Klein angeboten (Weihnachtslieder, Besuch des Weihnachtsmanns, kreative Workshops usw.). Auch Essensstände werden angeboten. Dieser schöne Tag im Zeichen des Weihnachtszaubers wird um 18 Uhr mit einem Feuerwerk am Mail abgeschlossen.

Deze winter vindt de kerstmarkt van het Comité des Fêtes du Poinçonnet plaats in de tennishal van 9.30 tot 17.30 uur. De hele dag door is er volop vermaak voor jong en oud, zoals kerstliederen, een bezoek van de kerstman en creatieve workshops. Er zullen ook eetkraampjes zijn. Deze magische dag wordt om 18.00 uur afgesloten met een vuurwerk bij de Mail.

Este invierno, el mercado navideño organizado por el Comité des Fêtes du Poinçonnet tendrá lugar en el pabellón de tenis de 9.30 a 17.30 horas. A lo largo del día, grandes y pequeños se divertirán con villancicos, la visita de Papá Noel y talleres creativos. También habrá puestos de comida. Este día mágico terminará con un espectáculo de fuegos artificiales en el Mail a las 18.00 horas.

Quest'inverno, il mercatino di Natale organizzato dal Comité des Fêtes du Poinçonnet si svolgerà nel palazzetto del tennis dalle 9.30 alle 17.30. Per tutta la giornata ci saranno numerosi intrattenimenti per grandi e piccini, tra cui canti natalizi, la visita di Babbo Natale e laboratori creativi. Saranno disponibili anche stand gastronomici. Questa giornata magica si concluderà con uno spettacolo pirotecnico al Mail alle 18.00.