Marché de Noël artisanal – 30-11-2025 – Dambach-la-Ville

Dans un cadre authentique et chaleureux, venez découvrir la 12ème édition du marché de Noël de Dambach-la-ville sous ses plus belles illuminations ! Plus de 50 exposants vous attendent en intérieur (Salle de la Laube) et en extérieur (Place du marché, rue de L'Eglise et sous chapiteau) pour vous proposer leurs créations artisanales et gourmandes. Venez dénicher des idées cadeaux fait main dans un esprit d'avant fêtes !   Buvette et petite restauration tout au long du weekend, animations pour petits et grands.   Samedi à 16h rendez-vous à l'église St Etienne pour un concert de noël !  

Come and discover the 12th edition of the Dambach-la-Ville Christmas Market under its most beautiful illuminations! More than 50 exhibitors await you indoors (Salle de la Laube) and outdoors (Place du Marché, rue de L'Eglise and under the big top) with their handcrafted and gourmet creations. Come and find handmade gift ideas in the spirit of the festive season! Refreshments and snacks throughout the weekend, entertainment for young and old. On Saturday at 4pm, join us at St Etienne church for a Christmas concert!

Entdecken Sie in einem authentischen und gemütlichen Rahmen die 12. Ausgabe des Weihnachtsmarktes von Dambach-la-ville unter seinen schönsten Beleuchtungen! Mehr als 50 Aussteller erwarten Sie im Innenbereich (Salle de la Laube) und im Außenbereich (Marktplatz, Rue de L'Eglise und im Zelt), um Ihnen ihre handwerklichen Kreationen und Gaumenfreuden anzubieten. Hier finden Sie handgemachte Geschenkideen in vorweihnachtlicher Stimmung! Das ganze Wochenende über gibt es Getränke und kleine Snacks, Animationen für Groß und Klein. Am Samstag um 16 Uhr findet in der Kirche St Etienne ein Weihnachtskonzert statt!

Kom de 12e editie van de kerstmarkt van Dambach-la-Ville ontdekken onder de mooiste verlichtingen! Meer dan 50 kraampjes zullen binnen (Salle de la Laube) en buiten (Place du Marché, rue de L'Eglise en onder een tent) hun handgemaakte en gastronomische creaties aanbieden. Kom en ontdek handgemaakte cadeau-ideeën in de geest van de feestdagen! Versnaperingen en hapjes gedurende het hele weekend, entertainment voor alle leeftijden. Kom op zaterdag om 16.00 uur naar de kerk van St Etienne voor een kerstconcert!

Venga a descubrir la 12ª edición del Mercado de Navidad de Dambach-la-Ville bajo sus más bellas iluminaciones Más de 50 comerciantes le ofrecerán sus creaciones artesanales y gastronómicas tanto en el interior (Salle de la Laube) como en el exterior (Place du Marché, rue de L'Eglise y carpa). Venga y encuentre ideas de regalos hechos a mano con el espíritu de las fiestas Refrescos y tentempiés durante todo el fin de semana, animaciones para todas las edades. El sábado a las 16:00, concierto de Navidad en la iglesia de St Etienne

Venite a scoprire la 12ª edizione del Mercatino di Natale di Dambach-la-Ville sotto le sue più belle illuminazioni! Più di 50 bancarelle saranno presenti all'interno (Salle de la Laube) e all'esterno (Place du Marché, rue de L'Eglise e sotto un tendone) per offrire le loro creazioni artigianali e gastronomiche. Venite a cercare idee regalo fatte a mano nello spirito delle feste! Rinfreschi e spuntini per tutto il fine settimana, intrattenimento per tutte le età. Sabato alle 16.00, unitevi a noi nella chiesa di St Etienne per un concerto di Natale!