Marché de noël – 29-11-2026 – Hadol

Les 28 et 29 novembre, le Comité des Fêtes vous invite à venir flâner sur la Place de la Mairie. Vous y trouverez une multitude de stands proposant des cadeaux originaux, des produits gourmands et bien d’autres surprises… Pourquoi venir ? Pour se faire plaisir : Trouvez les cadeaux parfaits pour vos proches parmi les créations uniques de nos artisans locaux. Pour se régaler : Dégustez les délices culinaires proposés par les exposants. Pour passer un moment convivial : Rejoignez-nous pour partager un moment chaleureux en famille ou entre amis. Alors, à vos agendas !

On November 28 and 29, the Festival Committee invites you to come stroll around the Town Hall Square. There, you’ll find a wide variety of booths offering original gifts, gourmet treats, and many other surprises… Why come? To treat yourself: Find the perfect gifts for your loved ones among the unique creations of our local artisans. To indulge: Sample the culinary delights offered by the exhibitors. To enjoy a friendly atmosphere: Join us for a warm and welcoming time with family or friends. So, mark your calendars!

Am 28. und 29. November lädt Sie das Festkomitee zu einem gemütlichen Bummel über den Rathausplatz ein. Dort finden Sie eine Vielzahl von Ständen mit originellen Geschenken, Feinkostprodukten und vielen weiteren Überraschungen? Warum sollten Sie vorbeikommen? Um sich eine Freude zu machen: Finden Sie unter den einzigartigen Kreationen unserer lokalen Kunsthandwerker die perfekten Geschenke für Ihre Lieben. Um sich zu verwöhnen: Probieren Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der Aussteller. Um eine gesellige Zeit zu verbringen: Kommen Sie zu uns und genießen Sie einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden. Also, eintragen in den Kalender!

Op 28 en 29 november nodigt het Feestcomité u uit om een wandelingetje te maken op het stadhuisplein. U vindt er tal van kraampjes met originele cadeaus, lekkernijen en nog veel meer verrassingen… Waarom zou u langskomen? Om jezelf te verwennen: vind de perfecte cadeaus voor je dierbaren tussen de unieke creaties van onze lokale ambachtslieden. Om te smullen: proef de culinaire lekkernijen die de exposanten aanbieden. Om een gezellig moment door te brengen: kom langs en beleef een gezellig moment met familie of vrienden. Noteer het dus alvast in uw agenda!

Los días 28 y 29 de noviembre, el Comité de Fiestas te invita a dar un paseo por la plaza del Ayuntamiento. Allí encontrarás multitud de puestos que ofrecen regalos originales, productos gastronómicos y muchas otras sorpresas… ¿Por qué venir? Para darte un capricho: encuentra los regalos perfectos para tus seres queridos entre las creaciones únicas de nuestros artesanos locales. Para deleitar el paladar: Prueba las delicias culinarias que ofrecen los expositores. Para pasar un rato agradable: Únete a nosotros para compartir un momento acogedor en familia o con amigos. ¡Apúntalo en tu agenda!

Il 28 e il 29 novembre, il Comitato delle Feste vi invita a venire a fare un giro in Piazza del Municipio. Troverete una miriade di bancarelle che propongono regali originali, prodotti gastronomici e tante altre sorprese… Perché venire? Per concedersi un po’ di piacere: trovate i regali perfetti per i vostri cari tra le creazioni uniche dei nostri artigiani locali. Per deliziare il palato: assaggiate le prelibatezze culinarie proposte dagli espositori. Per trascorrere un momento in compagnia: unitevi a noi per condividere un momento di calore con la famiglia o gli amici. Allora, segnate la data in agenda!