Description
Un événement devenu incontournable dans le calendrier festif de la ville de Gardanne. Chaque année, plus de 140 exposants s’y rassemblent pour partager leur savoir-faire et faire vivre la magie de Noël au cœur de la Halle Léo Ferré. Artisans, créateurs et producteurs proposeront une grande variété de produits : santons, crèches, objets de décoration, bijoux, jouets, vêtements, produits du terroir, confiseries, et bien d’autres trésors. Une ambiance féerique pour toute la famille
Durant tout le week-end, visiteurs et familles pourront profiter d’une ambiance chaleureuse et conviviale, rythmée par les lumières, les musiques de Noël et les animations proposées par l’Office de tourisme. Entre les stands décorés, les dégustations gourmandes et les ateliers pour petits et grands, le Marché de Noël de Gardanne promet une immersion totale dans la féerie des fêtes de fin d’année. Et bien sûr, le Père Noël en personne sera présent pour rencontrer les enfants, poser pour une photo souvenir et recueillir leurs vœux avant le grand soir ! Pour vous réchauffer et vous restaurer, l’Office de Tourisme vous proposera des boissons chaudes et des gourmandises dans son espace restauration : café, chocolat chaud, thé, viennoiseries, croque-monsieur, vin chaud, et boissons variées.
Pour les plus gourmets, plusieurs stands de restauration vous attendent sur le marché : choucroute de Noël, fruits de mer, burgers, gastronomie Antillaise, Provençale, Sicilienne, mais aussi chichis, pancakes, crêpes et gaufres belges. PROGRAMME SAMEDI 29 NOVEMBRE
A 11h : Concert de l’école de musique Studio Vocality
Gratuit – Devant l’espace restauration TOUTE LA JOURNÉE
Ateliers créatifs pour les enfants – dans la salle polyvalente (MVA)
Places limitées – Réservations à l’office de tourisme au 04 42 51 02 73 jusqu’au 28 novembre ou sur place sur le stand de l'office de tourisme situé dans la Halle à l'entrée – Gratuit
10h30 : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
10h30 : ATELIER scrapbooking de Noël (Par Scrap2 pin'up). Dès 8 ans – COMPLET
11h30 : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
11h30 : ATELIER scrapbooking de Noël (Par Scrap2 pin'up). Dès 8 ans
14h : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
14h : ATELIER scrapbooking de Noël (Par Scrap2 pin'up). Dès 8 ans
15h : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
15h : ATELIER création de décoration de Noël (Par l’Office de Tourisme). Dès 6 ans
16h : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
16h : ATELIER création de décoration de Noël (Par l’Office de Tourisme). Dès 6 ans – COMPLET PROGRAMME DIMANCHE 30 NOVEMBRE
TOUTE LA JOURNÉE
Ateliers créatifs pour les enfants – dans la salle polyvalente (MVA)
Places limitées – Réservations à l’office de tourisme au 04 42 51 02 73 jusqu’au 28 novembre ou sur place sur le stand de l'office de tourisme situé dans la Halle à l'entrée – Gratuit
10h30 : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
10h30 : ATELIER scrapbooking de Noël (Par Scrap2 pin'up). Dès 8 ans
11h30 : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
11h30 : ATELIER scrapbooking de Noël (Par Scrap2 pin'up). Dès 8 ans
14h : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
14h : ATELIER petits tableaux en bois de Noël (Par Baptiste & Boulette). Dès 6 ans
15h : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
15h : ATELIER petits tableaux en bois de Noël (Par Baptiste & Boulette). Dès 8 ans
16h : ATELIER gnomes de Noël en laine (Par les Croix du Moulin). Dès 6 ans
16h : ATELIER petits tableaux en bois de Noël (Par Baptiste & Boulette). Dès 8 ans – COMPLET TOMBOLA DE NOËL
Tentez votre chance tout au long du week-end en participant à notre traditionnelle Tombola sur le stand de l'office de tourisme situé dans la Halle à l'entrée !
De nombreux lots offerts par nos exposants et les commerçants gardannais seront à gagner ! Tirage le dimanche soir.
Une partie des dons sera reversée à l’association Le Colibri – épicerie Solidaire de Gardanne
English
An event that has become an essential part of Gardanne?s festive calendar. Every year, over 140 exhibitors come together to share their expertise and bring the magic of Christmas to life in the heart of the Halle Léo Ferré. Craftsmen, designers and producers will be offering a wide variety of products: santons, nativity scenes, decorative objects, jewelry, toys, clothing, local produce, confectionery and many other treasures. A magical atmosphere for the whole family
Throughout the weekend, visitors and families alike can enjoy a warm and friendly atmosphere, punctuated by lights, Christmas music and entertainment provided by the Tourist Office. From decorated stalls to gourmet tastings and workshops for young and old, the Gardanne Christmas Market promises total immersion in the enchantment of the festive season. And of course, Santa Claus himself will be on hand to meet the children, pose for a souvenir photo and collect their wishes before the big night! The Tourist Office will be serving hot drinks and delicacies in its food court: coffee, hot chocolate, tea, pastries, croque-monsieur, mulled wine and a variety of other drinks.
For gourmets, several food stands await you at the market: Christmas sauerkraut, seafood, burgers, West Indian, Provençal and Sicilian cuisine, as well as Belgian chichis, pancakes, crêpes and waffles. PROGRAM SATURDAY NOVEMBER 29
11 a.m.: Studio Vocality music school concert
Free – In front of the catering area ALL DAY LONG
Creative workshops for children – in the multi-purpose hall (MVA)
Limited places – Reservations at the Tourist Office on 04 42 51 02 73 until November 28, or on site at the Tourist Office stand in the Hall at the entrance – Free of charge
10:30am: Woollen Christmas gnomes WORKSHOP (Par les Croix du Moulin). Ages 6 and up
10:30am: Christmas scrapbooking WORKSHOP (By Scrap2 pin'up). Ages 8 and up – SOLD OUT
11:30am: Christmas wool gnomes WORKSHOP (Par les Croix du Moulin). Ages 6 and up
11:30am: Christmas scrapbooking WORKSHOP (By Scrap2 pin'up). Ages 8 and up
2pm: Christmas gnomes in wool WORKSHOP (Par les Croix du Moulin). Ages 6 and up
2pm: Christmas scrapbooking WORKSHOP (By Scrap2 pin'up). Ages 8 and up
3pm: Woollen Christmas gnomes WORKSHOP (Par les Croix du Moulin). Ages 6 and up
3pm: Christmas decoration workshop (by Office de Tourisme). Ages 6 and up
4pm: Woollen Christmas gnomes WORKSHOP (By les Croix du Moulin). Ages 6 and up
16h : Christmas decoration workshop (By the Tourist Office). From 6 years – SOLD OUT PROGRAM SUNDAY NOVEMBER 30
ALL DAY LONG
Creative workshops for children – in the Salle Polyvalente (MVA)
Limited places – Reservations at the Tourist Office on 04 42 51 02 73 until November 28 or on site at the Tourist Office stand in the Hall at the entrance – Free of charge
10:30am: Woollen Christmas gnomes WORKSHOP (Par les Croix du Moulin). Ages 6 and up
10:30am: Christmas scrapbooking WORKSHOP (By Scrap2 pin'up). Ages 8 and up
11:30am: Christmas gnomes in wool WORKSHOP (Par les Croix du Moulin). Ages 6 and up
11:30am: Christmas scrapbooking WORKSHOP (By Scrap2 pin'up). Ages 8 and up
2pm: Christmas gnomes in wool WORKSHOP (Par les Croix du Moulin). Ages 6 and up
2pm: Christmas wooden pictures WORKSHOP (By Baptiste & Boulette). Ages 6 and up
3pm: Woollen Christmas gnomes WORKSHOP (By les Croix du Moulin). Ages 6 and up
3pm: ATELIER petits tableaux en bois de Noël (By Baptiste & Boulette). Ages 8 and up
4pm: Woollen Christmas gnomes WORKSHOP (By les Croix du Moulin). Ages 6 and up
4pm: Christmas wooden pictures WORKSHOP (By Baptiste & Boulette). From 8 years – SOLD OUT CHRISTMAS TOMBOLA
Try your luck all weekend long by taking part in our traditional Tombola at the Tourist Office stand in the entrance hall!
Lots of prizes donated by our exhibitors and Gardanne retailers will be up for grabs! Draw on Sunday evening.
Part of the proceeds will be donated to the association Le Colibri – épicerie Solidaire de Gardanne
Deutsch
Ein Ereignis, das aus dem Festkalender der Stadt Gardanne nicht mehr wegzudenken ist. Jedes Jahr versammeln sich hier mehr als 140 Aussteller, um ihr Können zu präsentieren und den Weihnachtszauber im Herzen der Halle Léo Ferré zu erleben. Handwerker, Designer und Produzenten bieten eine große Vielfalt an Produkten an: Krippenfiguren, Krippen, Dekorationsartikel, Schmuck, Spielzeug, Kleidung, regionale Produkte, Süßigkeiten und viele andere Schätze. Eine märchenhafte Atmosphäre für die ganze Familie
Während des gesamten Wochenendes können Besucher und Familien eine warme und gesellige Atmosphäre genießen, die von Lichtern, Weihnachtsmusik und den vom Fremdenverkehrsamt angebotenen Animationen bestimmt wird. Mit seinen geschmückten Ständen, kulinarischen Kostproben und Workshops für Groß und Klein verspricht der Weihnachtsmarkt von Gardanne ein Eintauchen in die zauberhafte Atmosphäre der Weihnachtszeit. Und natürlich wird auch der Weihnachtsmann persönlich anwesend sein, um die Kinder zu treffen, für ein Erinnerungsfoto zu posieren und ihre Wünsche vor dem großen Abend entgegenzunehmen! Um sich aufzuwärmen und zu stärken, bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt in seinem Restaurantbereich heiße Getränke und Leckereien an: Kaffee, heiße Schokolade, Tee, Gebäck, Croque Monsieur, Glühwein und verschiedene Getränke.
Für Feinschmecker gibt es auf dem Markt mehrere Imbissstände: Weihnachtssauerkraut, Meeresfrüchte, Burger, Gastronomie der Antillen, der Provence und Siziliens, aber auch Chichis, Pfannkuchen, Crêpes und belgische Waffeln. PROGRAMM SAMSTAG, 29. NOVEMBER
Um 11 Uhr: Konzert der Musikschule Studio Vocality
Kostenlos – Vor dem Restaurantbereich DEN GANZEN TAG
Kreative Workshops für Kinder – in der Mehrzweckhalle (MVA)
Begrenzte Plätze – Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt unter 04 42 51 02 73 bis zum 28. November oder vor Ort am Stand des Fremdenverkehrsamts in der Halle am Eingang – Kostenlos
10:30 Uhr: ATELIER Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 Jahren
10:30 Uhr: WORKSHOP Weihnachts-Scrapbooking (Von Scrap2 pin'up). Ab 8 Jahren – AUSGEBUCHT
11.30 Uhr: WORKSHOP Weihnachtswichtel aus Wolle (Von Les Croix du Moulin). Ab 6 J
11.30 Uhr: Weihnachts-Scrapbooking-Workshop (Von Scrap2 pin'up). Ab 8 Jahren
14 Uhr: WORKSHOP Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 Jahren
14 Uhr: Weihnachts-Scrapbooking-Workshop (Von Scrap2 pin'up). Ab 8 Jahren
15 Uhr: WORKSHOP Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 Jahren
15 Uhr: ATELIER zur Herstellung von Weihnachtsdekorationen (Par l'Office de Tourisme). Ab 6 Jahren
16 Uhr: WORKSHOP Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 Jahren
16 Uhr: WORKSHOP zur Herstellung von Weihnachtsdekorationen (vom Fremdenverkehrsamt). Ab 6 Jahren – AUSGEBUCHT PROGRAMM SONNTAG, 30. NOVEMBER
DEN GANZEN TAG ÜBER
Kreative Workshops für Kinder – in der Mehrzweckhalle (MVA)
Begrenzte Plätze – Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt unter 04 42 51 02 73 bis zum 28. November oder vor Ort am Stand des Fremdenverkehrsamtes in der Halle am Eingang – Kostenlos
10:30 Uhr: ATELIER Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 Jahren
10.30 Uhr: WORKSHOP Weihnachts-Scrapbooking (Von Scrap2 pin'up). Ab 8 Jahren
11.30 Uhr: WORKSHOP Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 J
11.30 Uhr: Weihnachts-Scrapbooking-Workshop (Von Scrap2 pin'up). Ab 8 Jahren
14 Uhr: WORKSHOP Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 Jahren
14 Uhr: ATELIER Kleine weihnachtliche Holzbilder (Von Baptiste & Boulette). Ab 6 Jahren
15 Uhr: WORKSHOP Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 Jahren
15 Uhr: ATELIER Kleine weihnachtliche Holzbilder (Von Baptiste & Boulette). Ab 8 Jahren
16 Uhr: WORKSHOP Weihnachtswichtel aus Wolle (Par les Croix du Moulin). Ab 6 Jahren
16 Uhr: WORKSHOP Weihnachtliche Holzbilder (Von Baptiste & Boulette). Ab 8 Jahren – AUSGEBUCHT WEIHNACHTSTOMBOLA
Versuchen Sie Ihr Glück das ganze Wochenende über und nehmen Sie an unserer traditionellen Tombola am Stand des Fremdenverkehrsamtes in der Halle am Eingang teil!
Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen, die von unseren Ausstellern und den gardanesischen Geschäftsleuten gestiftet wurden! Ziehung am Sonntagabend.
Ein Teil der Spenden wird an den Verein Le Colibri – épicerie Solidaire de Gardanne" gespendet
Dutch
Het is een evenement dat een essentieel onderdeel is geworden van de feestelijke kalender in de Gardanne. Elk jaar komen meer dan 140 exposanten samen om hun expertise te delen en de magie van Kerstmis tot leven te brengen in het hart van de Halle Léo Ferré. Ambachtslieden, ontwerpers en producenten zullen een grote verscheidenheid aan producten aanbieden: kerstmannen, kerststallen, decoratieve voorwerpen, sieraden, speelgoed, kleding, lokale producten, snoepgoed en vele andere schatten. Een magische sfeer voor het hele gezin
Het hele weekend lang kunnen bezoekers en gezinnen genieten van een warme en gezellige sfeer, onderbroken door lichtjes, kerstmuziek en entertainment verzorgd door het Office du Tourisme. Van versierde kraampjes tot gastronomische proeverijen en workshops voor jong en oud, de kerstmarkt van Gardanne belooft een totale onderdompeling in de betovering van de feestdagen. En natuurlijk zal de Kerstman zelf aanwezig zijn om de kinderen te ontmoeten, voor een foto te poseren en hun wensen in ontvangst te nemen voor de grote avond! In het restaurant van het Office du Tourisme worden warme dranken en lekkernijen geserveerd: koffie, warme chocolademelk, thee, gebak, croque-monsieur, glühwein en diverse andere dranken.
Voor de fijnproevers zijn er verschillende kraampjes op de markt: kerstzuurkool, zeevruchten, hamburgers, West-Indische, Provençaalse en Siciliaanse gerechten, maar ook chichis, pannenkoeken, crêpes en Belgische wafels. PROGRAMMA ZATERDAG 29 NOVEMBER
11u: Concert door de muziekschool Studio Vocality
Gratis – Voor het cateringgedeelte HELE DAG
Creatieve workshops voor kinderen – in de polyvalente zaal (MVA)
Beperkt aantal plaatsen – Reserveren bij de Dienst voor Toerisme op 04 42 51 02 73 tot 28 november of ter plaatse bij de stand van de Dienst voor Toerisme in de hal bij de ingang – Gratis
10.30u: Wollen kerstkabouters WORKSHOP (door Les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
10.30: Kerst scrapbooking WORKSHOP (door Scrap2 pin'up). Vanaf 8 jaar – UITVERKOCHT
11.30u: Kerstkabouters in wol WORKSHOP (door Les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
11.30: Kerst scrapbooking WORKSHOP (Door Scrap2 pin'up). Vanaf 8 jaar
14u: Kerstkabouters in wol WORKSHOP (door les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
14u: Kerst scrapbooking WORKSHOP (door Scrap2 pin'up). Vanaf 8 jaar
15u: Wollen kerstkabouters WORKSHOP (door les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
15u: Workshop kerstversiering (door het Office du Tourisme). Vanaf 6 jaar
16u: Wollen kerstkabouters WORKSHOP (door les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
16u: Workshop kerstversiering maken (door de Dienst voor Toerisme). Vanaf 6 jaar – UITVERKOCHT PROGRAMMA ZONDAG 30 NOVEMBER
HELE DAG
Creatieve workshops voor kinderen – in de multifunctionele zaal (MVA)
Beperkt aantal plaatsen – Reserveren bij het VVV-kantoor op 04 42 51 02 73 tot 28 november of ter plaatse bij de stand van het VVV-kantoor in de hal bij de ingang – Gratis
10.30u: Wollen kerstkabouters WORKSHOP (door Les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
10.30 uur: Kerst scrapbooking WORKSHOP (door Scrap2 pin'up). Vanaf 8 jaar
11.30: Wollen kerstkabouters WORKSHOP (door les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
11.30u: Kerst scrapbooking WORKSHOP (door Scrap2 pin'up). Vanaf 8 jaar
14u: Kerstkabouters in wol WORKSHOP (door les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
14u: Houten kerstplaatjes WORKSHOP (door Baptiste & Boulette). Vanaf 6 jaar
15u: Wollen kerstkabouters WORKSHOP (door Les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
15u: Workshop houten kerstschilderijen (door Baptiste & Boulette). Vanaf 8 jaar
16.00 uur: Wollen kerstkabouters WORKSHOP (door les Croix du Moulin). Vanaf 6 jaar
16u: Workshop houten kerstplaatjes (door Baptiste & Boulette). Vanaf 8 jaar – UITVERKOCHT KERST TOMBOLA
Beproef het hele weekend je geluk door deel te nemen aan onze traditionele Tombola op de stand van het Office du Tourisme in de inkomhal!
Je kunt een heleboel prijzen winnen, geschonken door onze exposanten en plaatselijke winkeliers! Trekking op zondagavond.
Een deel van de opbrengst gaat naar de vereniging Le Colibri – épicerie Solidaire de Gardanne
Español
Es un acontecimiento que se ha convertido en una parte esencial del calendario festivo de Gardanne. Cada año, más de 140 expositores se reúnen para compartir su experiencia y dar vida a la magia de la Navidad en el corazón del Halle Léo Ferré. Artesanos, diseñadores y productores ofrecerán una gran variedad de productos: santones, belenes, objetos de decoración, joyas, juguetes, ropa, productos locales, dulces y muchos otros tesoros. Un ambiente mágico para toda la familia
Durante todo el fin de semana, los visitantes y las familias podrán disfrutar de un ambiente cálido y acogedor, amenizado por las luces, la música navideña y las animaciones de la Oficina de Turismo. Desde puestos decorados hasta degustaciones gastronómicas y talleres para grandes y pequeños, el Mercado de Navidad de la Gardanne promete una inmersión total en el encanto de las fiestas. Y, por supuesto, Papá Noel en persona estará presente para recibir a los niños, posar para una foto y recoger sus deseos antes de la gran noche La Oficina de Turismo servirá bebidas calientes y delicias en su zona de restauración: café, chocolate caliente, té, bollería, croque-monsieur, vino caliente y otras bebidas variadas.
Para los gourmets, habrá varios puestos de comida en el mercado: chucrut navideño, marisco, hamburguesas, cocina antillana, provenzal y siciliana, así como chichis belgas, tortitas, crepes y gofres. PROGRAMA SÁBADO 29 DE NOVIEMBRE
11h: Concierto de la escuela de música Studio Vocality
Gratuito – Frente a la zona de restauración DURANTE TODO EL DÍA
Talleres creativos para niños – en la sala polivalente (MVA)
Plazas limitadas – Reservas en la Oficina de Turismo en el 04 42 51 02 73 hasta el 28 de noviembre o in situ en el stand de la Oficina de Turismo en el Hall de entrada – Gratuito
10.30 h: TALLER DE Gnomos de Navidad de lana (a cargo de Les Croix du Moulin). A partir de 6 años
10.30 h: TALLER de scrapbooking navideño (a cargo de Scrap2 pin'up). A partir de 8 años – AGOTADO
11.30 h: TALLER de gnomos navideños de lana (a cargo de Les Croix du Moulin). A partir de 6 años
11.30 h: TALLER de scrapbooking navideño (A cargo de Scrap2 pin'up). A partir de 8 años
14.00 h: TALLER de gnomos de Navidad en lana (a cargo de les Croix du Moulin). A partir de 6 años
14.00 h: TALLER de scrapbooking navideño (a cargo de Scrap2 pin'up). A partir de 8 años
15.00 h: TALLER de gnomos navideños de lana (a cargo de les Croix du Moulin). A partir de 6 años
15.00 h: Taller de decoración navideña (a cargo de la Oficina de Turismo). A partir de 6 años
16.00 h: TALLER de gnomos de Navidad de lana (a cargo de Les Croix du Moulin). A partir de 6 años
16h: TALLER de creación de adornos navideños (Oficina de Turismo). A partir de 6 años – AGOTADO PROGRAMA DOMINGO 30 DE NOVIEMBRE
TODO EL DÍA
Talleres creativos para niños – en la sala polivalente (MVA)
Plazas limitadas – Reservas en la Oficina de Turismo en el 04 42 51 02 73 hasta el 28 de noviembre o in situ en el stand de la Oficina de Turismo en el Hall de entrada – Gratuito
10.30 h: TALLER DE Gnomos de Navidad de lana (a cargo de Les Croix du Moulin). A partir de 6 años
10.30 h: TALLER de scrapbooking navideño (a cargo de Scrap2 pin'up). A partir de 8 años
11.30 h: TALLER de gnomos navideños de lana (a cargo de Les Croix du Moulin). A partir de 6 años
11.30 h: TALLER de scrapbooking navideño (a cargo de Scrap2 pin'up). A partir de 8 años
14.00 h: TALLER de gnomos de Navidad en lana (a cargo de les Croix du Moulin). A partir de 6 años
14.00 h: TALLER de cuadros navideños de madera (por Baptiste & Boulette). A partir de 6 años
15.00 h: TALLER de gnomos navideños de lana (a cargo de Les Croix du Moulin). A partir de 6 años
15.00 h: TALLER de cuadros navideños de madera (a cargo de Baptiste & Boulette). A partir de 8 años
16.00 h: TALLER de gnomos navideños de lana (a cargo de Les Croix du Moulin). A partir de 6 años
16.00 h: TALLER DE CUADROS DE NAVIDAD (por Baptiste & Boulette). A partir de 8 años – AGOTADO TÓMBOLA DE NAVIDAD
Pruebe su suerte durante todo el fin de semana participando en nuestra tradicional Tómbola en el stand de la Oficina de Turismo, en el hall de entrada
Podrás ganar un montón de premios donados por nuestros expositores y comerciantes locales Sorteo el domingo por la noche.
Parte de la recaudación se destinará a la asociación Le Colibri – épicerie Solidaire de Gardanne
Italiano
È un evento che è diventato una parte essenziale del calendario festivo di Gardanne. Ogni anno, più di 140 espositori si riuniscono per condividere la loro esperienza e far rivivere la magia del Natale nel cuore della Halle Léo Ferré. Artigiani, designer e produttori proporranno un'ampia varietà di prodotti: Babbi Natale, presepi, oggetti decorativi, gioielli, giocattoli, vestiti, prodotti locali, dolci e molti altri tesori. Un'atmosfera magica per tutta la famiglia
Per tutto il fine settimana, i visitatori e le famiglie potranno godere di un'atmosfera calda e accogliente, scandita da luci, musica natalizia e intrattenimento a cura dell'Ufficio del Turismo. Dalle bancarelle decorate alle degustazioni gastronomiche e ai laboratori per grandi e piccini, il Mercatino di Natale di Gardanne promette un'immersione totale nell'incanto delle festività. E naturalmente Babbo Natale in persona sarà a disposizione per incontrare i bambini, posare per una foto e raccogliere i loro desideri prima della grande notte! L'Ufficio del Turismo servirà bevande calde e prelibatezze nella sua area ristorante: caffè, cioccolata calda, tè, pasticcini, croque-monsieur, vin brulé e una varietà di altre bevande.
Per i buongustai, il mercato ospiterà diversi stand gastronomici: crauti natalizi, frutti di mare, hamburger, cucina indiana, provenzale e siciliana, oltre a chichis belgi, frittelle, crêpes e waffle. PROGRAMMA SABATO 29 NOVEMBRE
Ore 11.00: Concerto della scuola di musica Studio Vocality
Gratuito – Davanti all'area ristorazione TUTTO IL GIORNO
Laboratori creativi per bambini – nella sala polivalente (MVA)
Posti limitati – Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo al numero 04 42 51 02 73 fino al 28 novembre o in loco presso lo stand dell'Ufficio del Turismo nella Hall all'ingresso – Gratuiti
10.30: LABORATORIO di gnomi di Natale in lana (a cura di Les Croix du Moulin). Da 6 anni
10.30: WORKSHOP di scrapbooking natalizio (a cura di Scrap2 pin'up). Da 8 anni – esaurito
11.30: WORKSHOP di gnomi di Natale in lana (a cura di Les Croix du Moulin). Da 6 anni in su
11.30: WORKSHOP di scrapbooking natalizio (a cura di Scrap2 pin'up). A partire dagli 8 anni
14.00: WORKSHOP di gnomi natalizi in lana (a cura di les Croix du Moulin). Dai 6 anni in su
ore 14.00: WORKSHOP di scrapbooking natalizio (a cura di Scrap2 pin'up). Dagli 8 anni in su
ore 15.00: WORKSHOP di gnomi di Natale in lana (a cura di les Croix du Moulin). Dai 6 anni in su
ore 15.00: Laboratorio di decorazione natalizia (a cura dell'Ufficio del Turismo). Dai 6 anni in su
ore 16.00: WORKSHOP di gnomi di Natale in lana (a cura di Les Croix du Moulin). Dai 6 anni in su
ore 16.00: WORKSHOP di creazione di decorazioni natalizie (a cura dell'Ufficio del Turismo). A partire da 6 anni – esaurito PROGRAMMA DOMENICA 30 NOVEMBRE
TUTTO IL GIORNO
Laboratori creativi per bambini – nella sala polivalente (MVA)
Posti limitati – Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo al numero 04 42 51 02 73 fino al 28 novembre o in loco presso lo stand dell'Ufficio del Turismo nella Hall all'ingresso – Gratuiti
10.30: LABORATORIO di gnomi di Natale in lana (a cura di Les Croix du Moulin). Da 6 anni
10.30: WORKSHOP di scrapbooking natalizio (a cura di Scrap2 pin'up). A partire dagli 8 anni
11.30: WORKSHOP di gnomi di Natale in lana (a cura di Les Croix du Moulin). Dai 6 anni in su
11.30: WORKSHOP di scrapbooking natalizio (a cura di Scrap2 pin'up). A partire dagli 8 anni
14.00: WORKSHOP di gnomi natalizi in lana (a cura di les Croix du Moulin). Dai 6 anni in su
ore 14.00: WORKSHOP di immagini natalizie in legno (a cura di Baptiste & Boulette). Dai 6 anni in su
ore 15.00: WORKSHOP di gnomi di Natale in lana (a cura di Les Croix du Moulin). Dai 6 anni in su
ore 15.00: Laboratorio di immagini natalizie in legno (a cura di Baptiste & Boulette). Da 8 anni in su
ore 16.00: WORKSHOP di gnomi di Natale in lana (a cura di Les Croix du Moulin). Dai 6 anni in su
ore 16.00: Laboratorio di immagini natalizie in legno (a cura di Baptiste & Boulette). A partire da 8 anni – esaurito TOMBOLA DI NATALE
Tentate la fortuna per tutto il weekend partecipando alla nostra tradizionale Tombola presso lo stand dell'Ufficio del Turismo all'ingresso!
Potrete vincere tanti premi donati dai nostri espositori e dai negozianti locali! L'estrazione avverrà domenica sera.
Parte del ricavato sarà devoluto all'associazione Le Colibri – épicerie Solidaire de Gardanne