Marché de Noël – 29-11-2025 – Bergheim

Le charme du village de Bergheim réside dans son joli décor ordonnancé autour de son enceinte médiévale, ses ruelles tortueuses et ses maisons anciennes (maisons de vignerons du 15e au 17e siècle) …. Mêlant tradition et créativité, le marché de Noël de Bergheim vous enchantera par son ambiance chaleureuse et authentique au cœur de la cité fortifiée. C’est dans un décor de fête, entre maisons, fenêtres, et fontaines décorées que Bergheim se pare de mille feux et vous invite à découvrir son marché de Noël. Malgré le contexte de restriction énergétique, les illuminations seront maintenues du 1er dimanche de l’Avent jusqu’à mi-janvier mais restreintes en intra et extra-muros.

The charm of the village of Bergheim lies in its beautiful setting around its medieval enclosure, its winding streets and its old houses (winegrowers' houses from the 15th to the 17th century)? Mixing tradition and creativity, the Bergheim Christmas market will enchant you with its warm and authentic atmosphere in the heart of the fortified city. It is in a festive decor, between houses, windows and decorated fountains that Bergheim is decorated with a thousand lights and invites you to discover its Christmas market. In spite of the context of energy restriction, the illuminations will be maintained from the 1st Sunday of Advent until mid-January but restricted in intra and extra-muros.

Der Charme des Dorfes Bergheim liegt in seiner hübschen Kulisse, die um die mittelalterliche Stadtmauer herum angeordnet ist, seinen verwinkelten Gassen und seinen alten Häusern (Winzerhäuser aus dem 15. bis 17. Jahrhundert)? Der Weihnachtsmarkt von Bergheim verbindet Tradition und Kreativität und wird Sie mit seiner warmen und authentischen Atmosphäre im Herzen der Festungsstadt verzaubern. In einer festlichen Kulisse zwischen geschmückten Häusern, Fenstern und Brunnen erstrahlt Bergheim in tausend Lichtern und lädt Sie ein, seinen Weihnachtsmarkt zu entdecken. Trotz der Energieknappheit werden die Beleuchtungen vom 1. Adventssonntag bis Mitte Januar aufrechterhalten, jedoch in der Innen- und Außenstadt eingeschränkt.

De charme van het dorp Bergheim ligt in de prachtige omgeving rond de middeleeuwse muren, de kronkelende straatjes en de oude huizen (wijnbouwershuizen uit de 15e tot de 17e eeuw). De kerstmarkt van Bergheim, een mix van traditie en creativiteit, zal u betoveren met zijn warme en authentieke sfeer in het hart van de vestingstad. In een feestelijke omgeving, tussen huizen, ramen en versierde fonteinen, is Bergheim versierd met duizend lichtjes en nodigt u uit om zijn kerstmarkt te ontdekken. Ondanks de context van energiebeperking zullen de verlichtingen vanaf de eerste zondag van de advent tot half januari gehandhaafd blijven, maar beperkt blijven tot de binnen- en buitenstad.

El encanto del pueblo de Bergheim reside en su bello entorno alrededor de sus murallas medievales, sus calles sinuosas y sus casas antiguas (casas de viticultores de los siglos XV al XVII). Mezclando tradición y creatividad, el mercado navideño de Bergheim le encantará por su ambiente cálido y auténtico en el corazón de la ciudad fortificada. En un ambiente festivo, entre casas, ventanas y fuentes decoradas, Bergheim se engalana con mil luces y le invita a descubrir su mercado navideño. A pesar del contexto de restricción energética, las iluminaciones se mantendrán desde el primer domingo de Adviento hasta mediados de enero, pero se limitarán al interior y exterior de la ciudad.

Il fascino del villaggio di Bergheim risiede nella splendida cornice delle sue mura medievali, nelle sue strade tortuose e nelle sue antiche case (case di viticoltori del XV-XVII secolo). Mescolando tradizione e creatività, il mercatino di Natale di Bergheim vi incanterà con la sua atmosfera calda e autentica nel cuore della città fortificata. È in un contesto festoso, tra case, finestre e fontane decorate che Bergheim si addobba di mille luci e vi invita a scoprire il suo mercatino di Natale. Nonostante il contesto di restrizione energetica, le luminarie saranno mantenute dalla prima domenica di Avvento fino a metà gennaio, ma saranno limitate all'interno e all'esterno della città.