Marché de Noël – 21-11-2026 – Henridorff

L’association des Amis de l’Orgue de Henridorff vous invite à son traditionnel marché de Noël ! Vente de produits artisanaux réalisés par l'atelier d'art décoratif du village. Contes, bricolages, maquillage pour enfants et spectacles sont également au programme. Samedi soir : pizza/tartes flambées sur place ou à emporter. Dimanche midi : menu de fête sur réservation. Atelier maquillage. Lecture d’un conte de Noël, Samedi et Dimanche à 16 h. Atelier bricolage tout au long du week-end. Son et lumière autour du sapin, Samedi et Dimanche à 17 h 30. Spectacle de feu par "les Flammèches" Samedi à 18 h 30 sur le parking de la salle (en fonction des conditions météorologiques). Restauration : – crêpes, gaufres, gâteaux, café, vin chaud, knacks et bretzels. Repas de fête le dimanche sur réservation.

The Friends of the Henridorff Organ Association invites you to its traditional Christmas market! Sale of handmade crafts created by the village’s decorative arts workshop. Storytelling, arts and crafts, face painting for children, and performances are also on the program. Saturday evening: pizza and tarte flambée available to eat in or take out. Sunday at noon: holiday menu available by reservation. Face-painting workshop. Christmas story reading, Saturday and Sunday at 4:00 p.m. Arts-and-crafts workshop throughout the weekend. Sound and light show around the Christmas tree, Saturday and Sunday at 5:30 p.m. Fire show by “Les Flamm%E8ches” on Saturday at 6:30 p.m. in the venue’s parking lot (weather permitting). Food and drink: – crêpes, waffles, cakes, coffee, mulled wine, sausages, and pretzels. Festive meal on Sunday by reservation.

Der Verein „Les Amis de l’Orgue de Henridorff“ lädt Sie zu seinem traditionellen Weihnachtsmarkt ein! Verkauf von handgefertigten Produkten aus der Kunsthandwerkswerkstatt des Dorfes. Märchen, Bastelangebote, Kinderschminken und Vorführungen stehen ebenfalls auf dem Programm. Samstagabend: Pizza/Flammkuchen vor Ort oder zum Mitnehmen. Sonntagmittag: Festmenü nach Voranmeldung. Schminkworkshop. Vorlesen eines Weihnachtsmärchens, Samstag und Sonntag um 16 Uhr. Bastelworkshop das ganze Wochenende über. Licht- und Soundshow rund um den Weihnachtsbaum, Samstag und Sonntag um 17:30 Uhr. Feuershow von „Les Flamm%E8ches“ am Samstag um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz der Halle (je nach Wetterbedingungen). Verpflegung: – Crêpes, Waffeln, Kuchen, Kaffee, Glühwein, Knackwürste und Brezeln. Festessen am Sonntag nach Voranmeldung.

De vereniging „Les Amis de l’Orgue de Henridorff” nodigt u uit voor haar traditionele kerstmarkt! Verkoop van ambachtelijke producten, vervaardigd door het decoratieve kunstatelier van het dorp. Verhalen, knutselactiviteiten, schminken voor kinderen en optredens staan ook op het programma. Zaterdagavond: pizza’s en flambé-taarten ter plaatse of om mee te nemen. Zondagmiddag: feestmenu op reservering. Schminkworkshop. Voorlezen van een kerstverhaal, zaterdag en zondag om 16.00 uur. Knutselworkshop gedurende het hele weekend. Geluids- en lichtshow rond de kerstboom, zaterdag en zondag om 17.30 uur. Vuurvoorstelling door „Les Flamm%E8ches“ op zaterdag om 18.30 uur op de parkeerplaats van de zaal (afhankelijk van de weersomstandigheden). Eetgelegenheid: – crêpes, wafels, gebak, koffie, glühwein, knakworstjes en pretzels. Feestmaaltijd op zondag, op reservering.

¡La asociación «Amigos del Órgano de Henridorff» te invita a su tradicional mercadillo de Navidad! Venta de productos artesanales elaborados por el taller de artes decorativas del pueblo. También hay programados cuentos, manualidades, maquillaje infantil y espectáculos. Sábado por la noche: pizza y tartas flambées para comer allí o para llevar. Domingo al mediodía: menú festivo con reserva previa. Taller de maquillaje. Lectura de un cuento de Navidad, sábado y domingo a las 16:00 h. Taller de manualidades durante todo el fin de semana. Espectáculo de luz y sonido alrededor del árbol de Navidad, sábado y domingo a las 17:30 h. Espectáculo de fuego a cargo de «Les Flammèches», el sábado a las 18:30 h en el aparcamiento de la sala (si las condiciones meteorológicas lo permiten). Gastronomía: – crepes, gofres, pasteles, café, vino caliente, salchichas y pretzels. Comida festiva el domingo con reserva previa.

L’associazione degli Amici dell’Organo di Henridorff vi invita al suo tradizionale mercatino di Natale! Vendita di prodotti artigianali realizzati dal laboratorio di arti decorative del paese. In programma anche racconti, laboratori creativi, truccabimbi e spettacoli. Sabato sera: pizza e torte flambé da consumare sul posto o da asporto. Domenica a mezzogiorno: menu festivo su prenotazione. Laboratorio di trucco. Lettura di una fiaba di Natale, sabato e domenica alle ore 16. Laboratorio di bricolage per tutto il fine settimana. Spettacolo di luci e suoni intorno all’albero di Natale, sabato e domenica alle ore 17.30. Spettacolo pirotecnico a cura di “Les Flamm%E8ches” sabato alle ore 18:30 nel parcheggio della sala (in base alle condizioni meteorologiche). Ristorazione: – crêpes, gaufres, torte, caffè, vin brulé, knacks e pretzel. Pranzo festivo la domenica su prenotazione.