Marché de Noël – 15-11-2025 – La Courtine
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L' Amicale Laïque et les Amis de la brocante organisent le deuxième marché de Noël.
Au programme :
– samedi 15 à partir de 19h30 illuminations et truffade
– dimanche 16 : marché de 10h à 19h, concours du meilleur biscuit ou gâteau de Noël sur inscription 06 88 36 66 71 Plus de 80 exposants : crochet, bijoux, parfums, feutrine, accessoires, céramique, minéraux, objets en bois, tissage perkes et aquarelle…
Stands alimentaires : escargots, confitures, pizzas, burgers, bretzels, miel, chocolat, tisanes … Sans oublier, visite du Père Noël, animations enfants et photos.
English
The Amicale Laïque and the Amis de la brocante organize the second Christmas market.
On the program:
– saturday 15 from 7.30pm: illuminations and truffade
– sunday 16: market from 10am to 7pm, competition for the best Christmas cookie or cake on registration 06 88 36 66 71 Over 80 exhibitors: crochet, jewelry, perfumes, felt, accessories, ceramics, minerals, wooden objects, perkes and watercolor weaving…
Food stalls: snails, jams, pizzas, burgers, pretzels, honey, chocolate, herbal teas… Not forgetting a visit from Santa Claus, children's entertainment and photos.
Deutsch
Die Amicale Laïque und die Freunde des Trödelmarkts organisieren den zweiten Weihnachtsmarkt.
Auf dem Programm stehen :
– samstag, 15. ab 19.30 Uhr Illuminationen und Trüffel
– sonntag, 16.: Markt von 10 bis 19 Uhr, Wettbewerb für den besten Weihnachtskeks oder -kuchen. Anmeldung erforderlich 06 88 36 66 71 Über 80 Aussteller: Häkeln, Schmuck, Parfüm, Filz, Accessoires, Keramik, Mineralien, Holzgegenstände, Perlenweberei und Aquarellmalerei…
Lebensmittelstände: Schnecken, Marmeladen, Pizzas, Burger, Brezeln, Honig, Schokolade, Kräutertees … Und nicht zu vergessen: Besuch des Weihnachtsmanns, Kinderanimationen und Fotos.
Dutch
De Amicale Laïque en de Amis de la brocante organiseren hun tweede kerstmarkt.
Op het programma
– zaterdag 15 vanaf 19.30 uur: verlichtingen en truffade
– zondag 16: markt van 10 tot 19 uur, wedstrijd voor het beste kerstkoekje of -gebakje (inschrijven verplicht) 06 88 36 66 71 Meer dan 80 exposanten: haken, sieraden, parfums, vilt, accessoires, keramiek, mineralen, houten voorwerpen, perkes en aquarelweven…
Eetkraampjes: slakken, jam, pizza's, hamburgers, pretzels, honing, chocolade, kruidenthee, enz. En niet te vergeten een bezoek van de kerstman, kinderactiviteiten en foto's.
Español
La Amicale Laïque y los Amis de la brocante organizan su segundo mercado navideño.
Programa
– sábado 15 a partir de las 19.30 h: iluminación y trufa
– domingo 16: mercado de 10.00 a 19.00 h, concurso de la mejor galleta o tarta de Navidad (inscripción obligatoria) 06 88 36 66 71 Más de 80 expositores: ganchillo, bisutería, perfumería, fieltro, accesorios, cerámica, minerales, objetos de madera, percusión y acuarela…
Puestos de comida: caracoles, mermeladas, pizzas, hamburguesas, pretzels, miel, chocolate, infusiones, etc. Sin olvidar la visita de Papá Noel, actividades infantiles y fotos.
Italiano
L'Amicale Laïque e gli Amis de la brocante organizzano il loro secondo mercatino di Natale.
Il programma
– sabato 15 dalle 19.30: luminarie e truffade
– domenica 16: mercatino dalle 10.00 alle 19.00, concorso per il miglior biscotto o dolce natalizio (iscrizione obbligatoria) 06 88 36 66 71 Oltre 80 espositori: uncinetto, gioielli, profumi, feltro, accessori, ceramica, minerali, oggetti in legno, perkes e tessitura ad acquerello…
Stand gastronomici: lumache, marmellate, pizze, hamburger, pretzel, miele, cioccolato, tisane, ecc. Senza dimenticare la visita di Babbo Natale, le attività per bambini e le foto.
