Marché de Noël – 13-12-2025 – Audun-le-Tiche

Les écoles de la commune proposent des ventes d'objets, de gâteaux, de la restauration; les associations proposent des activités pour les enfants (ateliers créatifs, chasse au chocolat, maquillage enfants, etc…) Des animations festives et musicales rythmeront la journée (Harmonie municipale, Chorale, Flasmob, acrobates, Père Noël). Un feu d'artifice clôturera le marché de Noël.

Local schools will be selling items, cakes and food, and associations will be offering activities for children (creative workshops, chocolate hunts, face painting, etc.). Festive and musical entertainment will punctuate the day (Harmonie municipale, Chorale, Flasmob, acrobats, Santa Claus). A fireworks display will bring the Christmas market to a close.

Die Schulen der Gemeinde bieten den Verkauf von Gegenständen, Kuchen und Speisen an; die Vereine bieten Aktivitäten für Kinder an (Kreativworkshops, Schokoladenjagd, Kinderschminken usw.). Festliche und musikalische Darbietungen bestimmen den Rhythmus des Tages (Stadtkapelle, Chor, Flasmob, Akrobaten, Weihnachtsmann). Ein Feuerwerk wird den Weihnachtsmarkt abschließen.

De plaatselijke scholen zullen artikelen, gebak en eten verkopen en de verenigingen zullen activiteiten voor kinderen aanbieden (creatieve workshops, chocoladespeurtocht, schminken, enz.). Feestelijk en muzikaal entertainment zal de dag opluisteren (gemeentelijke band, koor, Flasmob, acrobaten, de kerstman). De kerstmarkt wordt afgesloten met een vuurwerk.

Las escuelas locales venderán artículos, pasteles y comida, y las asociaciones ofrecerán actividades para los niños (talleres creativos, caza del chocolate, pintura de caras, etc.). Animaciones festivas y musicales amenizarán la jornada (banda municipal, coro, Flasmob, acróbatas, Papá Noel). Un castillo de fuegos artificiales pondrá fin al mercado navideño.

Le scuole locali venderanno oggetti, dolci e cibo e le associazioni proporranno attività per i bambini (laboratori creativi, caccia al cioccolato, face painting, ecc.). Intrattenimenti festivi e musicali scandiranno la giornata (banda comunale, coro, Flasmob, acrobati, Babbo Natale). Uno spettacolo pirotecnico concluderà il mercatino di Natale.