Marché de Noël – 07-12-2025 – Frœschwiller

Venez rencontrer nos exposants locaux de 14h à 18h lors de notre marché de stands artisanaux et de produits du terroir. Vous pourrez vous réchauffer autour d'un bon vin chaud et profiter d'une petite restauration tout au long de l’après-midi ainsi que de tartes flambées à partir de 17h30. Plusieurs animations pour les enfants seront proposées, ainsi qu'une marche aux lampions (selon les conditions météo). Peut-être pourront-ils même surprendre Saint Nicolas ! Le détail des exposants ainsi que le programme des animations seront publiés sur la page Facebook « APE Pommes de Rainette ».

Come and meet our local exhibitors from 2pm to 6pm at our market of craft stalls and local produce. Warm up with a glass of mulled wine and enjoy a snack throughout the afternoon, as well as tarts flambées from 5.30pm. There will be plenty of entertainment for children, as well as a lantern-light walk (weather permitting). Maybe they'll even be able to surprise Saint Nicolas! Details of exhibitors and the program of events will be posted on the "APE Pommes de Rainette" Facebook page.

Treffen Sie von 14:00 bis 18:00 Uhr unsere lokalen Aussteller auf unserem Markt mit Handwerksständen und Produkten aus der Region. Sie können sich bei einem guten Glühwein aufwärmen und den ganzen Nachmittag über kleine Snacks genießen sowie ab 17:30 Uhr Flammkuchen essen. Für Kinder gibt es mehrere Animationen und einen Lampionumzug (je nach Wetterlage). Vielleicht können sie sogar den Heiligen Nikolaus überraschen! Einzelheiten zu den Ausstellern sowie das Unterhaltungsprogramm werden auf der Facebook-Seite "APE Pommes de Rainette" veröffentlicht.

Kom en ontmoet onze lokale exposanten van 14.00 tot 18.00 uur op onze markt met ambachtelijke kraampjes en lokale producten. Je kunt je opwarmen met een glas glühwein en de hele middag door genieten van lichte versnaperingen en flammkuchen vanaf 17.30 uur. Er is volop vermaak voor kinderen, evenals een lantaarnwandeling (als het weer het toelaat). Misschien kunnen ze zelfs Sinterklaas verrassen! Details over de exposanten en het programma van de evenementen zullen op de Facebookpagina "APE Pommes de Rainette" worden geplaatst.

Venga a conocer a nuestros expositores locales de 14:00 a 18:00 en nuestro mercado de puestos de artesanía y productos locales. Podrá entrar en calor con un vaso de vino caliente y disfrutar de refrescos ligeros durante toda la tarde, así como de tartas flambeadas a partir de las 17:30. Habrá muchas actividades de entretenimiento para los niños, así como un paseo iluminado con farolillos (si el tiempo lo permite). ¡Quizá hasta puedan sorprender a San Nicolás! Los detalles de los expositores y el programa de actos se publicarán en la página de Facebook "APE Pommes de Rainette".

Venite a conoscere i nostri espositori locali dalle 14.00 alle 18.00 al nostro mercato di bancarelle di artigianato e prodotti locali. Potrete riscaldarvi con un bicchiere di vin brulé e gustare un leggero rinfresco per tutto il pomeriggio, oltre a crostate flambées a partire dalle 17.30. Non mancherà l'intrattenimento per i bambini e una passeggiata a lume di lanterna (tempo permettendo). Forse riusciranno anche a fare una sorpresa a San Nicola! I dettagli sugli espositori e il programma degli eventi saranno pubblicati sulla pagina Facebook "APE Pommes de Rainette".