Marché de Noël – 06-12-2025 – Wintzenheim

83 exposants vous proposeront de la décoration de Noël, des créations en bois, laine ou textile, des bijoux artisanaux, des peintures. Vous y trouverez également des stands avec des confitures, du miel, des pâtisseries, des boissons, des produits de la ferme… Les enfants pourront écrire une lettre au Père Noël, 3 boites aux lettres ( place de l’Hôtel de ville, entrée des écoles de Wintzenheim et entrée du Groupe scolaire de Logelbach ) accueilleront leurs missives tout au long du mois de décembre jusqu’à Noël. Chaque enfant recevra une réponse personnalisée à son courrier. Des animations pour les enfants (dessins, courriers, bricolage) ainsi que des animations musicales rythmeront le marché ( Vendredi à 17h Françoise et ses accordéonistes, Samedi à 15h harmonie municipale, Dimanche à 15h groupe folklorique portugais ).

83 exhibitors will be selling Christmas decorations, creations in wood, wool or textiles, handcrafted jewelry and paintings. You'll also find stands selling jams, honey, pastries, drinks, farm produce? Children will be able to write a letter to Santa Claus, and 3 letter boxes (Place de l'Hôtel de Ville, Wintzenheim school entrance and Logelbach school entrance) will be open throughout December until Christmas. Each child will receive a personalized reply. Children?s activities (drawings, letters, crafts) and musical entertainment will punctuate the market (Friday at 5 p.m. Françoise and her accordionists, Saturday at 3 p.m. municipal harmony, Sunday at 3 p.m. Portuguese folk group).

83 Aussteller bieten Ihnen Weihnachtsdekorationen, Kreationen aus Holz, Wolle oder Textilien, handgefertigten Schmuck und Gemälde an. Außerdem gibt es Stände mit Marmeladen, Honig, Gebäck, Getränken und Produkten vom Bauernhof Die Kinder können einen Brief an den Weihnachtsmann schreiben. Drei Briefkästen (Place de l'Hôtel de Ville, Eingang der Schulen von Wintzenheim und Eingang der Schulgruppe von Logelbach) nehmen den ganzen Dezember über bis Weihnachten ihre Briefe entgegen. Jedes Kind erhält eine persönliche Antwort auf seine Post. Animationen für Kinder (Zeichnungen, Briefe, Basteln) sowie musikalische Darbietungen rhythmisieren den Markt (Freitag um 17 Uhr Françoise und ihre Akkordeonisten, Samstag um 15 Uhr Harmonie Municipale, Sonntag um 15 Uhr portugiesische Folkloregruppe).

83 exposanten verkopen kerstdecoraties, creaties van hout, wol en textiel, handgemaakte sieraden en schilderijen. Er zijn ook kraampjes met jam, honing, gebak, drankjes en boerderijproducten Kinderen kunnen een brief schrijven aan de Kerstman en 3 brievenbussen (Place de l'Hôtel de Ville, Wintzenheim schoolingang en Logelbach schoolingang) zullen open zijn gedurende de hele maand december tot Kerstmis. Elk kind krijgt een persoonlijk antwoord op zijn brief. Er is ook animatie voor de kinderen (tekeningen, brieven, knutselen) en muzikaal entertainment (vrijdag om 17.00 uur Françoise en haar accordeonisten, zaterdag om 15.00 uur gemeentelijke harmonie, zondag om 15.00 uur Portugese folkgroep).

83 expositores venderán adornos navideños, creaciones en madera, lana y textiles, joyas hechas a mano y pinturas. También habrá puestos de mermeladas, miel, repostería, bebidas y productos agrícolas Los niños podrán escribir una carta a Papá Noel, y 3 buzones (Place de l'Hôtel de Ville, entrada de la escuela de Wintzenheim y entrada de la escuela de Logelbach) estarán abiertos durante todo el mes de diciembre hasta Navidad. Cada niño recibirá una respuesta personalizada a su carta. También habrá animaciones para los niños (dibujos, cartas, manualidades) y animaciones musicales (viernes a las 17h Françoise y sus acordeonistas, sábado a las 15h armonía municipal, domingo a las 15h grupo folclórico portugués).

83 espositori venderanno decorazioni natalizie, creazioni in legno, lana e tessuto, gioielli e dipinti fatti a mano. Ci saranno anche bancarelle di marmellate, miele, dolci, bevande e prodotti agricoli I bambini potranno scrivere una lettera a Babbo Natale e 3 cassette delle lettere (Place de l'Hôtel de Ville, ingresso della scuola di Wintzenheim e ingresso della scuola di Logelbach) saranno aperte per tutto il mese di dicembre fino a Natale. Ogni bambino riceverà una risposta personalizzata alla sua lettera. Ci saranno anche animazioni per i bambini (disegni, lettere, lavoretti) e intrattenimenti musicali (venerdì alle 17 Françoise e i suoi fisarmonicisti, sabato alle 15 l'armonia municipale, domenica alle 15 il gruppo folk portoghese).