Marché de Noël – 06-12-2025 – Rosheim

Venez vivre la magie de Noël au cœur de la cité romane, où le marché de Noël authentique vous attend avec ses chants festifs, l’odeur du vin chaud et une mini ferme. Profitez également de tours de calèche pour une promenade enchantée et explorez la Cour des Artisans, un lieu où créateurs et artisans vous feront découvrir leurs trésors. Un véritable voyage au cœur des traditions et de l’artisanat local, avec des stands du marché regorgeant de gourmandises et de cadeaux uniques pour petits et grands.

Come and experience the magic of Christmas in the heart of the Romanesque town, where an authentic Christmas market awaits you, with its festive carols, the smell of mulled wine and a mini-farm. Enjoy an enchanting horse-drawn carriage ride and explore the Cour des Artisans, a place where designers and craftsmen will show you their treasures. A true journey through local traditions and crafts, with market stalls brimming with delicacies and unique gifts for young and old.

Erleben Sie den Weihnachtszauber im Herzen der romanischen Stadt, wo der authentische Weihnachtsmarkt mit festlichen Liedern, dem Duft von Glühwein und einem Mini-Bauernhof auf Sie wartet. Genießen Sie auch Kutschfahrten für eine zauberhafte Fahrt und erkunden Sie den Cour des Artisans, einen Ort, an dem Schöpfer und Kunsthandwerker ihre Schätze präsentieren. Eine wahre Reise in die Traditionen und das Kunsthandwerk der Region, mit Marktständen voller Leckereien und einzigartiger Geschenke für Groß und Klein.

Kom en beleef de magie van Kerstmis in het hart van de Romaanse stad, waar een authentieke kerstmarkt op je wacht, met feestelijke kerstliederen, de geur van glühwein en een miniboerderij. Je kunt ook een betoverend ritje maken in een paardenkoets en de Cour des Artisans verkennen, een plek waar ambachtslieden en handwerkslieden je hun schatten laten zien. Het is een echte reis naar het hart van lokale tradities en ambachten, met marktkraampjes vol lekkernijen en unieke cadeaus voor jong en oud.

Venga a vivir la magia de la Navidad en el corazón de la ciudad románica, donde le espera un auténtico mercado navideño con sus villancicos festivos, el olor a vino caliente y una minigranja. También podrá dar un encantador paseo en coche de caballos y explorar la Cour des Artisans, un lugar donde los artesanos le mostrarán sus tesoros. Es un auténtico viaje al corazón de las tradiciones y la artesanía locales, con puestos de mercado rebosantes de exquisiteces y regalos únicos para grandes y pequeños.

Venite a vivere la magia del Natale nel cuore della città romanica, dove vi aspetta un autentico mercatino di Natale, con canti festosi, profumo di vin brulé e una mini-fattoria. Potrete anche prendere una carrozza trainata da cavalli per un giro incantevole ed esplorare la Cour des Artisans, un luogo dove artigiani e artigiane vi mostreranno i loro tesori. Si tratta di un vero e proprio viaggio nel cuore delle tradizioni e dell'artigianato locale, con bancarelle ricche di prelibatezze e regali unici per grandi e piccini.