Marché de Noël médiéval – 07-12-2025 – Ribeauvillé

Au moment de Noël, Ribeauvillé se paillette de magie et plonge le visiteur dans une joyeuse ambiance médiévale. La cité des ménétriers puise dans son histoire les ingrédients nécessaires en vue de proposer un marché de Noël médiéval particulièrement original et réussi : son lot d’animations créera le dépaysement (gueux, manants, danseurs, baladins, etc. en déambulations dans les rues de la ville), ses étals raviront les gastronomes (gourmandises salées et sucrées, sanglier à la broche accompagné de cervoise et de vin …) et les amateurs de décoration (couronnes de l’Avent, crèches artisanales, bougies, …). Ce marché de Noël s’apparente à un vrai spectacle pour petits et grands.

At Christmas time, Ribeauvillé is glittering with magic and plunges the visitor into a joyful medieval atmosphere. The city of the minstrels draws from its history the necessary ingredients to offer a particularly original and successful medieval Christmas market: its lot of animations will create a change of scenery (beggars, manants, dancers, balladeers, etc. its stalls will delight gourmets (sweet and savoury delicacies, boar on the spit accompanied by beer and wine …) and decoration lovers (Advent wreaths, handmade cribs, candles, …). This Christmas market is like a real show for young and old.

Zur Weihnachtszeit erstrahlt Ribeauvillé in magischem Glanz und taucht die Besucher in eine fröhliche mittelalterliche Atmosphäre. Die Stadt der Minnesänger schöpft aus ihrer Geschichte die notwendigen Zutaten für einen besonders originellen und erfolgreichen mittelalterlichen Weihnachtsmarkt: Die vielen Veranstaltungen sorgen für Abwechslung (Geusen, Landsknechte, Tänzer, Baladine usw. ziehen durch die Straßen der Stadt), die Stände begeistern Feinschmecker (süße und herzhafte Leckereien, Wildschwein am Spieß mit Cervisia und Wein …) und Dekorationsliebhaber (Adventskränze, handgefertigte Krippen, Kerzen …). Dieser Weihnachtsmarkt gleicht einem wahren Spektakel für Groß und Klein.

In de kersttijd bruist Ribeauvillé van de magie en dompelt de bezoeker onder in een vrolijke middeleeuwse sfeer. De stad van de minstrelen put uit haar geschiedenis de nodige ingrediënten om een bijzonder originele en geslaagde middeleeuwse kerstmarkt aan te bieden: de vele animaties zorgen voor afwisseling (bedelaars, manants, dansers, flanerende spelers, enz. in de straten van de stad), de kraampjes zullen de fijnproevers (zoete en hartige lekkernijen, everzwijn aan het spit vergezeld van bier en wijn…) en de liefhebbers van decoratie (adventskransen, ambachtelijke wiegen, kaarsen…) verrukken. Deze kerstmarkt is een echte show voor jong en oud.

En Navidad, Ribeauvillé brilla con magia y sumerge al visitante en un alegre ambiente medieval. La ciudad de los juglares extrae de su historia los ingredientes necesarios para ofrecer un mercado navideño medieval particularmente original y exitoso: su lote de animaciones creará un cambio de escenario (mendigos, manants, bailarines, jugadores ambulantes, etc. en las calles de la ciudad), sus puestos harán las delicias de los gastrónomos (manjares dulces y salados, jabalí al espeto acompañado de cerveza y vino…) y de los aficionados a la decoración (coronas de Adviento, cotas artesanales, velas,…) Este mercado navideño es un auténtico espectáculo para grandes y pequeños.

A Natale, Ribeauvillé brilla di magia e immerge il visitatore in una gioiosa atmosfera medievale. La città dei menestrelli trae dalla sua storia gli ingredienti necessari per offrire un mercatino di Natale medievale particolarmente originale e di successo: il suo lotto di animazioni creerà un cambio di scenario (mendicanti, mananti, danzatori, suonatori ambulanti, ecc. per le vie della città), le sue bancarelle delizieranno i buongustai (prelibatezze dolci e salate, cinghiale allo spiedo accompagnato da birra e vino?) e i dilettanti della decorazione (corone dell'Avvento, culle artigianali, candele,?). Questo mercatino di Natale è un vero e proprio spettacolo per grandi e piccini.