Marché de la Pomme – 11-10-2026 – Apach

Venez partager avec le Comité des Fêtes d'Apach une belle journée conviviale et gourmande à l’occasion du traditionnel Marché de la Pomme ! Au programme, de nombreuses découvertes et de délicieux produits à savourer : crêpes & gâteaux, café, bière artisanale, marché de producteurs et artisans locaux, pressoir à jus… Restauration sur place avec lentilles, saucisses & pommes de terre, fromage frais à l’ail et au persil, et knacks. Une journée placée sous le signe de la convivialité, de la gourmandise et du partage ! Venez nombreux pour célébrer la pomme et passer un agréable moment en famille ou entre amis.

Come join the Apach Festival Committee for a wonderful, fun-filled day of good food at the traditional Apple Market! On the agenda: plenty of new discoveries and delicious treats to enjoy, including crepes and cakes, coffee, craft beer, a market featuring local farmers and artisans, and a juice press… Food will be available on-site, featuring lentils, sausages & potatoes, fresh cheese with garlic and parsley, and knacks. A day filled with fun, good food, and sharing! Come out in large numbers to celebrate the apple and enjoy a pleasant time with family or friends.

Kommen Sie vorbei und verbringen Sie gemeinsam mit dem Festkomitee von Apach einen schönen, geselligen und kulinarischen Tag anlässlich des traditionellen Apfelmarkts! Auf dem Programm stehen zahlreiche Entdeckungen und köstliche Produkte zum Genießen: Crêpes & Kuchen, Kaffee, Craft-Bier, ein Markt mit lokalen Erzeugern und Handwerkern, eine Saftpresse… Verpflegung vor Ort mit Linsen, Würstchen & Kartoffeln, Frischkäse mit Knoblauch und Petersilie sowie Knackwürsten. Ein Tag im Zeichen der Geselligkeit, des Genusses und des Miteinanders! Kommt zahlreich, um den Apfel zu feiern und eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.

Kom samen met het Feestcomité van Apach genieten van een gezellige en culinaire dag ter gelegenheid van de traditionele Appelmarkt! Op het programma staan talrijke ontdekkingen en heerlijke producten om van te genieten: pannenkoeken & taarten, koffie, ambachtelijk bier, een markt met lokale producenten en ambachtslieden, een sappers… Eetgelegenheid ter plaatse met linzen, worstjes & aardappelen, verse kaas met knoflook en peterselie, en knakworstjes. Een dag in het teken van gezelligheid, lekker eten en samen genieten! Kom massaal om de appel te vieren en een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden.

¡Ven a compartir con el Comité de Fiestas de Apach un día estupendo, lleno de buen ambiente y delicias gastronómicas, con motivo del tradicional Mercado de la Manzana! El programa incluye numerosas sorpresas y deliciosos productos para degustar: crepes y pasteles, café, cerveza artesanal, mercadillo de productores y artesanos locales, prensa de zumo… Se podrá comer allí mismo: lentejas, salchichas y patatas, queso fresco al ajo y al perejil, y salchichas «knack». ¡Una jornada marcada por el buen ambiente, la gastronomía y el compañerismo! Venid todos a celebrar la manzana y a pasar un rato agradable en familia o con amigos.

Venite a trascorrere insieme al Comitato delle Feste di Apach una bella giornata all’insegna della convivialità e delle prelibatezze in occasione del tradizionale Mercato della Mela! In programma, tante novità e deliziosi prodotti da assaporare: crêpes e dolci, caffè, birra artigianale, mercato dei produttori e degli artigiani locali, spremitura di succo… Ristorazione in loco con lenticchie, salsicce e patate, formaggio fresco all’aglio e al prezzemolo e knack. Una giornata all’insegna della convivialità, della buona tavola e della condivisione! Venite numerosi a celebrare la mela e a trascorrere un piacevole momento in famiglia o tra amici.